tag:blogger.com,1999:blog-40587860744152405482024-02-07T11:42:48.714-08:00Dulcinea en MacondoBlog de reseñas literariasUnknownnoreply@blogger.comBlogger30125tag:blogger.com,1999:blog-4058786074415240548.post-1685933753100802842017-04-24T03:18:00.001-07:002017-04-24T03:18:16.230-07:00GIRALT TORRENTE, Marcos, Tiempo de vida, Anagrama, Barcelona, 2010.<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_Bh3zQwZS6r_-rEBazYzirz5nhH0byI4NCDjCL3UbtD1nuTDz-MuGcXF8sfS20Wc9BDF_hZ2xth9TDfGgzLLBhuWSuJE2ZSl5vl2B3aSe57ILQPPPey3x0cytttSFZ7_rQIKQLszvho4h/s1600/FullSizeRender_Fotor.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_Bh3zQwZS6r_-rEBazYzirz5nhH0byI4NCDjCL3UbtD1nuTDz-MuGcXF8sfS20Wc9BDF_hZ2xth9TDfGgzLLBhuWSuJE2ZSl5vl2B3aSe57ILQPPPey3x0cytttSFZ7_rQIKQLszvho4h/s320/FullSizeRender_Fotor.jpg" width="263" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"><br /></span></span>
<span lang="ES" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: x-small;"> <b style="background-color: white;"><span style="color: orange; font-size: x-large;">U</span></b>n hijo habla de su padre cuando éste ha muerto.
Tema universal, porque si bien no todos los hombres son padres, todos son hijos
y, además eso que se llama “ley de vida” hace que una gran mayoría asistamos a
la muerte de nuestro padre. Quizá la
universalidad del tema de esta novela,-si es que es una novela-, explica por
qué no aparecen nombres propios en ella, contribuyendo así a que cualquier
lector se identifique o se proyecte en ella además de,-suponemos-, para
preservar el anonimato de sus personajes. A la muerte de su padre han escrito
muchos autores y el propio Marcos Giralt Torres nos da algunos títulos que él
leyó cuando murió el suyo, como el de Kafka, Pamuk, Simenon, Simone de Beauvoir
o Hector Abad, sin embargo, éste resulta muy especial.<o:p></o:p></span></span><br />
<span lang="ES" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"> En
absoluto es necesario saberlo para la comprensión del libro y en nada cambia su
lectura, pero si puede aportar alguna luz que sepamos que Marcos Giralt
Torrente es hijo del importante pintor español Juan Giralt, -formado en la
década de los setenta y con una importante obra realizada hasta el momento de
su muerte en febrero de 2007-, y nieto del escritor G. Torrente Ballester.</span><br />
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"> Narrado
en primera persona,-como no podía ser de otra forma-, el autor y narrador hablan de la relación complicada que mantuvo con su padre hasta el momento en que la
gravedad de un cáncer les hizo ver que no les quedaba mucho <i>tiempo de vida</i> en común. En ese momento
todo empieza a cambiar y es aproximadamente un año más tarde de su muerte
cuando decide escribir este libro. Esas dos etapas marcan implícitamente dos
partes en el libro. En la primera hay un continuo “yo acuso” hacia la figura de
un padre que, salvo en los primeros años de la infancia, siempre estuvo ausente,
y con el que mantuvo una relación intermitente plagada de desencuentros a
partir del momento en que se separa de su madre y se deja influir por una nueva
pareja. Hay en el narrador rencor, rebeldía, resentimiento. Le acusa <i>“de no verme lo suficiente, de no llamarme
lo suficiente, de no acordarse de mis cumpleaños, de no hacerme regalos, de
desaparecer cuando sabe que las cosas a mi madre y a mí nos van mal, de
veranear y viajar cuando yo no veraneo ni viajo, de incumplir sus promesas, de
considerar que tiene más razones para quejarse que yo, de creerse disculpado
por ellas, de conformarse, de pretender que yo asuma sus renuncias, de verme a
escondidas, de regalarme cosas a escondidas, de delegar en mi madre todo lo que
a mí respecta...”.</i> La lista de agravios es muy larga y, sobre todo, no comprende
por qué las cosas discurrieron así ni por qué su padre se plegaba a todo lo que
su nueva mujer le decía en detrimento de él. Sin embargo quiere profundamente a
su padre y siente por él una gran admiración hasta el punto de que se compara
con él y dice haberse quedado con lo peor pese a que tienen mucho en común: los
dos melancólicos, coléricos, tímidos, inseguros, sentimentales, escépticos,
pesimistas, solitarios, sobrios, estoicos, soñadores, cariñosos, vulnerables,
compasivos...pero <i>“él más hedonista, más
desprejuiciado, más curioso, más voraz, más viril; yo más dúctil, más
camaleónico, más resabiado, más fuerte, más capaz, más independiente. Menos
herido</i>”. Es una continua confrontación de amor y odio, de deseo y rechazo,
en definitiva lo que quiere es sentirse querido por él y que se lo demuestre.</span><br />
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"> Mientras, la segunda
parte es claramente distinta. Concentrada en un período de tiempo mucho más
breve, la narración es también más demorada, más intensa y profunda. La enfermedad
les une lentamente. Desde el principio se acercará al padre y van limándose los
desencuentros. Los sentimientos y las situaciones son minuciosamente analizados
y parece que el hijo empieza a comprender. Es en ese momento cuando sentimos
que el balance vital que hace es impresionante. Se convertirá en su compañero,
en su asesor, en su enfermero, en su distracción, en su consuelo, y será así
hasta el final, de manera que el propio autor ha explicado que ordenar toda esa
malgama de sentimientos encontrados, llevarlos al papel, convertirlos en
palabras, -esa herencia de su madre-, es lo que por fin facilitó esa
comprensión.</span></span><br />
<span style="text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"><span style="text-indent: 35.4pt;"> Hay dos personajes
centrales pero no podemos olvidar que en torno a ellos pululan otros que seguro
jugaron un papel importante, pero que aquí aparecen sólo tangencialmente y sólo
son necesarios para que todo resulte más creíble, o porque explican
determinados aspectos de lo que realmente importa que es la relación habida
entre su padre y él, algunos son: su madre, sus abuelos, la segunda mujer de su
padre,-a la que siempre designa como </span><i style="text-indent: 35.4pt;">“la
amiga que conoció en Brasil”</i><span style="text-indent: 35.4pt;"> y por la que siente un profundo rechazo que se
percibe ya desde el cómo la nombra-. El autor no entra en ellos, son comparsas
de los que no sabremos apenas nada salvo aquellos aspectos que intervinieron en
la relación de ambos. El narrador quiere un “cara a cara” con su padre y elude
cualquier interferencia de forma que es su punto de vista el único que aparece.</span></span><br />
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"><span style="text-indent: 35.4pt;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"><span style="text-indent: 35.4pt;"> Pero nada de todo lo
dicho es lo más sobresaliente de este conmovedor y estremecedor libro. Con un
exquisito estilo y una prosa cuidada, transmite su realidad tal y como él la
vivió, hasta el punto de que podríamos hablar de impudor pero le salva
precisamente el hecho de ser una novela. Es decir, no inventa pero no transmite
su realidad de forma intimista sino que la reelabora con un lenguaje altamente
literario y es esto, decíamos, lo que le permite alejarse de lo obvio, de lo
sentimental, de lo patético, de lo íntimo, y el resultado es emocionalmente
comedido, sin ningún exceso. Juega perfectamente con recursos reiterados como
las anáforas, -muy abundantes-, y las epíforas con las que repite
insistentemente aquello que le interesa en especial. Con la misma maestría </span><span style="text-indent: 35.4pt;"> </span><span style="text-indent: 35.4pt;">hace lo mismo con los distintos ritmos, de
manera que pasa del párrafo largo y detenido a la frase cota de apenas unas
palabras, utilizando además la puntuación de manera muy significativa. Además,
a este carácter literario contribuyen también las muchas reflexiones sobre
cuestiones casi técnicas: cómo escribir el libro, desde qué perspectiva
contarlo, cómo se va gestando el proceso creativo.</span></span><br />
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"><span style="text-indent: 35.4pt;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"> En
fin, novela o autoficción, -da lo mismo su clasificación-, absolutamente dura y
tierna, sincera y muy recomendable.</span><br />
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"><br /></span>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"><b style="background-color: white; color: #666666; font-size: small;">Puedes comprar el libro haciendo click en este enlace:</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"><b style="background-color: white; color: #666666; font-size: small;"><br /></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"><b style="background-color: white; color: #666666; font-size: small;"></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #666666; font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: x-small;"><b><iframe frameborder="0" marginheight="0" marginwidth="0" scrolling="no" src="https://rcm-eu.amazon-adsystem.com/e/cm?t=dulcenmaco-21&o=30&p=8&l=as1&asins=8433972111&ref=qf_sp_asin_til&fc1=000000&IS2=1&lt1=_blank&m=amazon&lc1=0000FF&bc1=D1931A&bg1=D1931A&f=ifr" style="height: 240px; width: 120px;"></iframe></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"><br /></span></div>
<br />Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4058786074415240548.post-63989131679575474942017-04-16T08:16:00.000-07:002017-04-16T08:16:00.158-07:00DEXTER, Pete, “Paris Trout”, Anagrama, Barcelona, 1992.<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: x-small;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"> </span></span></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9vofhQexkc57mF7sE7seqDYyWoSS0RRHZQaiYV9plNjsrlWlcqZjYe8u_2U4Ylw_fNuCJZXmSb48698ZfvuW71xZWGsEzafh20adrHu8hFqeIUCSuCgT4PQ2tJMciTrvoEypA2nxqF9iA/s1600/FullSizeRender-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="269" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9vofhQexkc57mF7sE7seqDYyWoSS0RRHZQaiYV9plNjsrlWlcqZjYe8u_2U4Ylw_fNuCJZXmSb48698ZfvuW71xZWGsEzafh20adrHu8hFqeIUCSuCgT4PQ2tJMciTrvoEypA2nxqF9iA/s320/FullSizeRender-1.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: x-small;"><b><span style="color: orange; font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: x-large;"> D</span></b><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;">esconozco el término psiquiátrico que pudiera
definir la personalidad y la conducta abiertamente patológicas del protagonista
que da nombre a la novela, pero aun siendo esto clave en el desarrollo de la
misma, no lo es menos la visión rápida y certera que Dexter nos da sobre el
comportamiento social en una pequeña ciudad en el estado de Georgia, al sur de
los EEUU, en los años 50, donde casi todo está corrompido y donde sus
individuos carecen de toda moralidad.<o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"> Paris
Trout es una especie de avaro prestamista que ha hecho mucho dinero con toda
una serie de negocios que, se supone, no son muy limpios. Sin escrúpulos, es un
déspota violento que no respeta la ley y que quiere imponer la suya a todos los
que le rodean, en especial a los más débiles como son los negros que viven
marginados en barrios de la ciudad. Es a ellos a los que presta dinero y vende
cosas diversas, a los que estafa y con los que se comporta como un auténtico
despiadado. La novela arranca con una deuda, -que no es tal-, que un joven
negro, -Henry Ray-, ha contraído con él. Se desplaza, armado y acompañado de
una especie de matón que trabaja para él, hasta la casa de aquel y allí dispara
repetidas veces contra una adolescente de color, Rosie Sayers, así como contra
la madre del joven, Mary McNutt. Pocos días después, la joven negra muere a
consecuencia de las heridas y Paris Trout es juzgado. En esos días aparecerán
en escena personajes importantes como su esposa Hanna (antigua profesora del
estado que dejó su profesión para casarse y que mantiene con él una extraña
relación de amor-odio); su abogado, Harry Seagraves (hombre importante de la
ciudad, casado con el prototipo de mujer objeto con la que no tiene hijos;
individuo atractivo; un tanto cínico gracias a lo que acepta ser el defensor de
Mr. Trout aunque sienta por él una cierta repulsión. También el fiscal Ward
Tornes, que juega con una ambigüedad que le hace moverse entre su ética profesional
y los compromisos, -siempre inmorales-, que tiene contraídos con algunos
individuos de la ciudad. Visto desde nuestra perspectiva el juicio es una
pantomima cuyo resultado es una condena de tres años, -que se verá reducida a
seis meses-, en una penitenciaria del estado, pero la condena parece excesiva a
Mr. Trout que con un despotismo absoluto defiende que él sólo velaba por sus
intereses y que los testigos han cometido perjurio. Pone en marcha todo su
poder, que es exclusivamente económico, y compra por veinte mil dólares un <i style="mso-bidi-font-style: normal;">habeas corpus</i> a un juez corrupto.
Paralelamente y mostrándose como lo que es, un canalla, iremos viendo cómo su
comportamiento entra en una espiral de locura a consecuencia de la cual viola a
su mujer, la maltrata sistemáticamente y se comporta como un auténtico psicópata.
Hanna Trout, después de vivir con él unas semanas en un estado de pesadilla,
consigue que se vaya de la casa común y será en ese tiempo cuando inicie una
relación sentimental con el abogado Harry Seagraves, que no es sino la
respuesta por parte de ambos a una vida llena de frustraciones, soledades y
deseo sexual de ambos. Un nuevo abogado, el joven Carl Bonner, entrara en
escena cuando llegue a la ciudad y Hanna Trout le encargue el caso de su
divorcio, divorcio que su marido le niega en repetidas ocasiones. Llegado un
momento Paris Trout rapta a su madre, enferma en una silla de ruedas y,
pertrechado de pistolas y abundante munición, se encierra en el Palacio de
Justicia. Allí matará a su madre, con la que tenía una relación patológica y
asesina igualmente a los dos abogados, Henry Reagraves y Carl Bonner, para
acabar después pegándose un tiro. Cuando abren su caja fuerte descubren que
está llena de botellas de su orina así como de sobres con restos de uñas
cortadas, con el fin de ser utilizado a su muerte para demostrar que había sido
envenenado. Su mujer vende la casa y se marcha de la ciudad pero ya nunca
volverá a ser la misma porque en sueños oye la voz de su marido pidiéndole
ayuda. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"> Estamos
ante una ciudad llena de corruptos y cobardes, donde lo que importa es el
dinero, la corrupción, las tradiciones familiares y donde la justicia procesal
y penal dejan mucho que desear. Una ciudad que condenó sólo a medias un
asesinato por haber sido realizado en la persona de una niña negra, por alguien
a quien la ciudad teme y al que permite que vaya desarrollando un proceso de
locura y violencia que dejará muchas víctimas tras de sí.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"> Una
abierta crítica a la sociedad sureña americana realizada con un estilo limpio y
sobrio en el que no sobra nada y con el que el autor nos conduce a un final que
no puede ser sino demoledor.<o:p></o:p></span></span><br />
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"><br /></span></span>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"><b style="background-color: white; color: #666666; font-size: small;">Puedes comprar el libro haciendo click en este enlace:</b></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"><b style="background-color: white; color: #666666; font-size: small;"><br /></b></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"><b style="background-color: white; color: #666666; font-size: small;"></b></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #666666; font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: x-small;"><b><iframe frameborder="0" marginheight="0" marginwidth="0" scrolling="no" src="https://rcm-eu.amazon-adsystem.com/e/cm?t=dulcenmaco-21&o=30&p=8&l=as1&asins=8433911597&ref=qf_sp_asin_til&fc1=000000&IS2=1&lt1=_blank&m=amazon&lc1=0000FF&bc1=D1931A&bg1=D1931A&f=ifr" style="height: 240px; width: 120px;"></iframe></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4058786074415240548.post-47753216714266231272017-04-08T07:36:00.000-07:002017-04-08T07:36:00.169-07:00CONRAD, Joseph, “El corazón de las tinieblas y otros relatos” Valdemar, Madrid, 2006.<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: center;">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"><br /></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnig6ou3UmLAKfBOf3W88frSlmeUiVkxadLHKiCR75eE2T984MDLLg5taEmvcmJNXgx0aTn1olv_SRcCy0NLLEMopY3Dss6tbj8iE0V9WbkInfXdJ_gAAYTF5LieQ4jHmxkcoOITWDG3DP/s1600/FullSizeRender-2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnig6ou3UmLAKfBOf3W88frSlmeUiVkxadLHKiCR75eE2T984MDLLg5taEmvcmJNXgx0aTn1olv_SRcCy0NLLEMopY3Dss6tbj8iE0V9WbkInfXdJ_gAAYTF5LieQ4jHmxkcoOITWDG3DP/s320/FullSizeRender-2.jpg" width="291" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-size: small;"> </span><b><span style="color: orange; font-size: x-large;">T</span></b><span style="font-size: small;">res relatos. En “Juventud”, Marlow cuenta su
primera expedición a Oriente. El viaje estuvo lleno de avatares y acabó con un
incendio a bordo que dio al traste con todo aunque, efectivamente él llegara a
Oriente en unas pequeñas lanchas de salvamento que permitieron eso, salvar a la
escasa tripulación que viajaba en ese barco decrépito, al mando del no menos
decrépito capitán Beard. El barco se llamaba Judea, había estado mucho tiempo
en una dársena y, lógicamente estaba ”roñoso y lleno de polvo”. El viaje es
toda una metáfora de la iniciación a la vida en la que todo vale y sólo cuentan
los objetivos, el instinto y fuerza que mueven al individuo a conseguirlos.
Puede reflejar la reconstrucción de la experiencia personal de Conrad, aunque
ésta fuera bastante más austera que la que se plasma en el cuento, en la que el
protagonista, -Marlow-, consigue el objetivo de llegar a Oriente, aunque en el
camino haya perecido el Judea, quedando sepultado después de un tremendo
incendio en alta mar. Después, ya con cuarenta y dos años, Marlow reflexionará
sobre este viaje y recordará que en su juventud, aquel barco significó mucho
más de lo que en realidad era, un barco desvencijado que transportaba carbón
por aquellos caminos de Dios.<o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"> En
“El corazón de las tinieblas”, Marlow recordará otro viaje bien distinto, aquel
que le llevará a lo más profundo de África y del ser humano, aquel que le
pondrá en contacto con lo más salvaje, primitivo y auténtico de la jungla
africana y del individuo. Este individuo tiene un nombre, -Mr. Kurtz-, y siendo
inglés de nacimiento se adentró y perdió por aquellas selvas buscando la
satisfacción de una ambición material, -el marfil- hasta perder la razón cuando
entra en contacto con el misterio de la vida en su lado más oscuro y salvaje
("Apocalispsis Now") y convertirse en una especie de reyezuelo déspota y
miserable, temido y adorado por los indígenas y extraño ya para los hombres de
la compañía inglesa para la que trabajaba. Marlow, contratado por esta
compañía<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>afincada en la zona, será el
encargado de guiar un barco por el río Congo, en el que adentrándose en plena
jungla y misterio recogerá a este individuo en las cataratas Stanley para que
muera ¿dignamente? fuera de todo ese mundo que prácticamente le ha hecho
perder la razón.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"> Este
segundo cuento resulta absolutamente críptico y, por tanto, interpretable desde
diversos puntos de vista. Narrativamente es de comprensión difícil, no resultando
clara la historia y mucho menos la del atormentado y siniestro Kurtz. Priman
las continuas reflexiones y digresiones de Marlow y la lectura se hace severa y
difícil. Queda, eso sí, la convicción de Conrad de que “la barbarie es vida,
mientras que el proceso de la propia civilización es muerte”. La seguridad de
este pensamiento lleva a Kurtz a la locura y a Marlow a la continua reflexión
en ese viaje en el que descubre la maldita herencia de la civilización. Londres
significa la luz y la civilización pero Kurtz primero y Marlow después
descubrirán que la auténtica luz no está sino en el corazón del África central
donde todo se encuentra en un estado primitivo. El viaje de Marlow no es sino
un viaje hacia la historia, hacia el origen<i style="mso-bidi-font-style: normal;">:Ӄramos
vagabundos en una tierra prehistórica, en una tierra que tenía todo el aspecto
de pertenecer a un planeta desconocido”.<o:p></o:p></i></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"> No
hay que descuidar, además, la crítica abierta de Conrad a la vil explotación
económica que el rey Leopoldo II de Bélgica llevó a cabo en el Congo a finales
del S.XIX, quien organizó un sistema que sólo podía traer como resultado la
aniquilación de un importante número de población indígena. El mismo rey que
decidió que quería sólo para él una buena porción de todas las delicias que
prometía el continente africano.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"> En
“En la últimas” nos presenta Conrad a un capitán de barco, llamado Whalley, que
cuenta ya con setenta años y que está por tanto en plena vejez. Físicamente es
un hombre imponente, apuesto y elegante que rebosa salud, y psicológicamente es
un hombre honrado con un acendrado sentido de la dignidad. Viudo, tiene una
hija en Australia a la que adora y por la que daría la vida. Whalley ha sufrido
un revés económico, ha perdido todo su dinero y sólo le queda el barco. Cuando
su hija le pide ayuda económica para sacar adelante a su familia, él no duda en
vender lo único que le queda para enviarle el dinero que le ha solicitado. Lo
que le sobra lo invertirá en un contrato con un naviero canalla, -Mr. Massy-, mediante
el cual trabajará como capitán durante tres años, al final de los cuales le
devolverá las quinientas libras, -todo lo que le queda-, que le presta. Cuando
pase ese tiempo, ese dinero irá íntegramente a las manos de su hija.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"> Ya como capitán del Sofala, -que así se llama
el barco-, irá bordeando la costa occidental de la península de Malaca (actuales
Birmania, Singapur, Tailandia...). En este tiempo conoce a Mr. Van Wyk, un
holandés productor de tabaco, que se ha establecido en la jungla y que rápidamente
sabe valorar la calidad humana de Whalley. Se harán amigos y el capitán le
cuenta su drama: se está quedando ciego y como el miserable Massy lo descubra,
rescindirá el contrato y él se quedara no sólo sin trabajo sino sin el dinero
que tan celosamente está guardando para su hija como última ayuda. Por otro
lado, sabemos que el segundo oficial del barco, -llamado Sterne-, lo ha
descubierto y está intrigando para contárselo al naviero porque quiere él
ocupar el puesto de Whalley. El viejo capitán, pues, al final de su vida tiene
que recorrer un camino duro en el que todos los que le rodean quieren
hundirle...Malos tiempos para la buena gente. El final se precipita cuando Massy
decide hundir su propio barco provocando un naufragio, para no tener que devolverle
las quinientas libras y cobrar él la póliza del seguro. Lo consigue colocando
una chaqueta, con los bolsillos repletos de trozos de hierro, al lado de la
aguja de marear, para cambiar así el rumbo del barco sin que nadie se dé
cuenta. Whalley, ciego ya, descubre el sabotaje demasiado tarde, instantes
antes de que se estrelle contra unos arrecifes. Todos saltan a una lancha y, en
el último momento, Whalley se siente abandonado por Dios. Sí, había mentido en
el contrato por su amor de padre, había engañado, y entonces toma conciencia de
que no tiene nada; acaba de<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>perder las
quinientas libras que guardaba para que su hija pudiera ser un poco feliz; está
completamente ciego y le ha abandonado hasta su propio pasado honroso, siempre
fiel a la verdad; “su vida inmaculada se había despeñado en un abismo”. Es el
momento en que decide hundirse con el barco. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"> Sabremos
que, después de la investigación, Massy ha cobrado su seguro y se ha marchado a
Manila a gastárselo en su pasión: el juego. Mr. Van Wyk sabrá lo ocurrido por
el propio Sterne y conoceremos, por fin, a la hija de Whalley quien recibe una
carta de un abogado junto con otra de su propio padre en la que ambos le
comunican su muerte. Ella, agotada por una vida de miseria y privaciones,
parece no poder sentir demasiadas emociones. Final tristísimo.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"> El
libro en su conjunto es duro. En cualquiera de los tres cuentos hay mucho más
de lo que presenta la historia. El lector tiene la sensación de que hay mucha
metáfora escondida de la que no puede prescindir si no quiere hacer una lectura
simple. Conrad presenta una profunda reflexión sobre el ser humano, sobre la
civilización, sobre el advenimiento de nuevos tiempos y la definitiva muerte de
otros. Ante todo ello brota el pesimismo, la desconfianza en el hombre y la
evidencia de sus miserias y limitaciones.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><br /></i></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"> <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“El protagonista cruzaba la vacía soledad de
los mares en el primer relato, se internaba en un río lleno de escollos y
meandros en el segundo, un río en el que a pesar de las orillas ya no resultaba
imposible perderse, y llegaba a la vejez para recorrer una ruta que se sabía de
memoria, pero que estaba llena de islas traicioneras y arrecifes ocultos”</i>
(p.31 del prólogo)<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"> Muy
recomendable.</span></span><br />
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: center;">
<span lang="ES"><o:p><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"><b style="background-color: white; color: #666666; font-size: small;">Puedes comprar el libro haciendo click en este enlace:</b></span></o:p></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span lang="ES"><o:p><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"><b style="background-color: white; color: #666666; font-size: small;"><br /></b></span></o:p></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span lang="ES"><o:p><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"><b style="background-color: white; color: #666666; font-size: small;"></b></span></o:p></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #666666; font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: x-small;"><b><iframe frameborder="0" marginheight="0" marginwidth="0" scrolling="no" src="https://rcm-eu.amazon-adsystem.com/e/cm?t=dulcenmaco-21&o=30&p=8&l=as1&asins=8477022275&ref=qf_sp_asin_til&fc1=000000&IS2=1&lt1=_blank&m=amazon&lc1=0000FF&bc1=D1931A&bg1=D1931A&f=ifr" style="height: 240px; width: 120px;"></iframe></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4058786074415240548.post-80619229423915963982017-04-02T07:51:00.001-07:002017-04-02T08:22:10.755-07:00TENA, María, El novio chino, Fundación José M. Lara, Sevilla, 2017<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjaPepSvcHfNV0pbs8YJALI4U2R5kM5Vy2JlxM9HgpqTr4MArlcdLZZ6sVxo18kriR2CAha4WyUqh-7kUePGnK-2BoEqoYsZKcIcdLTyBX3nAjdHANme8ysp6xfGbRVKO64Ud_QpC4WHI9/s1600/FullSizeRender-3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjaPepSvcHfNV0pbs8YJALI4U2R5kM5Vy2JlxM9HgpqTr4MArlcdLZZ6sVxo18kriR2CAha4WyUqh-7kUePGnK-2BoEqoYsZKcIcdLTyBX3nAjdHANme8ysp6xfGbRVKO64Ud_QpC4WHI9/s320/FullSizeRender-3.jpg" width="240" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-size: small;"> </span><b><span style="color: orange; font-size: x-large;">D</span></b><span style="font-size: small;">os culturas bien
distintas, la oriental (China concretamente) y la occidental (española, también
concretamente); dos hombres también muy distintos: el español Bruno Gracia y el
chino Wen (Jhon es el nombre que adopta); dos espacios, uno presente siempre
(Shanghái) en el que se desarrollan los seis meses que dura la Exposición
Universal celebrada en esa ciudad en el 2010, y otro evocado (Sevilla) en el
que nació y vive Bruno.<o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"> Bruno y Wen son los dos
protagonistas. Bruno es un hombre de mundo; ronda los cincuenta; es un perfecto
relaciones públicas, cuida su imagen y su presencia social; tiene en Sevilla un
poder mediático importante y es el Jefe de Protocolo de la Exposición Universal
de Shanghái; es gay y un tanto promiscuo en sus relaciones personales. Ha huido
de Sevilla dejando atrás un proceso judicial al que le ha llevado el engaño de
un antiguo amante, aristócrata y señorito andaluz. Huye también de la ruina y
la soledad que, inexorablemente, le esperarán a su vuelta. Wen es un joven
chino de la provincia de Henan, de origen campesino y nacido en una familia
tradicional en la que su madre y él sufren la brutalidad de un padre que los
maltrata sistemáticamente. Con veintidós años, Wen huye de esa miseria y se
marcha a Shanghái. En un principio es dulce, desvalido, asustadizo y en
Shanghái está solo y a punto de morir de hambre.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"><span lang="ES"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"><span lang="ES"> Estos dos seres tan dispares se van a
encontrar de forma casual y<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>entre ellos
va a surgir el amor en una ciudad donde el lujo y la pobreza extremas coexisten
y definen escenarios llenos de contrastes. Todo será complicado pero lo que
inicialmente es sólo sexo va poco a poco convirtiéndose en un sólido
sentimiento. Los dos están huyendo, uno de las deudas y posiblemente de la
cárcel, de la edad, de la soledad; otro, de la miseria y brutalidad seculares y
también de la soledad. Protagonizan momentos intensos pero el tiempo va pasando
y llega el final de la Exposición y con él, el de la historia de amor de ambos y
la separación, después de que Bruno, a través de sus contactos en Shanghái, le
haya buscado a Wen un buen trabajo. Bruno vuelve a España, Wen se queda en
Shanghái y, transcurridos dos años, vuelven a encontrarse en Madrid, cuando Wen
viene a visitarlo. El mundo de la piel y del sexo se recupera fácilmente pero
se impone la realidad y el presente de uno y de otro que son ahora bien
distintos de lo que fueron en la mágica Shanghái. Este presente y todo lo
sucedido en estos dos años sorprenderán al lector quien sabrá hasta qué punto
han cambiado sus vidas durante ese tiempo. Al final todo acaba como tiene que
acabar y el final es quizá lo mejor de la novela.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"> Atrapa en esta novela
fundamentalmente el estilo. Todo está escrito como a ráfagas, a brochazos que
saltan de unos aspectos a otros, de unos tiempos a otros. La frase es corta, la
sintaxis sintética, el estilo rápido y, como dice su autora, “muestra más que
explica”. No hay ningún lastre y la concisión lingüística es absoluta. Las
prolepsis y analepsis son continuas y audaces y, unido esto a las omisiones,
dan un ritmo rápido a la narración, aunque a veces resulta excesivo porque no
siempre se entiende de quién se está hablando y, mucho más cuando el lenguaje
utilizado es claramente poético, con abundantes metáforas y prosopopeyas que
embellecen, sin duda, las descripciones, tanto de espacios como de estados de
ánimo.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"> Por otro lado, quiero resaltar la
inverosimilitud en muchos momentos del argumento, es decir, hay muchas
situaciones en lo que se refiere a los dos protagonistas, que son difíciles de
creer. Hay, además, una cierta frivolidad en cómo se cuenta todo, sobre todo en
lo que se refiere a la personalidad y forma de vida de Bruno, cuajada de
tópicos en las citas de marcas de ropa y perfumes, en las descripciones de los
encuentros sexuales, en el lujo que le rodea y en la miseria de Wen...</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"> En fin, es
una novela entretenida que se lee sin dificultad pero irregular en sus logros.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: -27.0pt;">
<span lang="ES" style="font-size: 10.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: -27pt; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-size: 10.0pt;"><b style="background-color: white; font-family: "courier new", courier, monospace; font-size: small;">Puedes comprar el libro haciendo click en este enlace:</b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: -27pt; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-size: 10.0pt;"><b style="background-color: white; font-family: "courier new", courier, monospace; font-size: small;"><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: -27pt; text-align: center;">
<iframe frameborder="0" marginheight="0" marginwidth="0" scrolling="no" src="https://rcm-eu.amazon-adsystem.com/e/cm?t=dulcenmaco-21&o=30&p=8&l=as1&asins=8415673388&ref=qf_sp_asin_til&fc1=000000&IS2=1&lt1=_blank&m=amazon&lc1=0000FF&bc1=D1931A&bg1=D1931A&f=ifr" style="height: 240px; width: 120px;"></iframe></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: -27pt; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-size: 10.0pt;"><b style="background-color: white; font-family: "courier new", courier, monospace; font-size: small;"><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: -27pt; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-size: 10.0pt;"><b style="background-color: white; font-family: "courier new", courier, monospace; font-size: small;"><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: -27.0pt;">
<span lang="ES" style="font-size: 10.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: -27.0pt;">
<span lang="ES" style="font-size: 10.0pt;"><br /></span></div>
<br />Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4058786074415240548.post-24524358646859432162017-03-27T10:58:00.000-07:002017-04-02T08:21:52.298-07:00LANDERO, Luis, La vida negociable, Tusquets, Barcelona, 2017.<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"> </span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-6vwFEHIlg4HD1HZ-BhYOX1fhv0lnzMN2XN_urWLCPbl1hIjJ7gs-Vnzin7dhrGhU5WepbaIuvgG6tHu8yz0W9O61v7BNUIm2pHhzCpO32GcwzlHu2ghTBJ4MRuJHnv7NSNahY1vTlMqE/s1600/luis+landero.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-6vwFEHIlg4HD1HZ-BhYOX1fhv0lnzMN2XN_urWLCPbl1hIjJ7gs-Vnzin7dhrGhU5WepbaIuvgG6tHu8yz0W9O61v7BNUIm2pHhzCpO32GcwzlHu2ghTBJ4MRuJHnv7NSNahY1vTlMqE/s320/luis+landero.jpg" width="240" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="color: orange; font-size: x-large;"><b> R</b></span><span style="font-size: small;">esulta imposible no pensar en la tradición de la literatura picaresca española, -y en especial en el Lazarillo de Tormes-,
cuando comenzamos la lectura de esta “vida negociable”. Como el más famoso de
nuestros pícaros, Bruno comienza apelando al público, al lector. Él lo hace
utilizando el plural y pide a los “amigos” que escuchen lo que va a contar y
aquel lo hace en singular, a un “Vuesa merced”, pero ambos, nada más comenzar
comparten esa declaración de intenciones que no es otra que la de contarnos su
ajetreada y poco afortunada vida. Además</span><span style="font-size: small;">
</span><span style="font-size: small;">los dos cuando empiezan a contar su historia tienen también más o menos
la misma edad.<o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"> Efectivamente,
en las primeras líneas de la novela alguien nos pide que abandonemos nuestras
ocupaciones cotidianas y le escuchemos. Va a contarnos su historia arrancando
desde la adolescencia, momento en que uno puede convertirse <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“como en un cara o cruz, en un canalla o en
un santo”,</i> y momento en que su madre compartió con él un gran secreto que
sería el arranque de todo su futuro. Esa adolescencia se desarrolla en Madrid,
su nombre es Hugo Bayo e iremos conociendo cómo se fue fraguando su
personalidad con una imaginación y fantasía desbordadas. Él se siente único, capaz
de las mayores hazañas posibles y se mueve en un mundo de fantasías y sueños,
un mundo de la “lechera” que, además, es bastante inmoral: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“Lo único que hace falta es tener fe y voluntad, creer en uno mismo, y
carecer por completo de escrúpulos para explotar a unos y sobornar a otros. Y
siempre al por mayor”</i>.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"> Su
primera adolescencia la comparte con Marco, su único amigo, al que somete y
envilece de mil maneras, dejándole abandonado para siempre de una manera
parecida a como el Lazarillo lo hizo con el ciego, su primer amo. Pronto conoce
a Leo, andrógina y rebelde, con quien descubre la amistad y el erotismo y a la
que acaba volviendo siempre. Pero serán sus padres quienes, haciéndole
partícipe de sus vergonzosos secretos, conformen su personalidad, ya incipientemente
mezquina y miserable, de manera que él, como resultado, llega a convertirse en
un canalla capaz de robar, estafar, de chantajear. En la mili aprenderá el
oficio de peluquero con el que podría haberse ganado la vida y que le
perseguirá siempre. Él se resiste a ese oficio porque cree merecer menesteres
más elevados, y su vida no es otra cosa que la elaboración mental de grandes
proyectos a los que se entrega con ahínco pero que nunca consigue
materializarlos provechosamente y, cuando lo hace, renuncia a ellos buscando
siempre algo más digno de sus metas. Así, todo en él es efímero porque es
voluble, porque se ha construido desde la nada y, pese a los intentos de
regeneración, no parece que las cosas le vayan a ir mucho mejor en el futuro.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"> Hugo
resulta absolutamente fantasioso desde el principio, construye continuamente
castillos en el aire porque tiene una extraña percepción de la realidad, a lo
que contribuye la actitud y comportamiento de Leo cuando se convierte en su
pareja. Se construye un mundo propio que poco tiene que ver con la realidad
que, de manera reiterada, da en tierra con sus sueños y afanes y que no parece
estar dispuesta a “negociar” con él.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"> Luis
Landero vuelve a sorprendernos con su estilo impecable, con su maestría a la
hora de fabular y con ese humor tan suyo, que aparece a raudales en este libro
cuyo protagonista es un auténtico despropósito sobre el que también se vierte
su ironía y, para ello, vaya como ejemplo (aunque habría muchos más) la
disquisición con ecos cervantinos, que hace el coronel del cuartel, cuando está
haciendo la mili, sobre el mundo de los militares y el de los civiles.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"> Escrita
en primera persona,- porque como pasa con Lázaro de Tormes, ¿quién iba a contar
su historia sino él mismo?-, el protagonista se muestra siempre insatisfecho
con su vida y con el destino que se encarga siempre de estropear sus planes y
situarle ante desagradables sorpresas que rompen lo que él llama su afán, es
decir <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“el deseo inagotable, la fiebre y
el ansia de futuro, la ambición de querer excederme a mí mismo”.</i> Analiza
continuamente su existencia y el paso devastador y frustrante del paso del
tiempo, y lo hace como un aprendiz de filósofo, con una buena carga de
estoicismo y asumiendo las contradicciones entre lo que proyecta su mente y lo
que la vida le va deparando. Por todo ello, el cariz de las situaciones que va
protagonizando pasa sucesivamente de lo dramático a lo cómico, a lo
folletinesco y, otra vez, vuelta a empezar. Como consecuencia, la impresión en
el lector es de que está rozando lo esperpéntico ante las andanzas de este
antihéroe que cuenta una peripecia personal casi increíble para los cuarenta
años que tiene y que, al final, parece que sigue siendo incapaz de “negociar”
con la vida y consigo<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>mismo.</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"> Sin
duda, recomendable.</span><o:p></o:p></span><br />
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"><br /></span></span>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"><b style="font-size: small;">Puedes comprar el libro haciendo click en este enlace:</b></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"><b style="font-size: small;"><br /></b></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"><b style="font-size: small;"></b></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: x-small;"><b><iframe frameborder="0" marginheight="0" marginwidth="0" scrolling="no" src="https://rcm-eu.amazon-adsystem.com/e/cm?t=dulcenmaco-21&o=30&p=8&l=as1&asins=B01MQYG72X&ref=qf_sp_asin_til&fc1=000000&IS2=1&lt1=_blank&m=amazon&lc1=0000FF&bc1=D1931A&bg1=D1931A&f=ifr" style="height: 240px; width: 120px;"></iframe></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"><br /></span></span></div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4058786074415240548.post-59205966262000390622017-03-21T19:36:00.000-07:002017-03-21T19:36:12.588-07:00DOSTOIEVSKI, Fiódor, Los hermanos Karamázov, Colección Maior, Ed. Alba, Barcelona, 2013.<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"> </span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjsifnnsLH0tU0SqBr_2kgesR9q5YHAqyHlGmw7-AOLUO8dIY831S0aD076sKbjrrK6HzoALlQIb_7fDGBspz4oeGZsABFTfzkkyKyUCBiK81QYx6SeA_ZIjz_TL9RegTrw-FF39kqRyoZ2/s1600/los+hermanos+kamarazov.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjsifnnsLH0tU0SqBr_2kgesR9q5YHAqyHlGmw7-AOLUO8dIY831S0aD076sKbjrrK6HzoALlQIb_7fDGBspz4oeGZsABFTfzkkyKyUCBiK81QYx6SeA_ZIjz_TL9RegTrw-FF39kqRyoZ2/s320/los+hermanos+kamarazov.jpg" width="237" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"> PRIMERA PARTE:</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"> </span><span style="color: orange; font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: x-large;"><b>F</b></span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;">iodor
Pávlovich, individuo “ruin, inmoral, insignificante “alfeñique”, botarate e
insensato”, con insensatez “típicamente nacional”, se casa con Adelaida
Ivanovna Miúsova, mujer hermosa, joven, rica y distinguida, además de
inteligente y despierta. Tienen un hijo, Mitia (hipocorístico de Dmitri). Se
llevarán muy mal y desde muy pronto tienen una vida desordenada. Él le roba el
dinero de la dote y no la dejó en la calle por la intervención de la familia de
ella que “puso coto al sinvergüenza”. Se pegaban con frecuencia y al final ella
se fuga con un maestro dejando al pequeño Mitia de tres años. Él, por su parte,
monta un harén en casa y se dedica a emborracharse continuamente. Se entera de
la repentina muerte de su mujer en San Petersburgo. Se desentendió
completamente del hijo, de quien se hizo cargo Grigori, un criado de la casa,
viviendo con él y su mujer en la isba destinada a la servidumbre. Por ese
tiempo, Piotr Aleksándrovich Miúsov, hermano de la difunta, vuelve de París con
fama de hombre culto y cosmopolita (conocía personalmente a Bakunin y Proudhon
y había participado en la revolución de 1848). Este hombre tenía una magnífica
hacienda en las afueras de la ciudad y pelea por la educación de su sobrino
siendo nombrado tutor junto con el padre, que dice no acordarse de que tiene un
hijo y sigue viviendo en el lupanar en que ha convertido su casa. Mitia se va a
vivir con su tío pero éste vuelve a París una vez arreglados sus asuntos en la
ciudad y lo deja al cuidado de una tía de Moscú. Salta la revolución en París y
Piotr Aleksándrovich se olvida del niño quien cambia de hogar porque la tía se
muere. Su infancia y juventud transcurren desordenadamente y no empezó a
recibir nada de su herencia hasta llegar a la mayoría de edad cuando ya estaba
cargado de deudas. Tenía, además, una idea falsa de su herencia materna. Su
padre le ve como un joven “frívolo, impulsivo, apasionado, impaciente,
juerguista...”. Llegado un momento, Mitia descubre que se ha gastado todo el
dinero de su madre y que está arruinado por lo que parece volverse loco, lo
cual provocará toda la catástrofe posterior. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"> Cuando Mitia tiene cuatro años,
Fiodor Pávlovich se casa en segundas nupcias con Sofía Ivánovna, joven huérfana
(que “había crecido en la rica casa de su protectora, educadora y torturadora,
una anciana distinguida”) cuyo belleza y aspecto candoroso “impresionó a un
hombre lujurioso como él, a un vicioso.”, pero aprovechándose de su inmensa
mansedumbre y sumisión, pisoteó hasta las reglas más básicas del matrimonio. En
presencia de su esposa acudían a su casa mujeres indecentes y se organizaban
orgías. Pese a todo le dio dos hijos con tres años de diferencia: Iván y
Alekséi. Cuando ella murió, Alekséi no había cumplido todavía los cuatro años.
A los tres meses de la muerte de Sofía, su protectora se presentó en la casa
(los dos niños, igual que había pasado con Mitia, estaban abandonados viviendo
con el criado Grigori) y se los llevó. La vieja muere pero deja un dinero para
su manutención e instrucción y será Yefim Petróvich, amigo de ella, quien se
encargue de ellos ( siendo el pequeño Alekséi al que más cariño toma)
duplicando la herencia de los jóvenes y pagándolo todo él de su bolsillo. Iván
creció como un adolescente sombrío, encerrado en sí mismo, brillante en los
estudios, y a los trece años se va a un internado. Luego, en la universidad,
trabaja para diversas redacciones y editoriales haciendo trabajos brillantes.
Acabados sus estudios de naturalista se presenta en la ciudad de su padre
(Stáraya rusa, al sur de Novgorod). Resulta extraño que se instale en la casa y
que acabe entendiéndose bien con él. Para todos el joven resulta enigmático y
su llegada a la ciudad, inexplicable. </span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;">Mientras, el pequeño Alekséi llevaba ya
tiempo como novicio en el monasterio de la ciudad. Y es entonces cuando se
reúne la familia al completo; el padre y los tres hijos (el mayor estaba
urdiendo una denuncia contra su padre). Alekséi siempre fue un joven
filántropo, generoso, amable, que se decide muy pronto por la vida monástica
pues encuentra en ella la mejor expresión de espiritualidad y generosidad.
Impresionado por la convicción de que existe Dios y la inmortalidad, se entregó
en cuerpo y alma a seguir ese camino. Todo esto se clarificó mucho más cuando
entró en contacto con el stárets Zosima. (Los startsy surgen en los monasterios
rusos en el S.XVIII mientras que en todo el Oriente ortodoxo existían ya desde
hace más de mil años<i style="mso-bidi-font-style: normal;">.” Un stárets es
alguien que toma vuestra alma y vuestra voluntad en su alma y en su voluntad.
Al elegir un stárets, renunciáis a vuestra voluntad y se la entregáis<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>en un acto de absoluta obediencia,
renunciando por completo a vosotros mismos. El predestinado acepta de buena
gana este noviciado, esta terrible escuela de vida, en la esperanza de vencerse
a sí mismo tras la larga prueba, de dominarse hasta el punto de ser capaz de
alcanzar finalmente, por medio de la obediencia de por vida, la libertad perfecta,
esto es, la libertad frente a uno mismo, evitando la suerte de los que han
vivido toda la vida sin haberse encontrado a sí mismos. Esta invención. O sea,
el stárchestvo, no es algo teórico, sino que surgió en Oriente a partir de una
práctica que es ya milenaria en la ciudad. Las obligaciones hacia el stárets no
se limitan a la habitual “obediencia”,<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>que siempre ha regido en nuestros monasterios rusos. Se acepta la
confesión permanente al stárets de todos sus adeptos y el vínculo
inquebrantable entre el que ata y el que es atado” (p.55)). <o:p></o:p></i></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"><span lang="ES"><i> </i>El stárets Zósima tenía 65 años y
enseguida impresionó a Aliosha, quien vivía con él en su propia celda. Aliosha
había observado cómo quienes lo visitaban acudían inquietos y temerosos pero se
marchaban siempre radiantes y<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>dichosos.
Llegaban multitudes de toda Rusia, que le veneraban como a un santo con el
único propósito de verlo y recibir su bendición, “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">se postraban ante él, lloraban, le besaban los pies, besaban la tierra
que pisaba...”</i> En ese pueblo llano, castigado por el hambre, el agotador trabajo
y la terrible injusticia social se decía: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“Aunque
el pecado, la mentira y la tentación habitan entre nosotros, no deja de haber
en la tierra, en algún lugar, un hombre santo, un ser superior; al menos en ese
hombre reside la verdad; así pues, la verdad no ha muerto y, por lo tanto,
alguna vez vendrá a nosotros y reinará en todo el mundo, tal y como se nos ha
prometido” (p. 58). </i></span></span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small; text-indent: 35.4pt;">A Aliosha le impresionó vivamente la llegada de sus dos
hermanos a quienes no había conocido hasta entonces. El hermano mayor, Dmitri,
respeta a su hermano Iván y parecen llevarse bien aunque aquel no está en la
ciudad viviendo con su padre, como Iván, sino por su cuenta. Ambos son muy
distintos; Dmitri poco instruido e Iván con una sólida formación. Dmitri tiene
problemas con su padre a causa de la herencia de su madre y se reúnen los
cuatro en la celda del stárets. A la reunión acude también Piotr Aleksándrovich
Miúsov que estaba en la ciudad y que aún no había resuelto sus pleitos con el
monasterio.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;">En la reunión ocurre lo que Aliosha preveía. Ante el stárets,
su padre se comporta como un zafio y un bufón irreverente y Piotr
Aleksándrovich monta en cólera con él. En un lugar sagrado como aquel donde
todos los visitantes se arrodillaban ante el stárets, todos se quedan perplejos
ante las bufonadas de Fiódor Páulovich que no muestra ninguna consideración al
lugar donde se encuentra. Aliosha estaba a punto de llorar y no entiende por
qué su hermano Iván (Dmitri aún no había llegado) no hace entrar en razón al
padre. Después comienza una intensa y extensa discusión acerca de las relaciones
entre estado e iglesia. Quienes hablan casi exclusivamente son Iván, el stárets
y otro monje que allí se encontraba. Todos defienden que la iglesia debe dejar
de ser una asociación incorporada al estado y convertirse en iglesia única,
universal y soberana, ser ella misma el estado. En el punto álgido de la
conversación se presenta Dmitri. Era un joven de 28 años, de rostro agradable
aunque enfermizo debido probablemente a la vida disipada que llevaba en los
últimos tiempos. Era de naturaleza irascible y todos sabían que tenía violentas
discusiones con su padre por razones de dinero. Entre ambos se produce un
enfrentamiento terrible y todos se quedan abochornados pero la osadía del padre
no cesa y vuelve a estallar en el comedor del monasterio, donde habían sido
invitados a comer, por lo que ante las continuas ofensas de Fiódor Páulovich
con su lengua abiertamente desatada, la comida no llega a producirse. Se va, el
padre, furioso del monasterio y ordena a su hijo pequeño que ese mismo día lo
abandone.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small; text-indent: 35.4pt;">El narrador pasa a contarnos la historia de Lizaveta, la
Maloliente, a quien una noche, Grigori se encontró vagabundeando en el huerto
de la casa, con toda la apariencia de idiotez y con un hijo recién parido allí
mismo. En la ciudad se rumoreaba que había sido el desalmado de Fiódor
Páulovich quien la había preñado. El caso es que Grigori y su mujer consiguen
salvar al niño pero no a la madre. Los dos criados le ponen el nombre de Pavel,
aunque todos empiezan a llamarle Fiódorovich, y se hacen cargo de él con la
aquiescencia del propio Fiódor Páulovich, quien seguía negando su implicación
en el asunto y que le puso el apellido de su madre Smerdiakov. Con el tiempo
este niño se convertirá en su segundo criado.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;">Dmitri y Aliosha se encuentran. El primero, atormentado por
la conciencia de ser un lujurioso pecador, quiere contárselo todo a su hermano
pequeño, al que considera un espíritu puro pese a ser un Karámazov. Le confiesa
que es abyecto, despiadado, cruel, insecto, depravado. Le cuenta toda su
historia y cómo conoció a Katerina Ivánovna, hija muy bella de un general. A
esta mujer le prestó 4.500 rublos por un asunto turbio de su padre y a los tres
meses se prometieron <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>pero su hermano
Iván la conoció y se enamoró de ella. Dmitri no entiende cómo esta joven le
prefiere a él, que es un desecho no instruido, y no a Iván. En la actualidad
quiere dejarla porque ha iniciado una relación con otra mujer, Grúshenka, de
quien está enamorado y con quien realmente se quiere casar, y que por cierto es
la amante de un alto militar. Dmitri está metido en un buen lío para cuya
solución necesita 3.000 rublos y le pide a Aliosha que, en su nombre, se los
pida al padre y se los lleve a continuación a su todavía prometida Katerina,
que es a quien se los debe, para liquidar así su compromiso con ella. Está
profundamente alterado y a su hermano le parece medio loco por cómo habla y se
expresa. Además, su padre también está esperando la visita de Grúshenka, de
quien también está enamorado, y Dmitri asegura que está dispuesto a matarlo si
les encuentra juntos.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;">En casa de su padre, Aliosha lo encuentra de muy buen humor,
y todavía sobrio, en compañía de Iván y de sus dos criados, Grigori y
Smerdiakov. El narrador nos habla de este último como arrogante, insociable,
taciturno y desagradecido con Grigori y su mujer que fueron quienes lo criaron.
Siendo un adolescente se le declaró por primera vez “el mal caduco”
(epilepsia), enfermedad que ya no le abandonará el resto de su vida. Su amo le
toma a su cargo, protegiéndolo y mandándolo a Moscú a aprender el oficio de
cocinero. De allí vuelve muy envejecido. Su amo le paga un sueldo como cocinero
pero sigue siendo igual de huraño. Aliosha, Iván y el padre hablan de Dios y de
la inmortalidad; el primero los afirma y defiende, el segundo los niega y el
tercero sigue bebiendo cognac hasta emborracharse. Con una locuacidad absoluta
sigue hablando de todo pero en especial de las mujeres. La verdad es que cuesta
un poco seguir su discurso porque a veces da la sensación de estar desvariando,
de adoptar posiciones contradictorias respecto a los temas que va tocando. De
pronto, y tras un estrépito, Dmitri entra en la habitación dando gritos,
convencido de que su padre tiene escondida a Grúshenka en la casa. Agarra al
padre por la cabeza, lo tira al suelo y le golpea con la bota. Intervienen los
otros dos hermanos y Aliosha le saca de la sala y al salir dice: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“No tengo remordimientos por tu sangre. Vete
con cuidado viejo. Acaricia tu sueño porque yo también tengo el mío. Soy yo
quien te maldice y reniega de ti para siempre”</i>. La escena ha sido terrible
y Grigori se queja de que también a él le ha golpeado<i style="mso-bidi-font-style: normal;">. “Un reptil devora a otro reptil, ¡ni más ni menos lo que se merecen”!</i>
Aliosha se marcha al monasterio después de que su padre e Iván le hayan pedido,
por separado, que al día siguiente acuda a la casa. Va aturdido y abatido por
todo lo ocurrido y preguntándose cómo acabará todo entre su padre y su hermano
mayor. Va antes a casa de Katerina Ivánovna como le ha pedido Dmitri para, en
su nombre, romper la relación con él pero sin el dinero que éste le debe. El
día que la había conocido <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“le sorprendió
el carácter imperioso, la orgullosa desenvoltura y el aplomo de la arrogante
muchacha</i>” pero ahora le parecía mucho más amable y serena. Aliosha le
comunica todo lo que Dmitri le ha dicho y le habla también de Grúshenka llevándose
la gran sorpresa de que ésta estaba oculta tras las cortinas. Aparece y se nos
la describe. Tiene 22 años y era también muy bella aunque lo que más impresionó
a Aliosha fue su expresión ingenua e infantil. Era también un poco vulgar.
Katerina se muestra encantada con ella y le anuncia a Aliosha que entre las dos
van a resolver el problema<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>pero se
engaña porque Grúshenka dice que, a lo mejor, sí quiere casarse con Dmitri. Se
enfrenta muy descaradamente a Katerina y ésta acaba echándola de casa. Ha
descubierto que Dmitri es un canalla y presa de un ataque de nervios le pide a
Aliosha que se vaya y vuelva al día siguiente. En el camino al monasterio Mitia
(Dmitri) le está esperando ansioso para que le cuente qué ha pasado y cuando se
entera se muestra muy complacido ante la humillación que ha sufrido Katerina a
manos de Grúshenka. Dmitri se marcha diciendo que efectivamente es un canalla y
avisa a Aliosha de que va a cometer la mayor de las felonías. Aliosha llega al
monasterio y lee la carta de amor que le ha dado la joven Lise. Reza por todos
y duerme.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small; text-indent: 35.4pt;">SEGUNDA PARTE</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;">El odio entre Fiódor Páulovich y su hijo mayor Dmitri está
desatado. Tampoco se entiende bien con su hijo Iván, quien ha vuelto a la
ciudad y se ha instalado en su casa, según él para empujar a Dmitri a su boda
con Grúshenka y así abandonar a Katerina de la que él está enamorado, pero el
padre pretende impedirlo porque también él quiere casarse con Grúshenka. Fiódor
Páulovich dice que sólo quiere a su hijo pequeño, quien entre tanta ruindad
parece efectivamente un ángel caído del cielo que sólo quiere resolver los
tremendos enfrentamientos de su padre con sus hermanos. Todos dicen quererle
sólo a él y todos le piden ayuda aunque es el más joven.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;">Aliosha va a ver a la señora Jojlakova, madre de Lisa. Allí
se encuentra Katerina Ivánovna que está teniendo una conversación muy seria con
su hermano Iván. Aliosha se queda a solas un momento con Lise; ella le pide la
carta y él le dice que se lo ha creído todo y que cuando muera el stárets, él
tendrá que irse del monasterio, acabar sus estudios y, entonces se casará con
ella (recordemos que Nise está enferma y siempre va en silla de ruedas porque
no puede caminar y parece, además, una niña bastante caprichosa). Katerina y
Aliosha hablan delante de Iván y la Jojlakova. Aquella dice que no sabe si
después de lo ocurrido sigue amando a Dmitri pero que sí siente pena por él y
comunica su decisión de velar siempre por él, de serle fiel para cuando la
necesite porque está convencida de que su unión con Grúshenka será un fracaso.
Iván dice estar de acuerdo pero se suscita una discusión entre todos. Aliosha
dice que Katerina ama a Iván pero éste contesta a Katerina, quien ha dicho que
no ama a Dmitri: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“a quien usted quiere
realmente es a él. Y cuanto más la humilla, más y más lo quiere usted. DE ahí
su desgarro. Usted lo quiere tal cual es: lo quiere en la medida en que la
humilla. Si él se enmendara, usted lo abandonaría de inmediato y dejaría de
quererlo. Pero usted lo necesita para recrearse en su abnegada fidelidad y para
reprocharle a él su infidelidad. Y todo por orgullo(...)Yo soy demasiado joven y
la he amado con demasiada intensidad(…)Pero lo cierto es que me marcho lejos y
no voy a regresar nunca más. Es algo definitivo. No quiero sufrir este desgarro
(...) Me ha torturado usted tan a conciencia que en este momento no puedo
perdonarla”</i>. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;">A la sazón, Iván tiene 23 años y Aliosha 18 y mantienen una
intensa conversación en la que el primero plantea el dilema de si Dios ha
creado al hombre o, por el contrario, Dios es un invento del hombre. Mantiene
que es imposible amar al prójimo y cuanto más cercano éste, más imposible
resulta (curiosamente Iván utiliza su propio apellido como adjetivo de forma
que Karamazoviano aparece como sinónimo de sensual, pasional, vehemente...(p.329).
Iván habla también de la crueldad del hombre<i style="mso-bidi-font-style: normal;">:
“una bestia nunca puede ser tan cruel como el hombre, tan artística, tan
plásticamente cruel”</i>. Lo hace centrándose en los niños y cuenta historias,
fundamentalmente rusas, donde los niños son golpeados hasta la saciedad: Iván
no comprende la razón del mal y de la crueldad y no le sirve la teoría
euclidiana según la cual no hay culpables y que cada cosa sigue a una anterior,
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">“de una manera directa y sencilla todo
fluye y se equilibra”</i>. No encuentra sentido a la vida y si lo hubiera
quiere ser testigo de ello aunque no está de acuerdo en que para que llegue esa
especie de armonía cósmica, algunos, -por ejemplo los niños-, hayan tenido que
haber sufrido tanto. No quiere esa armonía en la que las víctimas perdonen a
sus verdugos, dice<i style="mso-bidi-font-style: normal;">:”Prefiero que los
sufrimientos no reciban castigo (...)muy caro le han puesto el precio a la
armonía(...). Me apresuro a devolver mi billete de entrada(…). No es que no
acepte a Dios, Aliosha, me limito a devolverle el billete con todo respeto”.</i>
A continuación le “cuenta” a Aliosha un poema que no llegó a escribir pero que
sí lo tiene en la cabeza y que se titula “El gran inquisidor”. Sitúa el poema
narrativo en Sevilla, en el S.XVI, en los tiempos más atroces de la inquisición
en España. El cuento, densísimo y basado fundamentalmente en el libro de
Mateo,4, es una reflexión sobre las consecuencias de la llegada de Cristo, así
como de su marcha y del poder otorgado a la iglesia. Se habla de la libertad
frente al pan y la conclusión es que los hombres siempre preferirán el segundo
a la primera porque son <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“débiles,
depravados, mezquinos y rebeldes</i>”. Todo está puesto en boca del gran
inquisidor que, después de haber presidido un auto de fe con cien quemados, se
enfrenta a Jesucristo, que ha vuelto a este mundo. Se enfrenta a él diciéndole
que ahora su presencia les estorba: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“…en
vez de someter la libertad de los hombres, ¡Té se la hiciste aún mayor!¿O acaso
habías olvidado que el hombre aprecia más la tranquilidad o incluso la muerte
que la libertad para discernir el bien y el mal? No hay nada que seduzca más al
hombre que el libre albedrío, pero tampoco hay nada que lo haga sufrir más.
Pues bien, en lugar de establecer unas bases firmes para tranquilizar,
definitivamente, la conciencia de la gente, te inclinaste por todo lo
extraordinario, misterioso e indefinido, todo lo que no está al alcance de las
fuerzas humanas, actuando como si no amaras en absoluto a los hombres; ¡y eso
lo hiciste Tú, ni más ni más ni menos, que habías venido a dar la vida por
ellos! En vez de domeñar la libertad humana, la multiplicaste, abrumando con
sus tormentos el reino espiritual de los hombres por los siglos de los siglos.
Pretendías que el hombre amara libremente, que te siguiera por tu propia voluntad,
seducido y cautivado por ti. En lugar de someterse al rigor de la vieja ley, el
hombre, de corazón libre, tendría que discernir en lo sucesivo el bien y el
mal, sin otra guía que tu imagen delante de los ojos. Pero ¿de verdad no
previste que el hombre acabaría renegando de ti y que llegaría a poner en
cuestión tu imagen y tu verdad, oprimido por la carga espantosa del libre
albedrío? Proclamará al final que la verdad no está en ti, pues era imposible
dejarlos en mayor turbación y tormento de lo que hiciste Tú, cargándolos de
preocupaciones y problemas irresolubles. De ese modo, Tú mismo sentaste las
bases para la destrucción de tu reino, y a nadie puedes culpar más que a ti”</i>
(pp.352-353). Habla básicamente de la mezquindad y ruindad de los hombres y de
cómo Cristo los valoró muy por encima de lo que realmente valen. “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Esto es, pues, lo que hay: desasosiego,
turbación y desdicha; ¡tal es la suerte de los hombres después de todo lo que
has sufrido por su libertad” (...)</i> pero <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“hemos
corregido tu obra basándola en el milagro, en el misterio y en la autoridad”</i>.
Habla después de la necesidad profunda que siente la humanidad de alcanzar la
plena unión universal, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“...los
convenceremos de que sólo serán realmente libres en el momento en que, poniendo
su libertad en nuestras manos, se entreguen a nosotros. ¿Y qué?¿Será verdad o
estaremos mintiendo? Ellos verán que les decimos la verdad cuando recuerden los
horrores de la servidumbre y la angustia que les había traído tu libertad. La
libertad, el librepensamiento y la ciencia los conducirán a tal laberinto y los
colocarán ante tales prodigios y misterios insondables que algunos de ellos,
los indomables y feroces, se matarán a sí mismos; otros, igualmente indomables,
pero débiles, se matarán entre ellos; y el resto, el tercer grupo, el de los
pusilánimes e infelices, se arrastrará a nuestros pies, gritando: ¡Teníais
razón! Tan solo vosotros estabais en posesión de su secreto; ahora volvemos a
vosotros, ¡Salvadnos de nosotros mismos!”(</i>p.357). “Ellos aceptarán nuestras
decisiones de buen grado sabiéndose libres de la enorme preocupación y los
terribles sufrimientos que ahora les supone elegir libremente y por su cuenta”,
sólo los mandatarios, los dirigentes serán desgraciados porque seguirán
abrumados por la maldición del discernimiento del bien y del mal.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;">Es evidente que el tema de esta especie de cuento que narra
Iván a su hermano pequeño es el del libre albedrío y sus consecuencias.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;">El stárets mantiene una conversación en su último día de
vida con sus cinco personas más allegadas siendo Aliosha una de ellas. Esto se
conserva porque es precisamente Aliosha quien la transcribe para poder
recordarla y el narrador dice que ha utilizado el manuscrito del personaje para
poder contárnosla. Aliosha pone este manuscrito en boca del stárets, en su
primera persona, y está organizado temáticamente en los siguientes apartados: </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;">1. Sobre la juventud del hermano del stárets Zosima. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small; text-indent: 35.4pt;">2. Las sagradas escrituras
en la vida del padre Zosima. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small; text-indent: 35.4pt;">3. Recuerdos de mocedad y juventud del stárets Zosima,
aún en el siglo. El duelo. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small; text-indent: 35.4pt;">4. El visitante enigmático (equivalente a una
pequeña novelita insertada cuyo tema sería la verdad por encima de todo). </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small; text-indent: 35.4pt;">5.
Sobre el monje ruso y su posible sentido. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small; text-indent: 35.4pt;">6. Sobre señores y siervos y sobre si
es posible que señores y siervos sean, el uno para el otro, hermanos de
espíritu. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small; text-indent: 35.4pt;">7. Sobre la oración , el amor y el contacto con otros mundos. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small; text-indent: 35.4pt;">8. ¿Se
puede ser juez de nuestros semejantes? Sobre la fe hasta el último momento. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small; text-indent: 35.4pt;">9.
Sobre el infierno y el fuego del infierno: un razonamiento místico.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;">Todas estas páginas se hacen pesadas porque se refieren a la
mística que impregnaba la vida del stárets, apoyada en continuas citas a los
salmos, las sagradas escrituras...</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;">TERCERA PARTE<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;">Comienza el libro séptimo con el tufo pestilente que
prematuramente emana el cadáver del stárets y el consiguiente oprobio para su
figura. Aliosha se siente mal y además no puede olvidar la última conversación
con su hermano Iván <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“...cierta impresión
borrosa, aunque atormentada y maligna de los recuerdos de la conversación (...)
había vuelto a removerse en su alma e insistía, cada vez con más ahinco, en
salir a la superficie”.</i> Es evidente que Aliosha ha cambiado y alguien le
dice: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“no queda nada de tu famosa
mansedumbre de antes y gritas como el más común de los mortales</i>”.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;">Se cuenta la historia de Grúshenka. Después Aliosha volverá
al monasterio y allí tiene un momento de éxtasis místico “...<i style="mso-bidi-font-style: normal;">de pronto cayó al suelo como si le hubieran segado las piernas.</i> <i style="mso-bidi-font-style: normal;">No sabía por qué la abrazaba, no era
consciente de la razón por la que deseaba a toda costa besarla, cubrirla de
besos; pero la besaba llorando (...) y se juró frenéticamente amarla, amarla por
los siglos de los siglos. “Humedece a tierra con las lágrimas de tu alegría y
ama esas lágrimas”, resonaba en su alma” (...) Había llegado como un joven débil
y se levantaba como un duro combatiente preparado para el resto de sus días; lo
había sabido y lo había sentido súbitamente, podría olvidar Aliosha, en aquel
momento de éxtasis. Y ya nunca, nunca en la vida podría olvidar Aliosha aquel
instante”.</i> A los tres días abandona el monasterio obedeciendo a su difunto
stárets que le había ordenado vivir en el mundo.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;">El libro octavo vuelve al personaje de Dmitri y a su amor
obsesivo por Grúshenka. Se nos cuenta lo ocurrido en los dos últimos días de
narración en que no hemos sabido nada de él ni de su padre. Necesita
desesperadamente tres mil rublos para devolvérselos a Katerina Ivánovna y no
quedar como un canalla ante ella y ante sí mismo. Sólo así podría empezar (él
sigue convencido de ello) una nueva y virtuosa vida con Grúshenka y lejos de
todos. Ha dilapidado todo su dinero y está en una ruina absoluta. Decide ir a
pedírselos a Sansónov, protector de Grúshenka. Va a verlo y le hace una
propuesta bastante absurda para que él viejo le preste el dinero pero éste le
dice que la misma propuesta se la haga a un tal Liagavy, interesado en comprar
a Fiodor Páulovich una propiedad que en realidad pertenece a Dmitri. En este
momento sabemos que con esta idea el viejo, hombre frío, malvado y malicioso,
sólo pretende burlarse de él. Dmitri va a ver al tal Liagavy. Está notablemente
angustiado y desesperado. Lo encuentra borracho.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;">El resto del libro octavo y noveno se dedican íntegramente a
Dmitria (Mitia). Me han gustado en especial porque se hace un retrato magistral
del mayor de los Karámazov, al que el lector acaba comprendiendo y aun
justificando. De los tres hijos es sin duda el que más se parece al padre. Me
ha gustado en especial el libro noveno donde interrogan a Dmitri, que parece
ser el asesino de su padre. Este interrogatorio es impresionante y conoceremos
en profundidad, con sus respuestas y actitud, el alma de Mitia. En cómo se
dirige al juez y al fiscal y con todos los testigos en su contra, se muestra
sucesivamente altanero, noble, irónico, contradictorio, irritable, enamorado,
irascible, orgulloso, impetuoso, duro, tierno..., y acepta resignado ir a la
cárcel pero gritando su inocencia (el único que cree en él es Kalgánov, único
que le tiende la mano cuando se lo llevan preso...) Los matices sobre su carácter
son infinitos. El lector no sabe todavía si es un parricida o no, valga como
ejemplo<i style="mso-bidi-font-style: normal;">: “Qué diablos...Señores, ¡me han
ensuciado el alma!¿De verdad creen ustedes que, si hubiera matado a mi padre,
iba a intentar ocultárselo?¿Que iba a andarme con triquiñuelas, mintiendo y
escondiéndome? No, Dmitri Karçamazov no es de esos, no sería capaz, y, ¡si yo
fuera el culpable, les juro que no me habría hecho falta esperar a que ustedes
llegaran o a que el sol saliese, como tenía decidido al principio, sino que
antes me habría quitado la vida, sin esperar al amanecer! Lo siento ahora mismo
en mi interior. ¿En veinte años de vida no habría aprendido tanto como he
aprendido en esta maldita noche!...Y ¿creen ustedes que habría actuado a lo
largo de toda esta noche, que estaría actuando en este mismo instante como
estoy actuando aquí con ustedes, que hablaría como estoy hablando, que me
movería así, que les miraría de este modo a ustedes y al resto del mundo si de
verdad fuera un parricida, cuando hasta el asesinato accidental de Grigori no
me ha dejado tranquilo en todo la noche? Y ¡no ha sido por temor, oh, no! ¡No
ha sido sólo por temor a su castigo! ¡Qué oprobio! Y, quieren que yo, a unos
desvergonzados como ustedes, que no ven nada ni creen en nada, a unos topos
ciegos que no se toman nada en serio, les revele y me ponga a contarles una
nueva infamia mía, una vergüenza más, con tal de librarme de su acusación?
¡Prefiero el presidio! Quienquiera que abriera la puerta del cuarto de mi padre
y entrara por esa puerta, ése es el asesino, ése es el ladrón. ¿Quién ha podido
ser? Estoy confuso y atormentado, pero no ha sido Dmitri Karámazov, sépanlo.
Eso es lo único que puedo decirles, y ya es suficiente, no insistan....Mándenme al
destierro, al patíbulo, pero dejen de intentar ponerme nervioso...¡Llamen a sus
testigos!</i> (pp.643-644)<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;">(Dejo de presentar tan detalladamente el argumento y paso a
algunas notas rápidas sobre éste y algunos otros aspectos destacables).<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;">Muy interesantes todas las páginas dedicadas al juicio
contra Mitia, por ejemplo las que registra el inflamado discurso final
inculpatorio del fiscal, Ippolit Kirillovich que hace, entre otras, una
semblanza de la familia Karamázov que asocia hábilmente con la Rusia del
momento, dejando entrever, suponemos, las opiniones de Dostoievski: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“De dónde sale esa estirpe de los Karámazov
que de repente ha merecido ser tristemente conocida por toda Rusia (...)En la
estampa de esta familia están presentes ciertos elementos básicos y generales
de nuestra sociedad intelectual contemporánea (...) Vean a ese viejo infeliz,
desenfrenado e inmoral, ese “padre de familia “que terminó su existencia de
forma tan triste. Un noble de nacimiento que empezó su carrera como un pobre
gorrón y que, por medio de un matrimonio imprevisto y repentino, se hizo con el
pequeño capital de una dote: al principio fue un pillo insignificante y un
bufón adulador con un germen de facultades mentales bastante fuerte, por
cierto, y, sobre todo, un usurero. Con los años, esto es, con el aumento de su
pequeño capital, se va animando. Desaparecen la humillación y la adulación,
permanecen únicamente el cínico burlón y malvado y el lujurioso. Su parte
espiritual está completamente borrada y su sed de vida es excepcional. Todo se
redujo a que no ve en la vida más que placeres voluptuosos, y así educó a sus
hijos. No había obligación espiritual alguna como padre. Se burla de ellos,
cría a sus hijos pequeños en el patio de atrás y se alegra de que se los
lleven. Incluso llega a olvidarse por completo de ellos. Todas las reglas
morales del viejo son aprés moi le déluge. Todo lo contrario a la noción de
ciudadano, se aísla completo, hasta con hostilidad, de la sociedad: “Ya puede
arder el mundo mientras a mí me vaya bien”. Y le va bien, está completamente
satisfecho, espera vivir otros veinte o treinta años. Estafa a su propio hijo
con la herencia de su madre, pues no quiere dársela, y le quita a éste, a su
propio hijo, la amante (...) Ofenderé a la sociedad si digo que es uno de los
muchos padres de hoy? Oh, lo que pasa es que muchos de estos padres no
manifiestan su opinión con tanto cinismo como éste, pues son más educados, más
instruidos pero, en esencia, la filosofía es casi la misma (...) Pero aquí están
los hijos de este viejo, de esta estirpe: uno está frente a ustedes en el
banquillo de los acusados, a partir de ahora todo mi discurso será sobre él. De
los otros sólo hablaré por encima. De estos otros, el mayor es uno de esos
jóvenes de ahora con una educación brillante, de inteligencia bastante potente
y que, sin embargo, ya no cree en nada, que ya ha renegado de muchas cosas en
su vida, y las ha borrado, demasiadas, exactamente igual que su padre. Todos le
hemos oído, fue recibido con afecto en nuestro mundo. No callaba sus opiniones,
todo lo contrario, lo que me hace ser valiente y hablar de él con cierta
franqueza, claro que no de él como individuo particular, sino como miembro de
la familia Karámazov. Ayer murió aquí (se suicidó a las afueras de la ciudad)
un idota enfermo muy ligado a esta causa; había sido el criado de Fiódor
Pávlovich y, quizá, su hijo ilegítimo: Smerdiakov. Durante la instrucción
preliminar me contó, entre lágrimas histéricas, que el joven Karámazov, Iván
Fiódorovich, le había horrorizado con su incontinencia espiritual. “Según él
todo está permitido, sea lo que sea, y en adelante nada debe prohibirse, eso es
lo que me enseñaba”, decía. Parece que el idiota, por estas tesis que le
enseñaron, se volvió definitivamente loco aunque, por supuesto, en ese desorden
mental también influyeron su mal caduco y toda la catástrofe que se había
desencadenado en la casa. Pero este idiota soltó una observación muy curiosa,
que honraría a un observador más inteligente que él, y por eso la menciono: “Si
hay un hijo que, por carácter, se parece más a Fiódor Pávlovich, ése es Iván
Fiódorovich” (...) Luego tenemos al otro hijo, oh, todavía es un niño, piadoso y
humilde, en contraposición a la concepción del mundo corrupta y sombría de su
hermano, y que busca aferrarse, por así decirlo, a los “principios nacionales”,
o a eso que se denomina con una palabrita compleja en determinados rincones
teóricos de nuestra clase pensante. Ya han visto, se aferró al monasterio, a
punto estuvo de tomar los hábitos. Me parece que en él se han manifestado, como
inconscientemente y muy pronto, esa tímida desesperación con la que ahora
muchos en nuestra pobre sociedad, asustados por su cinismo y su depravación, y
atribuyendo erróneamente todo el mal a la ilustración europea, se arrojan al
“terruño”, como dicen ellos, en un abrazo maternal, llamémoslo así, con la
tierra natal, como niños asustados por fantasmas que ansían quedarse
tranquilamente dormidos al pecho seco de su debilitada madre e, incluso, dormir
toda su vida con tal de no ver los horrores que los asustan. Por mi parte, yo
le deseo todo lo mejor a este joven bueno y talentoso, deseo que su joven
benignidad y su aspiración a los principios del pueblo no se conviertan más
tarde, como sucede con tanta frecuencia, en sombrío misticismo, en cuanto a
moral se refiere, y en torpe chovinismo por el lado cívico, dos cualidades que
quizá sean una amenaza mayor para la nación incluso que la temprana corrupción
por culpa de lo erróneamente comprendido y lo adquirido en vano de la
ilustración europea, que es de lo que adolece su hermano mayor. (...) Y aquí
tenemos al tercer hijo de un padre de una familia actual (...) En contraposición
al “europeísmo” y a los “principios nacionales” de sus hermanos, él parece
representar Rusia tal cual es, no toda, no toda, ¡Dios nos ampare si fuera
toda! Y, sin embargo, aquí está ella, nuestra Rusita, puede olerse, sentirse,
¡madre! Ay, nosotros somos espontáneos, tenemos el bien y el mal sorprendentemente
mezclados, somos unos apasionados de la Ilustración y de Schiller y, al mismo
tiempo, alborotamos por las tabernas y arrancamos la barba a los borrachines, a
nuestros compañeros de botella. (...) Primero tenemos delante a un pobre niño
abandonado, ay, “sin botas en el patio de atrás” (...)Y entonces el niño ya ha
crecido, es un joven, un oficial al que destierran a una remota ciudad fronteriza
de nuestra bendita Rusia por su conducta violenta y por batirse en duelo. Allí
sirve, se va de juerga y, ya se sabe, a gran río, gran puente. Necesitamos
recursos, ante todo recursos, y entonces, después de largos litigios, su padre
y él pactan los últimos seis mil rublos que le son enviados.(…) Porque somos de
naturaleza amplia, somos Karámazov, aquí es donde quiero llegar, capaces de
tener todos los extremos posibles y de contemplar al mismo tiempo dos abismos,
uno encima de nosotros, el abismo de los grandes ideales, y otro debajo, el
abismo de la decadencia más ruin y nauseabunda. (...) Dos abismos, señores, dos
abismos y en el mismo momento, sin ellos somos desgraciados,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>y nos sentimos insatisfechos, nuestra
existencia está incompleta. Somos extensos, extensos igual que nuestra madre
Rusia, lo abarcamos todo y vivimos en armonía con todo.”(pp.907-912)<o:p></o:p></i></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 306.0pt; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;">Por su parte el defensor también hace un
brillante y elocuente discurso exculpatorio. Presenta a un Mitia impetuoso,
desenfrenado. En palabras del defensor: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“...los
dos abismos que el acusado puede contemplar es justamente esa naturaleza con
dos lados, con dos abismos, que en la necesidad más imperiosa de juerga puede
detenerse si algo le sorprende desde el otro lado. Y ese otro lado es el amor,
ese amor nuevo que empezaba entonces a inflamarse (…)Karámazov es extenso, es
la acusación la que ha vociferado sobre los dos abismos extremos que Karámazov
puede contemplar. Karámazov es justamente esa naturaleza con dos lados, con dos
abismos, que en la necesidad más imperiosa de juerga puede detenerse si algo le
sorprende desde el otro lado. Y ese otro lado es el amor, ese amor nuevo que
empezaba entonces a inflamarse como la pólvora, y para ese amor era necesario
el dinero, mucho más necesario, ay, bastante más que para las juergas con la
amada” </i>(p.950)<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> (...) Tiene sentido del
honor, pongamos que incorrecto, pongamos que muy equivocado, pero lo tiene, lo
tiene hasta rabiar y lo ha demostrado” </i>(p.951)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 306.0pt; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"><span lang="ES">Defiende la relatividad de todo y, por
tanto, habla de las diferentes maneras de interpretar las pruebas,
aparentemente inculpatorias; de los múltiples prejuicios; del empeño en
defender que los hechos han sucedido como nosotros creemos (¿ pone el autor la
justicia en tela de juicio?) de manera que a un acusado todo puede resultarle
incriminatorio, hostil, pero todo puede haber ocurrido de otra manera, “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">por qué debemos admitir las cosas tal como
nosotros nos las imaginamos, como hemos decidido imaginárnoslas?”.</i> Acierta
plenamente en el retrato que hace de Smerdiakov, muy contrario al que ha hecho
el fiscal como hombre tímido, lerdo y simple: </span><span lang="ES">“</span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES">Yo
estuve con Smerdiakov, le vi y hablé con él, y me causó una impresión
completamente distinta. Su salud era débil, es cierto, peo su carácter, su corazón,
ah, no, no era para nada ese hombre débil que dice la acusación. Sobre todo no
encontré en él timidez, esa timidez tan característica que nos ha descrito el
fiscal. No tenía nada de simple, al contrario, yo me encontré con una
desconfianza terrible disimulada de inocencia, y una inteligencia capaz de
observar muchas cosas. ¡Ay! La acusación fue demasiado simple al considerarlo
falto de juicio. Me causó una impresión bien definida: salí de allí convencido
de que esa persona era decididamente malvada, demasiado ambiciosa, vengativa e
intensamente envidiosa. He reunido algunos datos: odiaba sus orígenes, se
avergonzaba de ellos y<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>recordaba
apretando los dientes que “provenía de la Maloliente”. Era irrespetuoso con el
criado Grigori y su mujer, sus benefactores en su infancia. Maldecía Rusia y se
burlaba d ella. Soñaba con marcharse a Francia, con convertirse en francés. Con
frecuencia había explicado que le faltaban medios para ello. Me parece que no
quería a nadie, excepto a sí mismo, que se tenía en muy alta estima. Para él,
ser educado era tener ropa buena, camisolines limpios y botas lustrosas. Como
se creía (y hay pruebas de esto) el hijo ilegítimo de Fiódor<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Páulovich, tal vez odiara su situación en
comparación con la de los hijos legítimos de su señor: ellos lo tienen todo,
decía, y yo nada, para ellos son los derechos, la herencia, y yo solo soy el
cocinero. Me contó que Fiodor Páulovivh y él habían puesto juntos el dinero en
el sobre. El destino de esa cantidad, una cantidad con la que él podría hacer
carrera, le resultaba odioso. Además, vio tres mil rublos en billetes de cien
nuevecitos (le pregunté a propósito sobre esto). Oh, nunca le enseñaron gran
cantidad de dinero de una sola vez a un hombre orgulloso y envidioso. Era la
primera vez que veía tanto dinero en manos de una sola persona. La impresión
del fajo de billetes pudo influir lastimosamente en su imaginación, al
principio sin consecuencias.”</span></i><span lang="ES">(pp.956-957)</span><span lang="ES"> y hace una perfecta descripción
del asesinato cometido por éste. A estas alturas ya sabemos que fue todo así
por la conversación que la víspera ha mantenido Smerdiakov e Iván.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 306.0pt; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;">De la figura del padre dice: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“Lo recibe (el padre a Mitia) con burlas
cínicas, con desconfianza y tejemanejes a cuenta del dinero en litigio; sólo
oye palabrería y ve un comportamiento que le revuelve las entrañas, todos los
días con un cognac y, finalmente ve a un padre que le arrebata la amante a él,
al hijo, y con el dinero del hijo (…)Y ese viejo se va quejando a todos ) de la
falta de respeto y de la crueldad de su hijo, lo denigra en sociedad, lo
perjudica, lo calumnia, acapara los recibos de sus deudas para mandarlo a la
cárcel (p.962</i>)(...)<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Esos corazones (el
de Mitia) suelen ansiar lo bello, lo tierno y lo justo, precisamente por ser un
contraste consigo mismos, con su furia, con su crueldad, lo ansían
inconscientemente, pero lo ansían. Apasionados y crueles por fuera, son capaces
de amar dolorosamente a una mujer, por ejemplo, y siempre con amor espiritual,
y supremo (p.962) se calman rápidamente, pero cerca de una criatura bella,
agradecida, ese hombre al parecer ordinario y cruel busca la renovación, busca
la posibilidad de enmendarse,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>de ser
mejor, de volverse elevado y honrado, elevado y bello</i> (p.963)<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 306.0pt; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;">Aparece la ide de que padre no es sólo
quien engendra, sino quien además se lo merece:”<i style="mso-bidi-font-style: normal;">La visión de un padre indigno, sobre todo en comparación con otros
padres, dignos, de otros niños, de sus coetáneos, involuntariamente dicta a un
joven preguntas dolorosas(...)¿acaso él me quería cuando me engendró?¿acaso él me
engendró para mí?¿por qué tengo que quererlo?¿sólo porque me haya engendrado
para después no quererme en toda su vida?<o:p></o:p></i></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"><span lang="ES">Cuidado con las injustas condenas porque podemos convertir a
un ser bueno en un monstruo<i style="mso-bidi-font-style: normal;">: “Señores
del jurado, lo condenaremos y él se dirá a sí mismo: “Esa gente no ha hecho
nada por mi destino, por mi educación, por mi instrucción, por hacerme mejor,
por hacer de mí una persona. Esa gente no me dio ni de comer ni de beber, y
cuando estuve en el calabozo, desnudo, no me visitaron, pero me han enviado a
trabajos forzados. Estamos en paz, ahora no les debo nada, y no le debo nada a
nadie por los siglos de los siglos. Son malvados, yo también voy a serlo. Son
crueles, yo también voy a serlo”. ¡Eso es lo que él dirá, señores del jurado!
Se lo juro: culpándole sólo le aliviarán, aliviarán su conciencia, maldecirá la
sangre que ha derramado en lugar de lamentarla”.(p.967)</i></span><span lang="ES"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;">En cuanto al <b>narrador</b>: <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;">Es
omnisciente pero afirma no conocer cosas y haber olvidado otras. No narra
absolutamente desde fuera. Se dirige al lector directamente en muchas
ocasiones: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“No soy<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>médico, pero creo que, llegados a este punto,
es imprescindible que explique al lector, aunque sea a grandes rasgos, la
naturaleza de la enfermedad de Iván Fiódorovich</i>”. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;">Utiliza
muchas prolepsis, es decir, se anticipa a los hechos y adelanta lo que va a
pasar.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;">Se
insertan lo que podría considerarse como novelitas independientes (por ejemplo
la historia del starets).<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;">Aparecen
antecedentes del monólogo interior como la visita del diablo a Iván que no es
otra cosa que un desdoblamiento de la mente enferma de Iván (es curiosa la
visión del diablo y las licencias que con él se permita el autor: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“La gente se toma en serio toda esta comedia
(su existencia), a despecho de su indiscutible inteligencia. En ello radica su
tragedia. Bueno, sufren, claro está, pero...a cambio viven, viven realmente, no
de un modo imaginario, porque el sufrimiento es la sal de la vida”.</i> El
diablo se le presenta a Iván, en un momento en que está enfermo y es víctima de
un delirio, justamente la noche anterior al juicio de Iván) o muchos momentos
en que hablan caóticamente Mitia o Iván. El narrador se muestra un poco blando
en cuanto al canto a la bondad que pone al final en boca de Aliosha en el
funeral del niño recién fallecido Iliúshechka y está claro que es un voto de
confianza, de esperanza en el futuro.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;">En cuanto a los <b>personajes</b>:<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;">Aparecen
tres individualidades (los tres hermanos) que suponen tres maneras de entender
la vida.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;">Aliosha “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">esbozó el carácter de éste
(Mitia) como un hombre quizá violento y dominado por las pasiones, pero también
noble, orgulloso y magnánimo, dispuesto a sacrificarse si se lo exigían”.</i>
Mitia es impetuoso, desenfrenado…<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 306.0pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;">Iván está torturado por mil luchas internas sobre la
existencia de Dios, el libre albedrío, el honor, la conciencia y,
definitivamente, se muestra delirante, incongruente, violento y enloquecido en
el juicio.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 306.0pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;">Es fundamental la existencia de Smerdiakov, es él el
asesino y también el parricida como hijo ilegítimo<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 306.0pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"> En cuanto
a los <b>temas</b>:<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 306.0pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;">Religión. Existencia de Dios. Existencia del demonio
(¿parodia?). Misticismo. Los stárets. La vida en los monasterios.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 306.0pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;">El libre albedrío.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 306.0pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;">La justicia.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 306.0pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;">La relatividad.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 306.0pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;">El carácter nacional ruso. Tres tipos de rusos: 1.
“Cobardes” que odian la ilustración y que se convierten en místicos y
chovinistas (Aliosha corre el peligro, según el fiscal, de convertirse en uno
de ellos). 2. Quienes han aprendido mal la ilustración (Iván). 3.La Rusia de
siempre, la de los dos abismos (Mitia); el ruso es “extenso” y vive en armonía
con todo (ironía).<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 306.0pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;">La paternidad.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 306.0pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 306.0pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"> Novela
fantástica. Me ha entusiasmado. Todo un clásico maravillosamente escrito.</span><span style="font-family: "times new roman";"><o:p></o:p></span></span><br />
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"><br /></span></span>
<div style="text-align: center;">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"><b style="font-size: small;">Puedes comprar el libro haciendo click en este enlace:</b></span></span></div>
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"><br /></span></span>
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"><br /></span></span></div>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:RelyOnVML/>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="false"
DefSemiHidden="false" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="382">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="header"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footer"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of figures"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope return"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="line number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="page number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of authorities"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="macro"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="toa heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Closing"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Message Header"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Salutation"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Date"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Block Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="FollowedHyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Document Map"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Plain Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="E-mail Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Top of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Bottom of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal (Web)"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Acronym"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Cite"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Code"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Definition"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Keyboard"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Preformatted"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Sample"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Typewriter"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Variable"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Table"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation subject"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="No List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Contemporary"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Elegant"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Professional"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Balloon Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Theme"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Level 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Level 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Level 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Level 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Level 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Level 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Level 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Level 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Level 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" QFormat="true"
Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" QFormat="true"
Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" QFormat="true"
Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" QFormat="true"
Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" QFormat="true"
Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" QFormat="true"
Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="41" Name="Plain Table 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="42" Name="Plain Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="43" Name="Plain Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="44" Name="Plain Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="45" Name="Plain Table 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="40" Name="Grid Table Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="Grid Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="Grid Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="Grid Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="List Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="List Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="List Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Mention"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Smart Hyperlink"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:1;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1073786111 1 0 415 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:10.0pt;
margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:Calibri;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES;
mso-fareast-language:EN-US;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-size:11.0pt;
mso-ansi-font-size:11.0pt;
mso-bidi-font-size:11.0pt;
font-family:Calibri;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES;
mso-fareast-language:EN-US;}
.MsoPapDefault
{mso-style-type:export-only;
margin-bottom:10.0pt;
line-height:115%;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
</style>
<br />
-->
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:Calibri;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-ansi-language:ES;
mso-fareast-language:EN-US;}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment-->
<!--EndFragment--><div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<iframe frameborder="0" marginheight="0" marginwidth="0" scrolling="no" src="https://rcm-eu.amazon-adsystem.com/e/cm?t=dulcenmaco-21&o=30&p=8&l=as1&asins=B00GQVW8QG&ref=qf_sp_asin_til&fc1=000000&IS2=1&lt1=_blank&m=amazon&lc1=0000FF&bc1=D1931A&bg1=D1931A&f=ifr" style="height: 240px; width: 120px;"></iframe></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div>
<span style="font-size: 11pt;"><br /></span></div>
Unknownnoreply@blogger.com0Madrid, España40.4167754 -3.703790199999957640.0300434 -4.3492371999999575 40.8035074 -3.0583431999999577tag:blogger.com,1999:blog-4058786074415240548.post-76478574735223659652017-03-11T07:54:00.000-08:002017-03-11T07:54:04.644-08:00ERNAUX, Annie. "Memoria de chica", Cabaret Voltaire, Barcelona, 2016<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiqvY6RF1d0ouOtEIWn6kJP0aNoyNtgb5P_U5TuEe13naNgvx7uE5atWiD5E6lEUZir_YKmzdh4CRh2z2gktbJ0i66k2C05LuxuQesnc25MUHEZUSDOTU8EV6U9Sj0iuSe_NDFfM7zbSCRa/s1600/FullSizeRender-2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiqvY6RF1d0ouOtEIWn6kJP0aNoyNtgb5P_U5TuEe13naNgvx7uE5atWiD5E6lEUZir_YKmzdh4CRh2z2gktbJ0i66k2C05LuxuQesnc25MUHEZUSDOTU8EV6U9Sj0iuSe_NDFfM7zbSCRa/s320/FullSizeRender-2.jpg" width="240" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">Autoficción sería el género para definir
esta pequeña obra en la que su autora hace un vaivén continuo entre pasado y
presente, reflexionando sobre un tiempo y una joven (ella misma) que le
resultan no sólo lejanos sino ajenos, y de los que ha estado escapando durante
toda su vida por no querer hacer frente a cómo era ella en aquel tiempo en que
sólo tenía dieciocho años. Aquel pasado se sitúa en torno a dos años, 1958 y 1959,
y el presente, en el 2014, en su casa de París, cuando decide escribir este
libro.</span><br />
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"> Esta inmersión, -tantas veces aplazada-,
en aquel momento de su vida es valiente, sincera y brillante literariamente. No
se arredra a la hora de contarnos lo que hizo en aquellos años, a la hora de
enfrentarse a equivocaciones importantes que sonrojan un poco, y es valiente
porque lo hace sin pudor y con absoluta honestidad. Para ello utiliza pocas
veces la primera persona y frecuentemente la tercera, con lo que se distancia
técnica y anímicamente de alguien que no la satisface aunque sí lo asume, de
alguien en quien se desdobla:<i>“...locura que
consiste, sentada a mi mesa, en reunirme con aquella chica que fui yo, fundirme
con ella. Soy yo su fantasma, que habita su ser desaparecido”</i>. Así, unas
veces habla de “yo” y otras de “ella”, lo que aporta alguna dificultad al
relato. Esa indagación en su pasado, la hace utilizando la memoria (que algunas
veces pone en duda) y fotos y cartas que conserva de aquella época; también un
diario de la época y fragmentos de textos que leía (Prevert, Sartre, Camus,
Musset, A. Guide...), además de letras de canciones que están en el imaginario
colectivo.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"> </span></span><br />
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"> La dificultad de la tarea que se ha
impuesto es evidente pero ella continúa en ese buceo doloroso haciendo, además,
continuas reflexiones sobre la propia construcción del relato. La memoria se
presenta así como un gran tema y con ella escribe este texto, del que ella
misma dice no saber muy bien qué es, para <i>“explorar
el abismo entre la espantosa realidad de lo que ocurre, en el momento en que
ocurre, y la extraña realidad que reviste, años después, lo que ha ocurrido”</i>.
En este sentido es muy interesante el papel que, según la autora, juega la
literatura en todo ello, de modo que la escritura redime a la hora de la
reconstrucción de lo ocurrido y dará sentido a todo lo que no lo tenía cuando
ocurrió.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"> </span></span><br />
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"> “Ella” vivía con sus padres en Yvetot,
pequeño pueblo en el que había nacido, situado en la Alta Normandía. Sus padres
regentaban un pequeño comercio y ella con diecisiete años no tenía ninguna
experiencia social. De origen modesto, campesino y católico, conoce el mundo a
través de los muchos libros que devora. Es insegura, buena estudiante y, a
punto de cumplir dieciocho años, se separa por primera vez de ellos para
trabajar como monitora en una colonia infantil de verano. Por ser hija única
había sido sobreprotegida por sus padres, así que este trabajo se le presenta
como una prometedora aventura llena de libertad y novedad en su vida. Así,
llega ávida de experiencias, sola y libre por primera vez y, sobre todo,
deseando encontrar el amor e integrarse en un ambiente que ella espera sea <i>“bohemio, intelectual y burgués”</i>. Recién
llegada tiene su primera experiencia sexual, de la que sale virgen, además de
traumatizada porque él lo único que quiere es penetrarla y, como no puede, la
obliga a unas cuantas felaciones. Ella lo asume dócilmente porque <i>“ella no se somete a él, sino a una ley
indiscutible, la de una brutalidad masculina que, de todas todas, tarde o temprano,
le habría tocado sufrir. Que la ley en cuestión sea feroz y sucia, es así y no
hay vuelta de hoja”</i>. Quizá por este modo de verlo, da al lector la
sensación de que no le importa, incluso de que se siente feliz por haber sido
elegida por él, de modo que a partir de este momento le buscará continuamente,
pese al también continuo rechazo y desprecio de él, “porque su necesidad de él,
de que se adueñe de su cuerpo, la vuelve ajena a todo sentimiento de dignidad”.
Luego vendrán otros chicos del campamento, que la manosean y lo intentan en
medio de burlas, insultos y continuas humillaciones. Sin embargo ella no se
aparta del grupo y la subyuga <i>“esa
maravilla que es vivir entre jóvenes de la misma edad en un lugar aislado del
resto de la sociedad bajo la remota y benevolente autoridad de un puñado de
adultos. Esa exaltación de pertenecer a una comunidad cimentada por las
literas, los juegos de palabras y las canciones obscenas, por una fraternidad
de irrisión y vulgaridad.”</i> Después de ese verano ocurren muchas más cosas
que no vamos a desvelar aquí y que nos harán entender la maravillosa frase de
Nietzsche que hace suya al final: “Tenemos el arte para no morir de la verdad”.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"> </span></span><br />
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"> El resultado final es interesante, sobre
todo en lo que se refiere al estilo, al modo en que está construido el relato,
pero también respecto a lo que cuenta, incluso a lo que cuenta del sexo (otro
de los temas importantes), analizado desde la perspectiva femenina de aquella
época: el miedo, el deseo, lo prohibido, las consecuencias, el pecado, el
placer, la virginidad, el castigo. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"> </span></span><br />
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"> Y, aunque un tanto desconcertante, es
también muy recomendable.</span><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></span><br />
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"><br /></span></span>
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"><b style="font-size: small; text-align: center;"> Puedes comprar el libro haciendo click en este enlace:</b></span></span><br />
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"><b style="font-size: small; text-align: center;"><br /></b></span></span>
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"><b style="font-size: small; text-align: center;"><br /></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: center;">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: center;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"><iframe frameborder="0" marginheight="0" marginwidth="0" scrolling="no" src="https://rcm-eu.amazon-adsystem.com/e/cm?t=dulcenmaco-21&o=30&p=8&l=as1&asins=8494443453&ref=qf_sp_asin_til&fc1=000000&IS2=1&lt1=_blank&m=amazon&lc1=0000FF&bc1=D1931A&bg1=D1931A&f=ifr" style="height: 240px; width: 120px;"></iframe></span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<!--EndFragment--><style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1073786111 1 0 415 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:10.0pt;
margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:Calibri;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:ES;
mso-fareast-language:EN-US;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-size:10.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;
font-family:Calibri;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-hansi-font-family:Calibri;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
</style>
-->Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4058786074415240548.post-43500000139142155242017-03-05T05:40:00.000-08:002017-03-05T08:58:06.660-08:00COETZEE, J.M., “Elizabeth Costello”, Mondadori, Barcelona, 2004<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgek5WXcIs97am9ZojwN85WF89vSX6kIwKE5bPBLVfXEFhwXnAEplBzbimyWcaZDukHxFMZltvn89NS6wBkFSXPaCU1CcZZC97DNFiJWjOr3MFpoAZNUaPCOCgg7KTNu-cPMQDw0ocumW_j/s1600/FullSizeRender_Fotor.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgek5WXcIs97am9ZojwN85WF89vSX6kIwKE5bPBLVfXEFhwXnAEplBzbimyWcaZDukHxFMZltvn89NS6wBkFSXPaCU1CcZZC97DNFiJWjOr3MFpoAZNUaPCOCgg7KTNu-cPMQDw0ocumW_j/s320/FullSizeRender_Fotor.jpg" width="240" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-size: small;"> </span><b><span style="color: orange; font-size: x-large;">L</span></b><span style="font-size: small;">ejos de lo que entendemos por una novela –pues algunos de
los elementos narrativos están prácticamente sin desarrollar, como el argumento
o el tiempo-, es más la presentación de un individuo en esencia, de lo que
siente y, sobre todo, de lo que piensa acerca del mundo.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"> La
conocemos –es una mujer- por lo que dice u oye a lo largo de ocho conferencias
y por las reflexiones y discusiones que mantiene sobre ellas. Los temas y
títulos de esas conferencias son:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;">1. Realismo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;">2.
La novela en África.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;">3.
Las vidas de los animales: Los filósofos y los animales.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;">4.
Las vidas de los animales: Los poetas y los animales.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;">5.
Las humanidades en África.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;">6.
El problema del mal.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;">7.
Eros.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;">8.
En la puerta.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-spacerun: yes;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"> Efectivamente las pronuncia una mujer –<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Elizabeth Costello</b>- que a sus sesenta y muchos años, y según va
avanzando el tiempo narrado, va perdiendo –o eso nos parece- seguridad en sus
creencias y valores. La novela es eso: un personaje cuyo mundo interior lo
cuenta un narrador, omnisciente pocas veces, y que utiliza el estilo indirecto
libre casi siempre. Apenas hay diálogos y el resto de los personajes (su hijo,
el anciano Sr. Phillips o su hermana Blanche) son escasos y leves comparsas del
deambular fundamentalmente mental de la protagonista que no siempre es
percibido con claridad por el lector y sí con muchas contradicciones.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-tab-count: 2;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"> Elizabeth
Costello es una novelista australiana que además de escribir se gana la vida
dando conferencias.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-tab-count: 2;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;">*
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">La primera</b> conferencia es en Estados Unidos, en
Williamstown (Pensilvania). La acompaña su hijo. Aparece aquí la defensa del
estilo escueto, casi descarnado, de Coetzee que tanto me sorprendió en la
primera novela suya que leí, “Desgracia”:</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"><i>“El vestido azul y
el pelo grasiento son detalles, señales de un realismo moderado. Suministra los
detalles y deja que los significados emerjan por sí mismos. Un procedimiento
del que fue pionero Daniel Defoe. Robinson Crusoe, náufrago en una playa, mira
a su alrededor en busca de sus compañeros de barco. Pero no hay nadie. “Nunca
los volví a ver, ni vi otro rastro de ellos –dice- que tres de sus sombreros,
una gorra y dos zapatos desparejados.” Dos zapatos desparejados. Al estar
desparejados, los zapatos dejaban de ser calzado y se convertían en pruebas de
la muerte, arrancados de los pies de los ahogados por los mares espumeantes y
arrojados a la orilla. Nada de grandes palabras, nada de desesperación,
simplemente sombreros, gorras y zapatos”</i> (p. 12)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 93.55pt;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-tab-count: 2;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"> Descarnado
en la palabra, en el estilo pero también en el contenido. Descubrimos a una
protagonista que abandona cotidianamente a sus hijos para escribir; a un hijo
que dice de su madre:</span></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"><i>“Ella yace hundida en su asiento. Tiene la cabeza ladeada y la boca
abierta. Ronca ligeramente. Mientras el avión aterriza, brillan luces en las
ventanillas y un sol muy brillante se pone sobre el sur de California. Puede
verle a su madre el interior de los orificios nasales y de la boca, hasta la
garganta. Y puede imaginarse lo que no ve: el gaznate rosado y feo,
contrayéndose al tragar, como un pitón, haciendo bajar cosas hasta su saco
ventral en forma de pera. Se aparta de su madre, se ajusta su cinturón, se
sienta con la espalda recta y mira hacia delante. No, se dice a sí mismo, no es
de ahí de donde vengo. No es de ahí.”</i> (p.41)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 87.9pt;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"> Igualmente, descubrimos a una periodista y escritora que felizmente casada se acuesta con el
hijo de Elizabeth igual que si se comiera unas pipas...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;">* La segunda </b>la<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>pronuncia en un crucero –el Northen Lights-
ante unos turistas jubilados. Aparece su concepción sobre la novela:</span></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;">“La novela, la
novela tradicional, sigue diciendo, es un intento de entender el destino humano
caso por caso, de entender cómo puede ser que uncongénere que ha empezado en un
punto A y ha pasado por las experiencias, B, C y D, termine en un punto Z.
Igual que la historia, la novela, es por tanto, un ejercicio de hacer coherente
el pasado. Igual que la historia, explora las contribuciones respectivas del
carácter y la circunstancia a la hora de conformar el presente.Al hacerlo, la
novela sugiere que podamos explorar el poder que tiene el presente a la hora de
producir el futuro. Para eso tenemos esa institución, ese medio llamado novela”
(p.46)</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-tab-count: 2;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"> En
este crucero se encuentra a un novelista nigeriano –Emmanuel Egudu- , que en su
conferencia cita a Paul Zumthor, el gran estudioso de la oralidad, que dice: "Mundo como un cáncer, al
principio con sigilo pero desde hace tiempo a paso cada vez". <i>“Desde el S. XVII –</i>escribe Zumthor<i>-, Europa se ha extendido por el más
rápido, hasta que hoy se dedica a aniquilar formas, animales, plantas, habitats
e idiomas. Cada día que pasa, varios idiomas del mundo deaparecen, repududiados,
sofocados…Uno de los síntomas de la enfermedad ha sido sin duda, desde el
principio, lo que llamamos literatura. Y la literatura se ha consolidados, ha
prosperado y se ha convertido en lo que es (una de las más enormes dimensiones
de la humanidad) negando la voz…Ha llegado el momento de dejar de privilegiar
la escritura…Tal vez la gran y desafortunad África, empobrecida por nuestro
imperialismo político-industrial, se encontrará más cerca de la meta que el
resto de los continentes, ya que la escritura le ha afectado en menor medida”
(p.52)</i></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-tab-count: 2;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;">* La tercera</b> es en el Appleton College
(Waltham) donde su hijo es profesor de Física. Se instala en casa de éste, con
su mujer y los dos hijos de ambos. No se lleva bien con su nuera –Norma-,
doctora en Filosofía de la mente. Al hijo, insistentemente le parece vieja y
cansada. En su conferencia en pro de los animales –ella, como el autor, es
vegetariana- hace una comparación entre los campos de exterminio nazis, en
especial el de Treblinka y los mataderos de animales. Asimismo hace referencias
al mundo de la filosofía y ataca a Santo Tomás y a Kant. Defiende que las
explicaciones racionales no son más que una consecuencia de la estructura de la
mente humana y que los animales tienen sus propias explicaciones acordes con su
estructura mental, a las cuales no tenemos acceso por no compartir un mismo
lenguaje.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-tab-count: 2;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;">* La cuarta</b> la pronuncia en el mismo
colegio y se plantea el eterno tema de si los animales sufren, sienten,
piensan. Siembra la polémica entre profesores y alumnos. Su discurso
lingüístico es árido y difícil de seguir, su nuera lo califica de
pseudofilosófico y absurdo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-tab-count: 2;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;">* La quinta</b>. El narrador nos habla de
su hermana, a la que hace doce años que no ve. Es misionera en África y ha
escrito un libro sobre el sida en ese continente. Va a verla y será su hermana
quien ahora pronuncie una charla a la que acude Elizabeth. Esa charla trata de
la erudición textual y los estudios de humanidades y defiende en ella que éstos
están a punto de morir a manos del monstruo de la razón. Ya en el hotel, las
dos hermanas siguen hablando –discutiendo- sobre el mismo tema y a la mañana
siguiente viajan a Marianhill para que vea el hospital que Blanche ha creado.
De vuelta<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>en Australia escribe una larga
carta a su hermana en la que insiste en sus opiniones a favor de lo griego y de
las humanidades; de la belleza y de la razón; de cómo, tras la noche secular
del cristianismo, volvió la belleza, la belleza enseñada por los griegos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-tab-count: 2;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;">* La sexta</b>. Sabemos que ha sido muy
criticada su conferencia en Estados Unidos, dado que en ella restó importancia
al Holocausto y lo comparó con las matanzas de animales. El escándalo legó a su
país donde incluso recibió amenazas. Quizá por ello –piensa ella- la invitan a
Amsterdam para dar una conferencia sobre el mal en el mundo. Acepta bajo la
influencia de una terrible novela que acaba de leer. En ella, su autor –Paul
West- cuenta el intento frustrado de asesinato a Hitler y cómo éste se venga de
los que lo intentaron. No puede soportar tanta maldad y que, además, alguien la
cuente. Negocia el título de su charla (“Testigo, silencio y censura”) y cuando
ya está en Amsterdam descubre que Paul West es otro de los invitados. La charla
que Elizabeth había preparado versa sobre Paul West, sobre cómo un hombre como
él puede adentrarse en el horror y salir indemne. No sabe qué hacer y la
situación da pie a una larga reflexión a lo largo de toda la noche: intenta
rehacer su conferencia: recuerda cómo en su juventud fue golpeada y humillada
por un estibador cuando ella se negó a acostarse con él; vuelve a recordar el
libro de West porque duda ya de su propia tesis frente al novelista; nos da su
opinión<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>acerca de la esencia de la
novela…En cualquier caso decide que hay cosas, (ciertos horrores como los que
cuenta la novela de West) que <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“para
salvar nuestra humanidad, aunque queramos verlas, deben permanecer fuera de
escena...”</i> y que éste será el hilo conductor de su discurso. Al día siguiente
en el salón de actos conoce al novelista, le dice de qué va a hablar y le pide
por adelantado que no se moleste. El otro ni siquiera la contesta. Pronuncia su
conferencia y al final, casi huyendo, se mete en un lavabo donde reflexiona y
reflexiona. El lector se da cuenta de que no tiene claro casi nada.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-tab-count: 2;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;">* La séptima</b> no es una conferencia sino
una larga meditación sobre cómo sienten el amor y la muerte los dioses y los
hombres. Los últimos disfrutan del amor y del sexo porque son mortales y por lo
contrario, los dioses están incapacitados para ese goce.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-tab-count: 2;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;">* La octava</b> es absolutamente extraña.
Se sienta ante un tribunal, en una situación alegórica en la que se juzga si
puede o no traspasar una puerta. En su conversación –“declaración”- con ese
tribunal, defiende su yo, su escritura. Dice ser una simple secretaria que
escucha la información que algo o alguien le da y la transmite. Ella misma dice
que la situación es absolutamente literaria. Acabado el juicio debe esperar el
veredicto en una infame y extraña “residencia” donde duerme en una litera
desvencijada. Parece que está en la otra vida, o a punto de estar, y es
solicitante de algo. El tribunal-ahora distinto- le pide que lea la revisión de
su declaración. Acaba sin que sepamos qué va a pasar, si va a conseguir que le
dejen traspasar esa puerta que la conduzca...¿a la fama?, ¿a la eternidad?. Esta
parte no la he entendido, no consigo dar con el término real de esa alegoría y,
además, reconozco que me ha aburrido bastante este último capítulo. <span style="mso-tab-count: 2;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-spacerun: yes;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"> La
novela termina con un epílogo, también sorprendente y extraño –que tampoco
acierto a desentrañar- en el que Elizabeth Coello, esposa de Lord Chandos, </span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;">escribe una carta a Francis Bacon, en 1603.</span><span style="font-family: "courier new", courier, monospace;"> </span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"> Libro
extraño, árido y tortuoso, difícil de clasificar en cuanto al género, pero
siempre interesante como todo lo que escribe Coetzee.<o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: x-small;"><b>Puedes comprar el libro haciendo click en este enlace:</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<div>
<iframe frameborder="0" marginheight="0" marginwidth="0" scrolling="no" src="https://rcm-eu.amazon-adsystem.com/e/cm?t=dulcenmaco-21&o=30&p=8&l=as1&asins=8439710240&ref=qf_sp_asin_til&fc1=000000&IS2=1&lt1=_blank&m=amazon&lc1=0000FF&bc1=D1931A&bg1=D1931A&f=ifr" style="height: 240px; width: 120px;"></iframe></div>
<div>
<br /></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4058786074415240548.post-23292176597736406262017-02-22T05:17:00.000-08:002017-02-22T14:59:57.198-08:00DÍAZ, Junot, La maravillosa vida breve de Óscar Wao, Debolsillo, Barcelona, 2012<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi6vpMQ3ANhrIhPifd0PjKcrIJFg0NG_7r3QCIvgINMlWeMDbIgSWHvZ1Nwq2JP0JqLbfOFS6pS1L4SVrsSgpwuqWOPwv9FFFZ7-6Qmo7YyZqolimGPV2vwxYNUq2KFXbUycuOgyQaHq9sM/s1600/IMG_4490+%25281%2529.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi6vpMQ3ANhrIhPifd0PjKcrIJFg0NG_7r3QCIvgINMlWeMDbIgSWHvZ1Nwq2JP0JqLbfOFS6pS1L4SVrsSgpwuqWOPwv9FFFZ7-6Qmo7YyZqolimGPV2vwxYNUq2KFXbUycuOgyQaHq9sM/s320/IMG_4490+%25281%2529.jpg" width="240" /></a></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span></div>
<span lang="ES"><span style="font-family: courier new, courier, monospace;"> </span><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><b><span style="color: orange; font-size: x-large;">E</span></b>l
propio Junot Díaz cuenta que estando un día de parranda con unos amigos y
charlando sobre Oscar Wilde, él pronunció el nombre del autor inglés con su
acento dominicano y lo que salió fue Oscar Wao</span></span><span lang="ES" style="font-family: "Courier New", Courier, monospace; line-height: 115%;">. </span><span lang="ES" style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">Así se gestó el nombre del
protagonista, que en un momento dado de la novela es rebautizado así por un
amigo.</span><br />
<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace; text-indent: 35.4pt;"><br /></span>
<div style="text-indent: 0px;">
<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace; text-indent: 35.4pt;"> Nos encontramos con tres generaciones de una familia
dominicana, Los Cabral, muy importante y prestigiosa en el Cibao (región que
abarca casi todo el norte de Santo Domingo) pero caída en desgracia en tiempos
del sanguinario y desequilibrado dictador Rafael Leónidas Trujillo que gobernó
el país desde 1930 a 1961. De cada generación sobresale un personaje: Abelard
Cabral, el padre y abuelo desconocido para las otras dos, que acabó muriendo en
la cárcel aparentemente por no entregar a su hija más hermosa, y aún niña, al
repulsivo dictador (hablaremos de esto más adelante); Hypatía Belicia, única
superviviente de la segunda generación, que nunca conoció a su padre, que tuvo
una infancia terrible y que se salvó de la miseria y de la muerte gracias a su
fuerza y rebeldía y a La Inca, prima de su padre, que ejerció de madre con ella
y la mandó a Estados Unidos con dieciséis años. Y, por fin, de la tercera
generación nos encontramos con la compleja pero tierna Lola y, sobre todo con
su hermano Óscar Wao que es, de todos los personajes, el más protagonista.</span></div>
<div style="text-indent: 0px;">
<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace; text-indent: 47.2px;"><br /></span></div>
<div style="text-indent: 0px;">
<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace; text-indent: 47.2px;"> Desde Abelard Cabral, toda la
familia parece estar perseguida por la desgracia, y la novela se centra en uno
de los temas recurrentes de la cultura dominicana que no es otro que la
existencia del </span><i style="font-family: "Courier New", Courier, monospace; text-indent: 47.2px;">fukú</i><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace; text-indent: 47.2px;">. Para ellos,
Santo Domingo es el kilómetro cero de este concepto y desde donde irradia hacia
todo el mundo, y aquel no es otra cosa que una maldición o condena. Todos los
dominicanos, sumergidos en una especie de visión mágica de la vida que tiene
mucho que ver con la brujería y la superstición seculares, creen en su
existencia y en que Trujillo era amigo del </span><i style="font-family: "Courier New", Courier, monospace; text-indent: 47.2px;">fukú</i><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace; text-indent: 47.2px;">,
de modo que todos creían que a aquel que se le ocurriera simplemente pensar
algo malo sobre el dictador, le caería encima durante siete generaciones.
Efectivamente, todos los protagonistas de la novela, estén o no sometidos a </span><i style="font-family: "Courier New", Courier, monospace; text-indent: 47.2px;">fukú,</i><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace; text-indent: 47.2px;"> tienen unas experiencias vitales
terribles y, lo que es peor, sin ninguna expectativa de cambio. Por eso, la
novela es, en este sentido, muy dura.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;"> El libro va alternando de una manera
un tanto caótica diversos tiempos (distintas épocas del S.XX), diversos
espacios (distintos pueblos de Santo Domingo y distintas ciudades del estado
norteamericano de Nueva Jersey, como Paterson o Wildwood) y también distintos
narradores para ir contándonos la historia de esta familia, la historia y el
presente, protagonizado por Óscar Wao. Oscar es el paradigma de <i>nerd*</i>, término y
concepto que yo desconocía por completo y que no es otra cosa que aquel
individuo que hace de la ciencia-ficción su vida, que es un apasionado de los
juegos de rol y del mundo de la literatura fantástica, realizada casi siempre
en formato de comic. Un <i>nerd</i> tiene dificultades para relacionarse socialmente,
es rechazado por todos los que le rodean y esa sensación de aislamiento le
conducen a una autoestima y frustración constantes. En el caso de Óscar, a todo
lo anterior se une la tremenda obesidad que padece que hace que cualquier mujer
le rechace. Además, Óscar es sensible, generoso, ingenuo, y despierta una
ternura y piedad en el lector, que presencia una existencia incomprendida y desgraciada. Pero Óscar no se rinde y al
final dará la talla de su calidad personal cuando enamorado de una prostituta,
con su chulo correspondiente, esté dispuesto incluso a morir por ella,
alcanzando así la categoría de héroe.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;"> Pero para un lector ortodoxo la
novela presenta unos cuantos aspectos que complican su lectura. Vamos a hablar
de ellos.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;"> Una novela es universal, -condición
sine qua non para que podamos hablar de sus bondades-, cuando puede ser leída
en casi cualquier rincón del mundo, leída y entendida. Si no es así, tendríamos
que hablar de una novela localista para cuya lectura habría que manejar
demasiadas claves. Pues bien, algo así ocurre con ésta porque, por ejemplo,
abundan en exceso demasiadas palabras cuyo significado el lector desconoce, -si
no es dominicano o, por lo menos latinoamericano-<i>: maco, panas, brilliant<b>, </b>bemba,
cocolos, otakunidad, bíper, gaijin, bija, jaiba, baka, yuan, melnibonean, baro,
ciguas, anon</i>...; también son demasiadas las expresiones inglesas mezcladas
con castellano: latino cats; requetefokin bien; ¡can kiss my ass! ; ringwraith,
slamdunk…Por seguir con cuestiones lingüísticas, tampoco comparto las continuas
transgresiones de las normas del castellano: en la utilización del léxico
(enamorao, pa ná); en las construcciones sintácticas: “Fue también en abril
que...” o “Fue durante una de esas charlas que...”, por no hablar de queísmos,
dequeísmos, laísmos. Sí, ya sé que se habla así pero me resisto a ver negro
sobre blanco tamañas barbaridades.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;"> Hablaba de lectores ortodoxos pero
para otros, más eclécticos y amantes de novedades, todo lo dicho podría
significar lo contrario, esto es, la novela tendría una notable riqueza
lingüística con la que Junot Díaz crea un lenguaje mestizo con mucha fuerza
para la representación de la vida y con el que el autor hace confluir dos
mundos, el hispano y el norteamericano y bien podría ser ésta la razón de que
en 2008 se le concediera el premio Pulitzer por esta novela. Hay que decir,
además, que está escrita en inglés, -no en spanglish-, y que por ello la
traducción ha tenido que ser enormemente laboriosa para conseguir que la
lectura transporte a la totalidad de ese
mundo social y cultural.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;"> Y si, como decía antes, casi hay que
ser dominicano para leer este libro, además tendríamos que ser nerds porque
sólo así entenderíamos las múltiples referencias a autores de literatura de
ciencia-ficción: Wells, Burroughs, Howard, Alexander, Herbert, Bova, Delany, Heinlein...,
así como a personajes, títulos y situaciones de sus obras que aquí aparecen
continuamente.vg: <i>“Siempre me imaginé
como el Kaneda de nuestra díada pero ahora estaba haciendo de Tetsuo”</i> o <i>“Podía escribir en élfico, podía hablar
chakobsa, podía distinguir entre un slan, un dorsai y un lensman en detalle”. </i>En
fin, reconozco no ser seguidora de este género.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 0px;">
<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace; font-size: small; text-indent: 35.4pt;"> Además de todo lo señalado, añado que distraen demasiado las
abundantes y larguísimas notas a pie de página, destinadas supongo a todo
lector que, como es el caso, no es dominicano. Estas notas aclaran, al margen
de la novela, quiénes son ese sinfín de personas que se nombran, pertenecientes
a la sociedad y política de la República de Santo Domingo y que son otra prueba
más del” localismo” del libro. Indudablemente son interesantes porque aportan
mucha información sobre la historia reciente de la República dominicana,
fundamentalmente sobre el tiempo del dictador Trujillo y, sobre todo, sobre las
graves secuelas que quedaron en el pueblo dominicano, pero creo que deberían
estar incorporadas literariamente al texto y no aparecer disociadas de éste.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 0px;">
<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace; font-size: small; text-indent: 35.4pt;"> Dicho de otro modo, entre las consultas al diccionario, la
lectura de las notas, las pesquisas sobre la literatura de género y el enfado
que me asaltaba por tanto dislate lingüístico, en muchas ocasiones se me perdía
la voz de los personajes que, esos sí, me han interesado de veras: Abelard por
su nobleza y dignidad, Belicia por su fuerza y Óscar por su ternura e
ingenuidad...Son sin duda lo mejor del libro a la vez que el retrato fantástico
que hace sobre la sociedad e idiosincrasia dominicanas, que giran en torno a
tres ejes: el sexo, la violencia y el machismo (tanto la insular, como la que
vive en ghettos norteamericanos como éste de Paterson, en Nueva Jersey).</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 0px;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small; text-indent: 35.4pt;"><span lang="ES"> Por último; Algo muy interesante. Es imposible no pensar en MarioVargas
Llosa y su fantástica “La fiesta del chivo”, y lo es, no sólo por la presencia
continua de Trujillo, sino porque el propio Junot Díaz bien se encarga de
citarlo para mostrar su desacuerdo con aquel: <i>“Pero vamos a ser honrados. El rap sobre La Chiquita que Trujillo
Deseaba es bastante corriente en la isla. Tan común como el camarón antártico
(...) Tan corriente que Mario Vargas Llosa no tuvo que hacer mucho más que abrir
la boca para cogerle el gusto. Hay uno de estos cuentos de bellaco en casi
todos los pueblos. Es una de esas historias fáciles porque, en esencia</i></span><i><span lang="ES">, lo explica todo</span></i><i><span lang="ES">. ¿Trujillo te robó
tus cosas, tus propiedades, zumbaron a tu mamá y papá a la cárcel?Bueno, ¡es
porque quería rapar a la hija hermosa de la casa!¡Y tu familia no lo dejó! La
verdad es que esa vaina es perfecta. Divierte mucho leerla”.(</span></i></span><span lang="ES" style="font-size: 11pt; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">p.247) Es evidente la crítica
feroz a Vargas Llosa porque en las siguientes páginas, Junot Díaz deja claro
que si Abelard cayó en desgracia y acabó en la cárcel, no fue por algo tan
simple y pobre como la lujuria despótica de Trujillo (el abundante camarón que
el peruano se tragó) sino por la podredumbre que se había instalado en la
sociedad dominicana. Así, la visión que Vargas Llosa da de Trujillo en su
novela es cuando menos tibia porque reduce a su inmoral e indecente apetito
sexual todos los desmanes del dictador y sus secuaces, y omite hasta qué punto
la casi totalidad de la sociedad estaba implicada y contaminada de todas las
lacras del dictador.</span></span></div>
<!--EndFragment--><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span>*<br />
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><a href="http://www.wordreference.com/definition/nerd">http://www.wordreference.com/definition/nerd</a></span><br />
<div style="text-align: center;">
<b style="background-color: white; color: #333333; font-family: "courier new", courier, monospace; font-size: x-small; line-height: 24px;"><br class="Apple-interchange-newline" />Puedes comprar el libro haciendo click en este enlace:</b></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<iframe frameborder="0" marginheight="0" marginwidth="0" scrolling="no" src="https://rcm-eu.amazon-adsystem.com/e/cm?t=dulcenmaco-21&o=30&p=8&l=as1&asins=8483466090&ref=tf_til&fc1=000000&IS2=1&lt1=_blank&m=amazon&lc1=0000FF&bc1=D1931A&bg1=D1931A&f=ifr" style="height: 240px; width: 120px;"></iframe></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1073786111 1 0 415 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:10.0pt;
margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:Calibri;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:ES;
mso-fareast-language:EN-US;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-size:10.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;
font-family:Calibri;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-hansi-font-family:Calibri;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style><br />
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1073786111 1 0 415 0;}
@font-face
{font-family:"Agency FB";
mso-font-alt:"Avenir Next";
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:10.0pt;
margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:Calibri;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:ES;
mso-fareast-language:EN-US;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-size:10.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;
font-family:Calibri;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-hansi-font-family:Calibri;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4058786074415240548.post-26054055603768828232017-02-19T02:11:00.000-08:002017-02-20T11:31:51.060-08:00MÉNDEZ, Alberto, “Los girasoles ciegos”, Anagrama, Barcelona, 2005.<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZH4yQJFiuZ5-mwHPqVvzqJ0faZ8N0O7NuMvb0Xa04XY1qDyMGaWsfNhy7YmayXvMDTDm-h9A-uSCIkZobmukacTyNalXzC6pae0vmo-CxK94VM6GtDZ5rpe_swBiV0mMWcIyXDaN3UUwI/s1600/FullSizeRender-1+%25281%2529.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZH4yQJFiuZ5-mwHPqVvzqJ0faZ8N0O7NuMvb0Xa04XY1qDyMGaWsfNhy7YmayXvMDTDm-h9A-uSCIkZobmukacTyNalXzC6pae0vmo-CxK94VM6GtDZ5rpe_swBiV0mMWcIyXDaN3UUwI/s320/FullSizeRender-1+%25281%2529.jpg" width="240" /></a></div>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">PRIMERA DERROTA.1939. <b>“Si el corazón pensara dejaría de latir” </b></span><br />
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> El Capitán Alegría se ha dedicado durante los tres años de la guerra a la intendencia de las tropas alzadas contra la República. Era hijo de unos hacendados de Burgos y había estudiado Derecho. Se unió en 1936 al ejército sublevado y su guerra fue estibar, distribuir, ordenar, repartir y administrar todo lo precisó para que otros mataran. El último día de la guerra, cuando el Comité de Defensa de Madrid estaba a punto de rendirse, él escribe este último parte de intendencia: “Hecho el recuento de existencias, todo cuadra cabalmente con los estadillos adjuntos, todo menos el oficial que esto firma, que se considera a sí mismo un círculo cuadrado, un espíritu metálico, que, abominando de nuestro enemigo, no quiere sentirse responsable de su derrota. Firmado Carlos Alegría, Capitán de Intendencia...” (p.22). A continuación, el Capitán Alegría se entrega a la República. Fue tachado de imbécil por unos y de traidor y desertor por otros. Fue juzgado y condenado después de haber confesado que “los defensores de la República hubieran humillado más al ejército de Franco, rindiéndose el primer día de la guerra que, resistiendo tenazmente, porque cada muerto de esa guerra, fuera del bando que fuera, había servido sólo para glorificar al que mataba. Sin muertos, no habría gloria, y sin gloria, sólo habría derrotados” (p.15). Le llevan a un pelotón de fusilamiento pero la bala le roza “el cráneo, abriendo una profunda herida casi hasta la nuca, sin romper la calavera” (p. 31) y cuando recobró el conocimiento estaba en una fosa común rodeado y sepultado por muertos. Cuando le apresan recorre varias cárceles hasta que en una de ellas, le arrebata el fusil a un carcelero y se suicida. </span><br />
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">SEGUNDA </span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">DERROTA. 1940. </span><b style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">“Manuscrito Encontrado en el olvido” </b><br />
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> Una breve introducción nos cuenta cómo fue encontrado en 1940 en los Altos de Somiedo el cadáver de un hombre adulto y el de un niño de pecho sobre unos sacos de arpillera sobre un jergón, y cómo en 1952 fue encontrado este manuscrito. Inmediatamente después se nos reproducen las páginas del mismo en el que un hombre nos va contando que está escondido en una braña al lado de un niño de pecho y del cadáver de una mujer. Iremos descubriendo que ambos huían camino de Francia y que ella, -Elena-, estaba embarazada. Había muerto en el parto. Él está bloqueado por la ausencia y por la presencia. Consigue mantener vivo al niño a base de la poca leche que da una vaca enferma y de sopas que hace con hierbas y algunas interioridades de algún animal que mata. Va contado su historia con un gastado lápiz sobre un cuaderno de hule. Va contando cómo ambos, -padre e hijo-, sobreviven de una manera escalofriante hasta que el niño enferma y muere. Las últimas páginas se llenan con el nombre que le ha puesto: Rafael, y en la última, escrito con un tizón se lee:” infame turba de nocturnas aves”. </span><br />
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> Se cierra la narración con una nota del editor en la que explica que en 1954 consiguió esclarecerlo todo. Él se llamaba Eulalio Ceballos Suárez, tenía 18 años y una enorme afición por la poesía. Con sólo 16 años había huido a la zona republicana para unirse al ejército que perdió la guerra y ... “ésa no es edad para tanto sufrimiento”. De ella, de Elena, no sabremos nada hasta la última parte del libro.
</span><br />
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">TERCERA DERROTA.1941. <b>“El idioma de los muertos” </b></span><br />
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> Juan Serna era estudiante de medicina y profesor de chelo antes de que estallara la guerra. Al acabar ésta, fue uno de tantos republicanos encarcelados y sometidos a aquella ficción de juicios, pero nuestro protagonista va salvando día a día la vida por haber conocido al hijo del Coronel Eymar que es quien le interroga. Él y su mujer no saben nada del hijo salvo que fue fusilado por los republicanos. Juan Serna se da cuenta de que su vida depende de lo que diga del hijo así que empieza a “fabricar” un individuo que nada tuvo que ver con el real pero que emociona a la madre quien, a cambio, le regala algún jersey y algún bocadillo. Juan Serna ve cómo día a día sus compañeros van cayendo, va soportando el frío, el hambre, las humillaciones...Un día asiste a un extraño espectáculo: un compañero de celda que no hablaba con nadie, le arrebata el fusil a uno de los carceleros y se descerraja un tiro delante de todos. Escribe a su hermano aunque sabe que la carta nunca le llegará y se hace amigo de un chaval de tan sólo 16 años, -Eugenio-, que le cuenta su vida y que le produce la ternura que él creía olvidada. Hasta que un día, Eugenio encabeza la lista de los que morirán a continuación. Lloró con todas sus fuerzas y dejó de luchar. Cuando el Coronel Eymar vuelve a llamarle para un nuevo interrogatorio, se siente enfermo y con ganas de morir y ante la esposa del Coronel vomitó toda la verdad sobre su hijo: “...que fue justamente fusilado porque (...) fue un criminal, no de guerra sino de baja estofa, ladrón, asesino de civiles para robarles y venderlo después de estraperlo, (...)traidor a sus compinches, (...) Pero afortunadamente de nada le había servido ser un cobarde porque, al final, había sido condenado a muerte por un tribunal justo y ejecutado por un pelotón aún más justo. Y no fue heroica su muerte, yo –en esto mintió- estaba presente mandando el pelotón que le ejecutó. Se cagó en los pantalones, lloró, suplicó que no lo matáramos, que nos diría más cosas sobe las organizaciones leales a Franco (...) fue una mierda y murió como lo que era. Todo lo que les he contado hasta ahora es mentira. Lo hice para salvarme pero ya no quiero vivir si eso le produce alguna satisfacción. Ahora quiero irme” (p.100). Así firmaba su sentencia de muerte. Dos días después fue el primero de la lista, sólo le consoló algo pensar que de la cara del Coronel Eymar desaparecería para siempre la mueca de satisfacción impune y “sólo dejó de odiar cuando pensó en su hermano”. </span><br />
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">CUARTA DERROTA. 1942. <b>“Los girasoles ciegos”</b> </span><br />
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> Se narra ésta desde tres perspectivas: una tercera persona, narrador más o menos omnisciente, y dos primeras de dos de los protagonistas: un diácono, que lo hace en forma epistolar dirigiéndose a un superior al que le cuenta lo ocurrido el mismo día en que se produce ese final, y el que en ese momento era un niño y que lo recuerda desde su madurez. A cada perspectiva le corresponde una tipografía con lo que la lectura no plantea ninguna dificultad. </span><br />
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> En 1942, en Madrid, un republicano, profesor de lengua y literatura en un Instituto, se oculta en su casa mientras su mujer y su hijo dicen a todo el mundo que ha huido. Llevan una miserable vida presidida por la obsesión de que nadie le descubra y organizando la huida de los tres. Tienen otra hija, -Elena-, de 16 años que huyó antes con su novio poeta, de la que no saben nada pero confían en que llegaron a su destino (el lector sí sabe, sin embargo, que la joven había muerto en 1940 en una braña de Asturias mientras daba a luz a su hijo, lo mismo que sabe que el hijo y el novio morirían poco después). Lo van sobrellevando hasta que entra en escena un rijoso diácono que había combatido en el “Glorioso Ejército Nacional” y que cuando, en el colegio al que va el niño y en el que él da clases esperando recibir las órdenes mayores, conoce a Elena, -la madre-, se va enamorando de ella en un repulsivo proceso que nos recuerda mucho al de Fermín de Pas en <b>“La Regenta”.</b> Ella se da cuenta y deja de ir al colegio. La situación, por otro lado, se hace insostenible porque el marido, que se pasa horas escondido en un armario, está perdiendo la dignidad y las ganas de vivir. Así las cosas, aceleran los preparativos y venden lo poco que les queda pero un día se presenta en la casa el diácono, -el hermano Salvador-, interesándose por el niño. Entró como una exhalación llamándole y a los pocos minutos estaba en la cocina, en el suelo, a horcajadas sobre Elena, intentando violarla. El niño ve cómo su padre se abalanza sobre él, pero éste se zafa y estupefacto pregunta al niño quién es ese hombre. “Es mi padre, hijo de puta (...) y corrió junto a Elena que acababa de romper en un llanto agónico y caminaba a gatas para socorrer a su marido” (p.153). Fue entonces cuando el hermano Salvador comienza a dar gritos reclamando a la policía. Ricardo, -el padre-, logra levantarse a duras penas y llegar hasta el alfeizar de una ventana desde la que se arroja después de mirar a su mujer y a su hijo con una triste sonrisa. </span><br />
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> Cuatro dramáticas historias, engarzadas narrativamente, que resultan escalofriantes. El horror, el miedo, el hambre, el sufrimiento...están presentes en todas ellas. Las cuatro pertenecen a los perdedores, y aunque se ha dicho que los hubo en los dos bandos, dejo de ser objetiva para afirmar que éstas las siento más, sobre todo porque tres de ellas se desarrollan en el marco de la represión fascista de la posguerra y ahí sí que sólo hubo unos perdedores. </span><br />
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> Se percibe en Alberto Méndez una infinita ternura además de un gran respeto hacia sus personajes, hacia esos perdedores que dieron su vida en nombre de su dignidad y de sus ideas. Algunos tienen las cosas claras: el Capitán Alegría, el profesor de literatura, el sargento Juan Serna..., otros son sólo unos niños que se vieron atrapados sin saber cómo en esa locura de horror y muerte: Eulalio Ceballos y su novia Elena o Eugenio, el compañero de cárcel de Juan Serna. En cuanto a los otros, los vencedores, se dice poco o porque no interesa o porque su ignominia se da por supuesta, aunque de algunos sí se habla con detenimiento como el hermano Salvador, rijoso que esconde su lascivia bajo una capa apostólica y católica, o el coronel Eymar que, gracias a la dignidad y la muerte de Juan Serna, vivirá el resto de su vida como lo que es, un miserable verdugo. </span><br />
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> En fin, preciosa, tierna y dura novela que pone el alma del lector al descubierto.
</span><br />
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span>
<br />
<div style="text-align: center;">
<b style="background-color: white; color: #333333; font-family: "courier new", courier, monospace; font-size: x-small; line-height: 24px;">Puedes comprar el libro haciendo click en este enlace:</b><br />
<b style="background-color: white; color: #333333; font-family: "courier new", courier, monospace; font-size: x-small; line-height: 24px;"><br /></b>
<br />
<div style="text-align: center;">
<b style="background-color: white; color: #333333; font-family: "courier new", courier, monospace; font-size: x-small; line-height: 24px;"></b></div>
<span style="color: #333333; font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: xx-small;"><b><iframe frameborder="0" marginheight="0" marginwidth="0" scrolling="no" src="https://rcm-eu.amazon-adsystem.com/e/cm?t=dulcenmaco-21&o=30&p=8&l=as1&asins=8433968556&ref=tf_til&fc1=000000&IS2=1&lt1=_blank&m=amazon&lc1=0000FF&bc1=D1931A&bg1=D1931A&f=ifr" style="height: 240px; width: 120px;"></iframe></b></span><br />
<div>
<br /></div>
</div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/02563335466050886231noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4058786074415240548.post-49055428935862222642017-02-15T02:25:00.000-08:002017-02-15T02:25:04.281-08:00CHACÓN, Dulce, “La voz dormida”, Alfaguara, Madrid, 2005<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg6ruBlmCcVyw8tTzHaQh8l85hG3v9ObzLv40y9r4lsvhDwBK4Qas-X9uGk2zjxguJLhlQPb1AtFdNCuL5Igp_Q05ipN1ZpSTmt6KjvDKDhP9dX8a-eF0x6PC0jfws1NGeTcj1pRyYIZQPC/s1600/FullSizeRender+%25281%2529.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg6ruBlmCcVyw8tTzHaQh8l85hG3v9ObzLv40y9r4lsvhDwBK4Qas-X9uGk2zjxguJLhlQPb1AtFdNCuL5Igp_Q05ipN1ZpSTmt6KjvDKDhP9dX8a-eF0x6PC0jfws1NGeTcj1pRyYIZQPC/s320/FullSizeRender+%25281%2529.jpg" width="234" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"> </span><b style="font-family: "courier new", courier, monospace;"><span style="color: orange; font-size: x-large;"> D</span></b><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">olorosa y tierna historia la de los
personajes de este libro que tuvieron la desgracia de vivir en una de las
épocas más siniestras de nuestra historia, la de nuestra última posguerra.
Vista inequívocamente desde el lado de los perdedores, nos habla de cómo muchos
de ellos están ingresados en las cárceles franquistas sufriendo torturas y
viviendo en condiciones infrahumanas. Los que están fuera, también perdedores,
no están mucho mejor. Les acucia el hambre, la policía, el miedo, la rabia...</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;"> En
principio es una historia de mujeres porque la novela arranca de la cárcel de
Ventas, -destinada a ellas-, donde en los primeros años de posguerra se
hacinaban y convivían con las enfermedades, el hambre y los malos tratos. Son
todas ellas valientes y duras; de origen humilde; que lucharon por unas ideas
de las que no abdicarán nunca; que han visto morir a padres, hijos y maridos y
que se cuidan y quieren unas a otras para poder sobrevivir. Así conoceremos a la
dulce Hortensia (ver portada del libro), embarazada, con su marido en la lucha
armada allá en el monte; se llama Felipe y morirá poco después de que fusilen a
Hortensia, a quien sólo le dejan tener a su niña un mes y de quien no se
apiadan. También a Pepita, hermana pequeña de Hortensia, que se quedará con su
sobrina y a quien cuidará como si de su hija se tratase. Ella, desde fuera de
la cárcel, ayudará al Partido Comunista desde la clandestinidad, no porque se
sienta comunista, sino por ayudar primero a su hermana y después a Paulino,
-que sí lo son-, de quien se enamorará. Paulino tiene responsabilidades en la
lucha armada y es el jefe directo de Felipe. Le cogerán en pleno monte y le
aplicarán serias torturas en la cárcel de Burgos, donde va a estar durante casi
veinte años a lo largo de los cuales irá fraguando su amor por Pepita, quien
acudirá a verle todos los años y esperará, marchitando su juventud y belleza.
Al final, cuando él salga por un indulto después de esos veinte años, se
casarán y vivirán en Córdoba hasta su muerte en los años 80. Conoceremos
también a Elvira, -hermana pequeña de Paulino-, que con sólo quince años la
detuvieron cuando esperaba con su madre en Alicante el famoso barco que, como
tantos, los sacaría de España y que nunca llegó. Su madre muere y ella en la
cárcel es la pequeña del grupo, que sólo ansía volver a ver a su hermano y que
recibe las visitas de su anciano abuelo, que también morirá en el transcurso de
la novela. Y será su hermano quien organice la fuga de Elvira, junto con otra
presa, -Sole-, miembro importante del Partido Comunista de Salamanca. Con
Hortensia, Elvira y Sole habrá en la cárcel dos mujeres mayores, son Reme y Tomasa,
dos viejas luchadoras que perdieron mucho en la guerra; Tomasa está
completamente sola en el mundo, pues mataron a su marido, a sus hijos y a sus
nietos. Cuando Reme sale de la cárcel, la escribirá, irá a verla y se la
llevará más tarde a su casa cuando a Tomasa la pongan en libertad, para acabar
sus días viviendo juntas como hermanas.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="mso-tab-count: 1;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;"> </span></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;"> En
fin..., historias que se cruzan en unos años terribles de miedo y desolación.
Vidas absolutamente truncadas de gentes sencillas que lucharon por un mundo
mejor y que murieron en el anonimato (con “su voz dormida” y que con este libro,
hace despertar la autora). A todos ellos Dulce Chacón les rinde un homenaje con
esta novela y lo hace con ternura y lucidez. Consigue el estremecimiento
continuo del lector, sobre todo ante los personajes femeninos. Son ellos a los
que el libro va dedicado, a todas esas mujeres anónimas que en las cárceles y
fuera de ellas, entregaron con fuerza y valentía su vida en la lucha contra el
fascismo.<o:p></o:p></span></span></div>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:PixelsPerInch>96</o:PixelsPerInch>
<o:TargetScreenSize>800x600</o:TargetScreenSize>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES-TRAD</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="false"
DefSemiHidden="false" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="382">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="header"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footer"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of figures"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope return"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="line number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="page number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of authorities"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="macro"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="toa heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Closing"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Message Header"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Salutation"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Date"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Block Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="FollowedHyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Document Map"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Plain Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="E-mail Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Top of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Bottom of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal (Web)"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Acronym"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Cite"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Code"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Definition"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Keyboard"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Preformatted"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Sample"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Typewriter"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Variable"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Table"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation subject"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="No List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Contemporary"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Elegant"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Professional"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Balloon Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Theme"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Level 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Level 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Level 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Level 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Level 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Level 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Level 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Level 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Level 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" QFormat="true"
Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" QFormat="true"
Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" QFormat="true"
Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" QFormat="true"
Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" QFormat="true"
Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" QFormat="true"
Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="41" Name="Plain Table 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="42" Name="Plain Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="43" Name="Plain Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="44" Name="Plain Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="45" Name="Plain Table 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="40" Name="Grid Table Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="Grid Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="Grid Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="Grid Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="List Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="List Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="List Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Mention"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Smart Hyperlink"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:ES;
mso-fareast-language:ES;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-size:10.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
</style>
<br />
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /><!--EndFragment--></span>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"> Buena
novela.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"><br /></span></span>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"><b style="background-color: white; color: #333333; font-size: x-small; line-height: 24px;">Puedes comprar el libro haciendo click en este enlace:</b></span></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"><b style="background-color: white; color: #333333; font-size: x-small; line-height: 24px;"><br /></b></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"><b style="background-color: white; color: #333333; font-size: x-small; line-height: 24px;"></b></span></span></div>
<span style="color: #333333; font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: xx-small;"><b><iframe frameborder="0" marginheight="0" marginwidth="0" scrolling="no" src="https://rcm-eu.amazon-adsystem.com/e/cm?t=dulcenmaco-21&o=30&p=8&l=as1&asins=8420406589&ref=tf_til&fc1=000000&IS2=1&lt1=_blank&m=amazon&lc1=0000FF&bc1=D1931A&bg1=D1931A&f=ifr" style="height: 240px; width: 120px;"></iframe></b></span><br />
<div>
<br /></div>
</div>
</div>
<blockquote>
<blockquote>
</blockquote>
</blockquote>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/02563335466050886231noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-4058786074415240548.post-6000844283294176422017-02-12T05:29:00.000-08:002017-02-13T04:30:33.586-08:00CARRÈRE, Emmanuel, El Adversario, Anagrama, Barcelona, 2013<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJ6866zKV8yhPJ8FvFgdHyhVgaOKEoEH-82lalGxbqqPk_pqY4ebzs2gUyWkWPxpzhxtSooBtMGDNoPevUixPlb6mgEbbWAhC-GIhn_nlkrawZcHpXUpUTEArKBdijA6zpehZ214dMCqD8/s1600/IMG_4514+%25281%2529.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJ6866zKV8yhPJ8FvFgdHyhVgaOKEoEH-82lalGxbqqPk_pqY4ebzs2gUyWkWPxpzhxtSooBtMGDNoPevUixPlb6mgEbbWAhC-GIhn_nlkrawZcHpXUpUTEArKBdijA6zpehZ214dMCqD8/s320/IMG_4514+%25281%2529.jpg" width="268" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="font-family: "courier new", courier, monospace; font-size: small;"> </span><b style="font-family: "courier new", courier, monospace;"><span style="color: orange; font-size: x-large;">H</span></b></span></span><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">echo real, como en la mayoría de las novelas de Carrère. El 9 de enero de 1993, un importante médico investigador de la OMS, Jean Claude Romand, mata a su mujer, a sus dos hijos pequeños y a sus padres para después, fallidamente, intentar suicidarse prendiendo fuego a su casa y tomándose un tarro de pastillas, por cierto, caducadas. El escándalo en Francia, y en todo el mundo, fue mayúsculo pero, si esto no era ya suficientemente atroz, inmediatamente abierto el sumario se descubrirá que llevaba una existencia inventada por él mismo y que desde los dieciocho años, su vida había sido una gran mentira porque ni trabajaba en la OMS ni en ningún organismo de los que decía, ni era siquiera médico. Había conseguido engañar a todos cuando lo que hacía todas las mañanas era salir de su casa y dirigirse a un parking próximo o a un bosque cercano a su casa para ocupar las horas que todos creían invertía en su trabajo. Ni su mujer, ni sus padres, ni sus amigos, ni sus vecinos, -ni siquiera su amante,- sospecharon nunca el engaño, la impostura absoluta. Su tren de vida era el de alguien que ocupaba altos cargos dentro de la medicina internacional. Vivía en la frontera entre Francia y Suiza: <i>“La comarca de Gex es una llanura que tiene unos treinta kilómetros de ancho y se extiende al pie de los montes del Jura, hasta la orilla del lago Léman. Aunque situada en territorio francés, es de hecho una periferia residencial de Ginebra, una amalgama de pueblos ricos donde se ha afincado una colonia de funcionarios internacionales que trabajan en Suiza, cobran en francos suizos y en su mayoría no pagan impuestos. Todos llevan más o menos el mismo tren de vida. Viven en antiguas granjas transformadas en chalés confortables. El marido va a la oficina en Mercedes. Su mujer hace las compras en Volvo y se ocupa de diversas actividades asociativas. Los niños acuden a la escuela de Saint-Vincent, que es privada y cara, y se encuentra a la sombra del castillo de Voltaire”</i> (p.16). Pero ¿cómo mantenía su casa y su familia?...Pues sencillamente estafando a todos los suyos, -familiares, amigos...-, que le entregaban confiadamente, dado su prestigio personal y profesional, sus ahorros para que él los invirtiera donde creyera más oportuno. <br /></span><br />
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"> Emmanuel Carrère decide que la historia es tan terrible y truculenta que le interesa investigarla y contarla. Para ello, comienza poniéndose en contacto con Jean Claude Romand cuando éste ya está en la cárcel a la espera de juicio. Así comienza una relación que durará años y que será básicamente epistolar aunque también le permiten hacerle un par de visitas a la cárcel. De esta manera el autor comienza a contarnos la increíble historia de este individuo basada exclusivamente en la mentira, en la impostura más absoluta. <br /></span><br />
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"> La lectura resulta muy inquietante porque cuesta imaginarnos cómo se puede tener una existencia normal, es decir, una familia, unos hijos, unos padres, amigos, compañeros de trabajo, en fin, eso que todos tenemos, pero sin que nada de lo que todos ellos creen que somos sea cierto. Nos preguntamos qué clase de hombre puede tener en la cabeza todo ese entramado, esa tela de araña, para que no le sorprendan en falso en ningún momento; qué clase de hombre hay que ser para simplemente poder vivir instalado en la mentira durante casi veinte años. Pero, efectivamente, lo peor no es eso o no todo se queda en eso sino que, cuando va a ser descubierto, cuando ya no puede mantener más tiempo tamaña impostura, entonces decide con una sangre fría que espanta matar a aquellos más cercanos y eso hace con toda su familia. Carrère se pregunta si lo hace por él mismo, por la rabia y vergüenza de ser descubierto o lo hace para que los que le aman no sufran cuando todo se descubra. Es igual, las razones supongo que ni interesan ni justifican un ápice semejante aberración.<br /></span><br />
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"> Pero todavía falta algo más y es el comportamiento y actitud posteriores a los hechos, su reacción, que pasa por diversos estadios, primero lo niega todo y luego lo asume todo (algunas veces en medio de terribles convulsiones epilépticas) pero es una asunción que no convence y el lector no le cree, por el contrario piensa que sigue mintiendo en sus declaraciones. El juicio se alargará durante más de tres años y a lo largo de este tiempo Carrère, que se instala en la ciudad donde se celebra para poder acudir a las sesiones, va contándonos sus averiguaciones, lo que ocurre en las vistas, las declaraciones de todos. Lo hace de un modo impecablemente objetivo como si estuviera transcribiendo unas grabaciones. Por supuesto que a veces comunica sus propias impresiones como cuando habla de que Romand no quiere enfrentarse con la realidad y que él mismo, Carrère, en algunas ocasiones le veía más que como un monstruo como un pobre hombre que ha sido la víctima de fuerzas demoníacas. <br /></span><br />
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"> Romand es condenado a cadena perpetua, es decir a veinte años de prisión y Carrère decide no escribir el libro porque es incapaz de ponerse en el yo del otro, pero cuando pasan dos años decide volver a intentarlo y nos cuenta que va a visitarlo un par de veces a la cárcel y se sorprende por no encontrar a un hombre torturado y destrozado por lo que ha hecho:<i> “¿Qué esperaba?¿Que después de haber hecho lo que había hecho y haber sobrevivido, llevase la cabeza cubierta de cenizas, se aporrease el pecho y se revolcara cada cinco minutos por el suelo lanzando gritos de agonía?”</i>. Le cuenta que dos visitadores carcelarios, Mari France y Bernard, le acompañan y ayudan mucho y que en la cárcel se siente comprendido y querido por otros presos. Llegados a este punto, el lector se sorprende sobremanera cuando el mismo Carrère llega a llamarle “Querido Jean Claude” y descubre que un impostor, estafador y asesino es acunado y cuidado por todos, que le impiden que entre en contacto con su realidad y así descubrirla lúcidamente aunque sea muy dolorosa. Por el contrario, esos visitadores le introducen en una asociación católica llamada Los Intercesores y Romand se dedica a rezar y a creerse perdonado por la misericordia divina. Incluso esa asociación le publica un artículo en el que dice tener experiencias místicas y dedicarse a la oración. Los tales Marie France,-con su marido incluido-, y Bernard transmiten a Romand los discursos angelicales sobre la infinita misericordia del Señor y las maravillas que Él operaba en su alma. Marie France se preocupaba hasta por su vestuario para que no le faltara de nada y Bernard llega a decirle al autor que aquel destino trágico en el fondo había sido providencial. <i>“Pensar que hayan hecho falta todas esas mentiras, esos azares y ese drama terrible, para que hoy pueda hacer todo el bien que hace a su alrededor...Es algo que siempre he creído, ya ve, y que veo en la vida de Jean Claude: todo discurre bien y acaba por encontrar su sentido para quien ama a Dios”</i>(p.168)<br /></span><br />
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"> En fin, todo esto, según iba leyendo, me iba provocando una gran indignación ante tanto iluminado, ante tanto beatuco, ante tanto arrepentimiento que como concepto consigue que podamos cometer impunemente las mayores tropelías si luego nos arrepentimos. En este sentido tampoco me ha quedado clara la postura de Carrère porque afirma no compartir en absoluto esos sentimientos, que él cree escandalosos, hacia quien él sigue considerando un monstruo pero no he conseguido saber si el libro que tenemos en las manos es el que él quería escribir al principio o, por el contrario, cuando descubre que su larga impostura no es sino una mezcla de ceguera, aflicción y cobardía no quiere escribir ese libro porque eso sería <i>un crime</i>n o <i>una cobardía</i>. Si así fuera, lo que hemos leído sería una especie de apuntes previos a la redacción del libro. El significado de este detalle no me parece baladí y, efectivamente, el final del libro me parece cuando menos inquietante porque tenemos la sensación de no conocer a Jean Claude Romand de forma que no sabemos si estamos ante un pobre hombre, víctima de una seria enfermedad emocional y mental o, por el contrario, ante un cínico que sigue burlándose de todos, y no compartimos el juicio de valor que hace Carrère diciendo que es una mezcla de "ceguera, aflicción y cobardía" porque sería demasiado simple explicar así unos hechos tan terribles.<br /></span><br />
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"> El estilo es cuidado, limpio, con frase corta y descriptiva. En algún momento me ha dado la sensación de que falla la traducción aunque puede ser el afán del narrador por inmiscuirse lo menos posible, de ser objetivo. La historia se narra desde una primera persona, que coincide con el autor dado que estamos ante ese género de novela de no ficción en el que lo importante es la veracidad de los hechos narrados y que éstos se ajusten a cómo ocurrieron en la realidad, pasando a ser secundario la creación literaria que de ellos pueda hacerse, que debe ser mínima.<br /></span><br />
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"> En cualquier caso es un libro que no deja indiferente a nadie y que plantea interrogantes profundos acerca de los comportamientos del ser humano, sobre todo de sus causas, de forma que nos encontramos desnudos y desvalidos ante nosotros mismos, como si de unos desconocidos se tratara.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES"><b style="background-color: white; color: #333333; font-family: "courier new", courier, monospace; font-size: x-small; line-height: 24px; text-indent: 0px;"><br class="Apple-interchange-newline" />Puedes comprar el libro haciendo click en este enlace:</b></span><br />
<span lang="ES"><b style="background-color: white; color: #333333; font-family: "courier new", courier, monospace; font-size: x-small; line-height: 24px; text-indent: 0px;"><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"><iframe frameborder="0" marginheight="0" marginwidth="0" scrolling="no" src="https://rcm-eu.amazon-adsystem.com/e/cm?t=dulcenmaco-21&o=30&p=8&l=as1&asins=8433977156&ref=tf_til&fc1=000000&IS2=1&lt1=_blank&m=amazon&lc1=0000FF&bc1=D1931A&bg1=D1931A&f=ifr" style="height: 240px; width: 120px;"></iframe></span></div>
<div style="text-align: center; text-indent: 47.2px;">
<br /></div>
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1073786111 1 0 415 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:10.0pt;
margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:Calibri;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:ES;
mso-fareast-language:EN-US;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-size:10.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;
font-family:Calibri;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-hansi-font-family:Calibri;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4058786074415240548.post-87749321111495827382017-02-08T01:46:00.000-08:002017-02-08T01:46:01.321-08:00CARRASCO, Jesús, Interperie, Seix Barral, Barcelona<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiLFU-6UoKrL8Nir8qBDIvw0dqJ_SaaCfP8hVpLvcvZbCzFk7fBsmnJz_tWT8JM_ancOOJ4U2Xfn0ECaX9M-NtFvFB6ZxFhDbXUkSwocB5_Nhh13I74NByObR_2RaSSlT87WQ_e-mTj0HKr/s1600/FullSizeRender-2+%25281%2529.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiLFU-6UoKrL8Nir8qBDIvw0dqJ_SaaCfP8hVpLvcvZbCzFk7fBsmnJz_tWT8JM_ancOOJ4U2Xfn0ECaX9M-NtFvFB6ZxFhDbXUkSwocB5_Nhh13I74NByObR_2RaSSlT87WQ_e-mTj0HKr/s320/FullSizeRender-2+%25281%2529.jpg" width="240" /></a></div>
<span lang="ES"><br /></span>
<span lang="ES" style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> <span style="background-color: white;"><span style="color: orange;"> <span style="font-size: x-large;"><b>Q</b></span></span></span>uería yo iniciar esta reseña con el
significado que el diccionario de la RAE da a esta palabra que pone título a
esta novela, porque me parece perfectamente escogida para reducir a ella todo
el libro, sin embargo no aparece en este diccionario, ni en el de María Moliner
ni en el de Manuel Seco lo cual se presenta como un misterio, ¿acaso no
pertenece al léxico castellano? Al final la encuentro en Internet (¡cómo no!)
donde sí aparece la definición de la RAE (???): “Desigualdad del tiempo” y como
locución “a la intemperie”: “A cielo descubierto, sin techo ni reparo alguno”.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: 12pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: 12pt;"> Empecemos.
A la intemperie más absoluta se encuentra este niño que un día decide escaparse
de su casa y de su pueblo huyendo del horror que sufre allí. No sabemos nada de
él, nada que lo individualice, ni a él ni a todo lo que le rodea: ¿cómo se
llama?, ¿cuántos años tiene?, ¿cuál es su pueblo?, ¿en qué año se desarrolla
todo?, ¿cuánto tiempo se nos narra?...Habría un sinfín de preguntas pero todas
quedarían sin respuesta, quizá porque todo eso sea lo de menos y porque desde
luego se gana en universalidad en el tiempo y en el espacio.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> Un
niño ha escapado de su infierno personal. Lo hace con un pequeño zurrón en el
que ha metido apenas un poco de comida. Huye de su pueblo, de su familia, de
todo lo que le rodeaba, y cuando comienza la escapada huye también de sus
perseguidores: unas alimañas al frente de las cuales se sitúa el “alguacil”, un
tipo que, -con el permiso servil del padre del niño-, lo ha estado sodomizando
salvaje y sistemáticamente. Lo que vamos sabiendo se produce en un lento
proceso en el que nunca se explicita casi nada, pero en el que el lector va
percibiendo poco a poco lo que ha sido la realidad de este niño: una familia
con un padre brutal que sólo maneja el lenguaje de la correa y los golpes, el
continuo maltrato al que somete a su mujer y a su hijo (no sabemos si hay más
hermanos); un medio hostil; un pueblo semiabandonado, -no sabemos dónde-, en el
que por una pertinaz sequía, apenas quedan unas pocas familias que sobreviven
bajo el imperio del aguacil, que hace y deshace a su antojo; una comunidad
social y familiar regida por la incultura, la brutalidad, la miseria...Sabremos
que fue el padre quien, -suponemos que a cambio de dinero-, llevó al hijo ante
el alguacil aun sabiendo para qué...Así, un día el niño decide escapar sin saber
lo que le espera apenas unos metros más allá de los confines del pueblo: un
paisaje desolador destruido por la sequía en el que se ha instalado la muerte,
el hambre, la soledad, el sol abrasador...y el alguacil y sus secuaces
persiguiéndole. Se encuentra a un cabrero, ya muy anciano, que sobrevive como
puede en el páramo inhóspito, que va caminando con un asno, un perro y unas
cuantas cabras, de cuya leche se alimenta. Los dos se ayudarán mutuamente para
conseguir salir de esa llanura infinita y árida. Suponemos que el viejo también
tiene alguna cuenta pendiente con el alguacil y, aunque de manera tosca y dura,
decide ayudar al niño hasta el extremo de ocultarle cuando aquél los encuentra
por lo que recibe una paliza que, a la larga, será mortal. Pero antes, en una
escena en que dan ganas de aplaudir, el cabrero consigue matarle y librar así
al niño para siempre de esa pesadilla. En la huida de ambos, el niño se
convertirá en sus manos y en su fuerza, el viejo se empeñará en enseñarle para
que pueda sobrevivir cuando él falte y a la vez le transmite una serie de
valores, que suenan extraños en ese mundo descrito. Efectivamente, una mañana
el viejo aparece muerto y el niño, ya completamente solo, sigue huyendo hacia
el norte, hacia la esperanza, después de haberle dado cristiana sepultura como
él le había pedido.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> Hay
en esta novela ecos evidentes, clarísimos, de <i style="mso-bidi-font-style: normal;"><b>La carretera</b> </i>, de Cormac McCarthy, quizá demasiados...En ambas: un
mundo desolado donde reinan la violencia y la muerte; un niño, metáfora clara
del ser humano, y un adulto, unidos por lazos afectivos que huyen de esa
locura; la muerte del adulto que deja al niño en soledad absoluta pero sabiendo
hacia dónde tiene que ir y que simboliza la esperanza en el ser humano; la
ausencia de nombres, fechas, lugares...que permiten, como apuntábamos antes, una
amplísima interpretación de la narración; el desarrollo de ambas acciones “a la
intemperie”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> La
narración es dura pero en muchos momentos de un gran lirismo y siempre con una
fuerza que conmueve al lector. Tiene, además, un léxico muy rico y rotundo con
palabras ya casi en desuso: mechinales, maular, muflones, sirga, egagrópilas,
barboquejos, matacán, apersogado, zurear, siluros...Léxico muy cercano al mundo
rural, desconocido para el lector.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> Los
diálogos son escasos y parcos, de modo que lo que vamos sabiendo acerca del
pasado, -que explica, desde luego, el presente narrativo-, se debe a las
incursiones que el narrador hace al mundo interior del niño donde percibiremos
más que veremos, el origen de su miedo y las causas de su huida. Cuando
llegamos al final ya lo sabemos casi todo, al menos casi todo lo que importa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> Muy
interesante el tratamiento del paisaje que, interactuando con los personajes,
se convierte en otro más y, además, tan importante que tratado de otra forma el
resultado sería bien distinto.<o:p></o:p></span></div>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:PixelsPerInch>96</o:PixelsPerInch>
<o:TargetScreenSize>800x600</o:TargetScreenSize>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES-TRAD</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="false"
DefSemiHidden="false" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="382">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="header"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footer"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of figures"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope return"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="line number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="page number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of authorities"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="macro"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="toa heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Closing"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Message Header"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Salutation"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Date"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Block Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="FollowedHyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Document Map"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Plain Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="E-mail Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Top of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Bottom of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal (Web)"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Acronym"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Cite"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Code"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Definition"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Keyboard"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Preformatted"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Sample"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Typewriter"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Variable"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Table"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation subject"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="No List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Contemporary"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Elegant"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Professional"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Balloon Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Theme"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Level 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Level 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Level 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Level 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Level 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Level 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Level 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Level 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Level 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" QFormat="true"
Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" QFormat="true"
Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" QFormat="true"
Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" QFormat="true"
Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" QFormat="true"
Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" QFormat="true"
Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="41" Name="Plain Table 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="42" Name="Plain Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="43" Name="Plain Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="44" Name="Plain Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="45" Name="Plain Table 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="40" Name="Grid Table Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="Grid Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="Grid Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="Grid Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="List Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="List Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="List Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Mention"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Smart Hyperlink"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:ES;
mso-fareast-language:ES;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-size:10.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
</style>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> Magnífica
primera novela del autor.</span></span><br />
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span></span>
<div style="text-align: center;">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><b style="background-color: white; color: #333333; font-size: x-small; line-height: 24px;">Puedes comprar el libro haciendo click en este enlace:</b></span></span></div>
<br />
<div>
<div style="text-align: center;">
<iframe frameborder="0" marginheight="0" marginwidth="0" scrolling="no" src="https://rcm-eu.amazon-adsystem.com/e/cm?t=dulcenmaco-21&o=30&p=8&l=as1&asins=B00ATUF4UC&ref=tf_til&fc1=000000&IS2=1&lt1=_blank&m=amazon&lc1=0000FF&bc1=D1931A&bg1=D1931A&f=ifr" style="height: 240px; width: 120px;"></iframe></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
</div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/02563335466050886231noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4058786074415240548.post-41192487423575026702017-02-04T00:00:00.000-08:002017-02-04T00:00:02.883-08:00AUSTER, Paul, “La noche del oráculo”, Anagrama, Barcelona 2004<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUrqUfPPVIyEVGiRF08d3M-XdnE4uduOLPjCssr9KSzmpS_ZoLIzcgLYMtbvo1G7D3F8b0iRkzzaXZ3JUR_B3f_S0Ymm6sKfuoUo1rHlPwqcP9fXN91lycs_67RjNkUUhAGBiM09pmv3Pi/s1600/IMG_4276+2.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUrqUfPPVIyEVGiRF08d3M-XdnE4uduOLPjCssr9KSzmpS_ZoLIzcgLYMtbvo1G7D3F8b0iRkzzaXZ3JUR_B3f_S0Ymm6sKfuoUo1rHlPwqcP9fXN91lycs_67RjNkUUhAGBiM09pmv3Pi/s320/IMG_4276+2.JPG" width="240" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> <b><span style="color: orange; font-size: x-large;">S</span></b>idney Orr es un escritor que, al comienzo de la novela,
está recuperándose lentamente de lo que parece haber sido una grave enfermedad
que, por cierto, en ningún momento se nos dice cuál ha sido. En su
convalecencia, da paseos por el barrio en donde vive, -el de Cobble Hill, en
Brooklyn-, se encarga de preparar la cena y mantener el orden en el pequeño
apartamento en el que vive con su mujer, Grace, y poco a poco va recuperando la
salud pero no las ganas de escribir.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-tab-count: 1;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> La
historia, esta historia, la historia principal...la escribe muchos años después
de que haya ocurrido y esto sucedió, o mejor empezó a suceder el 18 de
septiembre de 1982, día en el que, deambulando por el barrio, descubre una papelería
llamada El Palacio de Papel, donde entra, conoce a su dueño –un extraño chino
llamado Chang- y donde compra un precioso y sugestivo cuaderno con tapas azules
hecho en Portugal. Ya en su casa, descubre que necesita volver a escribir y lo
hace precisamente en ese cuaderno que le tiene cautivado. Su amigo John Trause,
también escritor, también enfermo y también poseedor de un cuaderno igual, le
ha hablado de Flitcraft, personaje de “El halcón maltés”, novela escrita por D.
Hammett.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-tab-count: 1;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> De esta
forma empieza lo que va a ser todo un entretejido de novelas ya escritas y
otras por escribir que se van continuando y superponiendo en una asombrosa
espiral de narrativas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-tab-count: 1;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> En la
novela de Hammett, Flitcraft ha escapado de su propia vida y de su muerte
cuando una viga de un edificio en construcción le cayó encima sin ni siquiera
rozarle. Esto da pie a Sid Orr para crear un personaje, llamado Nick Bowen, al
que le ocurre algo similar. En la novela que está escribiendo en ese cuaderno
azul, Nick es un editor importante que va a empezar a leer una novela inédita
de una tal Silvia Maxvell llamada “La noche del oráculo” que, a su vez, esta
protagonizada por Lemuel Flagg, teniente inglés que se ha quedado ciego, que
tiene la facultad de conocer el futuro y que se suicida la víspera de su boda
cuando “ve” que su futura esposa le será infiel. Esta novela de Silvia Maxvell
se la ha llevado a Nick Rosa Leightman, atractiva joven, nieta de la autora.
Nick no ha empezado a leerla cuando una noche, cerca de su casa, se le desploma
encima la gárgola de un edificio que, como a Flitcraft, ni le roza. En ese
momento, que le ha sorprendido con “La noche del oráculo” bajo el brazo, decide
tomar un avión que casualmente tiene destino a Kansas City y comenzar una nueva
vida. Le ocurren una serie de cosas, pero la que más sorprende al lector es su
encuentro y posterior amistad con un taxista llamado Ed Victory que dice haber
conocido en la guerra a alguien llamado John Trause y que en la actualidad es
un escritor famoso. El lector entonces recuerda que este John Trause, personaje
por tanto de la novela de Sid Orr, no es otro que el amigo del propio Orr, es
decir, estamos de nuevo ante el planteamiento cervantino, -tan del gusto de
Auster-, de incluir personajes de ficción en la realidad, que no es sino otra e
inicial ficción.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-tab-count: 1;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> Pero Orr no
sólo nos transcribe la novela que está escribiendo sino que nos hace partícipes
de su gestación, -una vez más como el propio Cervantes-, de sus dudas y de su
génesis. La lástima es que esta novela la deja a medias para comenzar la
redacción de un guión cinematográfico, situado en 1895 y que tiene como
elemento central argumentativo la máquina del tiempo. Nos cuenta su argumento,
-otra narración- , y cómo al final será desechado por la productora.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-tab-count: 1;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> Paralelamente
a este entramado, Sid Orr va contándonos su propia vida, su matrimonio con
Grace, diseñadora gráfica de la que está totalmente enamorado y de la que
sospecha que guarda algún importante secreto. Curioso es que muchos de los
aspectos, es decir, una buena parte de lo que podríamos llamar “novela
principal”, están transcritos a pie de página, con las guías numéricas
correspondientes y como notas aclaratorias o explicativas. Sabremos de la
desaparición de “El Palacio de papel”; de cómo un día se encontró con el
extraño Chang y de cómo éste le llevó a un prostíbulo donde le presentó a la
Princesa de África, prostituta bellísima ante cuyos encantos olvidó nuestro protagonista
su fidelidad a Grace; sabremos también de su amigo Trause; de la enfermedad que
le tiene postrado en un sofá; de su hijo drogadicto; de la sospecha de un
oscuro pasado común entre Trause y su esposa; de un manuscrito inédito del
amigo, titulado “Imperio de huesos”, con un triángulo amoroso como protagonista
que sospechosa y generosamente le ha regalado a Sid para que lo utilice como
punto de partida de un nuevo guión de cine y que éste ha perdido en el metro.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-tab-count: 1;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> Una noche,
sentado ante el cuaderno azul en el que ha dejado a medias la historia de Nicke
Bowen, comienza a escribir otra historia que no es sino la de su propia esposa
y Jonh Trause, amantes hasta que él apareció y, a lo mejor, incluso algún
tiempo después cuando él estuvo ingresado bastante tiempo <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>en el hospital. La desarrolla con calma
mientras va descubriendo, probablemente gracias al misterioso cuaderno azul, el
secreto tan bien guardado por su mujer y su amigo. Acaba diciendo:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> “Quiere seguir casada
conmigo. El episodio con Trause ha terminado, y mientras ella siga queriendo
estar casada conmigo, jamás le diré una sola palabra sobre la histtoria que
acabo de escribir en el cuaderno azul. No sé si es realidad o ficción pero en
el fondo no me importa. Con tal de que Grace me quiera, el pasado no tiene
importancia” (Pág. 232)</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.9pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> Inmediatamente después coge el cuaderno y lo va rompiendo
minuciosamente hoja por hoja, para tirarlo luego todo a un cubo de basura.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> </span></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> Pocas páginas más adelante él
mismo hace una sinopsis de todo lo que le ha ocurrido en esos nueve días de
septiembre de 1982 y ahí nos encontramos también la justificación del título de
la novela:</span></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> “Al cabo de más veinte
años de aquellos hechos, creo que Trause estaba en lo cierto. A veces conocemos
las cosas antes de que ocurran, aunque no lo sepamos. Fui dando tumbos por aquellos
nueve días de septiembre de 1982 como quien anda metido en una nube. Traté de
escribir un relato y llegué a un callejón sin salida. Intenté vender una idea
para una película y la rechazaron. Perdí el manuscrito de mi amigo. Casi perdí
a mi mujer, y pese al fervoroso amor que sentía por ella, no dudé en bajarme
los pantalones en la oscuridad de un club de alterne para meterme en la boca de
una desconocida. Era un hombre perdido, un enfermo, una persona que luchaba por
recobrar el equilibrio, pero a pesar de todos los deslices e imprudencias que cometí
aquella semana, sabía una cosa que no era consciente de saber. A lo largo de
aquellos días hubo momentos en que tenía la sensación de que mi cuerpo se había
vuelto transparente, como una membrana porosa a través de la cual pasaban las
fuerzas invisibles del mundo: una red aérea de descargas eléctricas
transmitidas por los pensamientos y sentimientos de los demás. Sospecho que ese
estado fue el que condujo al nacimiento de Lemuel Flagg, el protagonista ciego
de “La noche del oráculo”, un hombre tan sensible a las vibraciones del mundo
circundante que sabía lo que iba a pasar antes de que los acontecimientos
propiamente dichos se produjeran en realidad. Yo no lo sabía, pero hasta el
último pensamiento que me pasaba por la cabeza apuntaba en esa dirección. Niños
nacidos muertos, atrocidades de campor de concentración, asesinatos
presidenciales, esposas desaparecidas, imposibles viajes hacia atrás y hacia
delante en el tiempo. El futuro ya estaba en mí, y me estaba preparando para
los desastres que habían de venir” (pp. 236-237)</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.9pt;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> Por último,
vuelve a aparecer otro libro, “El laberinto de los sueños: vida de John
Trause”, biografía del amigo escrita en 1994 por James Gillespie. Por este
libro se entera Sidney Orr de muchas de las cosa hechas por Trause en esos
nueve días de 1982. Por ejemplo se entera de que descubrió que su hijo Jacob se
ha escapado del centro de rehabilitación; de que había cambiado el testamento;
de que había firmado un cheque por valor de treinta y seis mil dólares que
había mandado enviar a Sid junto con una carta dirigida a él; de que ese mismo
día se lo encontraron muerto de un ataque al corazón. Orr recuerda que, casi al
mismo tiempo que moría Trause después de haber pedido que le enviaran ese
cheque, su hijo Jacob entraba enloquecido en el apartamento suyo y de Grace a
pedir dinero, (será entonces, por lo que dice Jacob, cuando él descubra que lo
que había escrito sobre su mujer y su amigo es cierto). Jacob dará una impresionante
paliza a Grace después de haber noqueado a Sid. A ella la ingresan y pierde el
hijo que esperaba. Al día siguiente de todo esto, mientras esparcen las cenizas
de Trause en el Central Park, Jacob es asesinado a tiros, -aunque esto no lo
sabrán hasta dos meses más tarde, cuando aparezca su cadáver-, y unas horas más
tarde, Sidney recibe el cheque y la carta del amigo muerto.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> Es complejo
hacer un resumen de todo lo narrado en esta novela, dado que no es una sino
varias y dado que, como apuntábamos al comienzo, unas se van integrando en
otras hasta confundirse en los distintos niveles de realidad en un continuo autoabastecimiento
de la literatura. Magistral entramado de Paul Auster. Inmensa riqueza de planos
narrativos y de génesis creadoras, acompañadas de una elegante sobriedad
lingüística. Tratamiento fantástico, único y originalísimo del tiempo narrado y
narrativo y del punto de vista. Muy gráficamente localizada en unos recorridos
por la ciudad de Nueva York que nos llevan desde Manhattan hasta Brooklyn,
desde el Central Park a Flushing.<o:p></o:p></span></div>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:PixelsPerInch>96</o:PixelsPerInch>
<o:TargetScreenSize>800x600</o:TargetScreenSize>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES-TRAD</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="276">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment-->
<!--EndFragment--><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-tab-count: 1;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> Efectivamente,
la novela rebosa apabullante virtuosismo.<o:p></o:p></span><br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><b style="background-color: white; color: #333333; font-size: x-small; line-height: 24px;"><br class="Apple-interchange-newline" />Puedes comprar el libro haciendo click en este enlace:</b></span><br />
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><b style="background-color: white; color: #333333; font-size: x-small; line-height: 24px;"></b></span><br />
<span style="color: #333333; font-family: courier new, courier, monospace; font-size: xx-small;"><b><iframe frameborder="0" marginheight="0" marginwidth="0" scrolling="no" src="https://rcm-eu.amazon-adsystem.com/e/cm?t=dulcenmaco-21&o=30&p=8&l=as1&asins=8433970445&ref=qf_sp_asin_til&fc1=000000&IS2=1&lt1=_blank&m=amazon&lc1=0000FF&bc1=D1931A&bg1=D1931A&f=ifr" style="height: 240px; width: 120px;"></iframe></b></span><br />
<div>
<br /></div>
</div>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><b style="background-color: white; color: #333333; font-size: x-small; line-height: 24px; text-align: center;"><br class="Apple-interchange-newline" /></b></span><br />
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><b style="background-color: white; color: #333333; font-size: x-small; line-height: 24px; text-align: center;"><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4058786074415240548.post-9121474576361648242017-01-31T00:00:00.000-08:002017-01-31T00:00:08.165-08:00VARGAS LLOSA, Mario, El héroe discreto, Alfaguara, Madrid, 2013<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> </span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEigyefgjJjGwh0hIpoHvyR_FAP7Hc4yF6NLCTpq-lIqXycgE3sNUBAY0LmopY6QIAtuOLawSlaGYgryWKNcvukQxNRY6nOZkM_x9b0CLwQaTc1AQpDfyJuMACBgbvJN0GXZVkB1rg7gFhcN/s1600/IMG_4292+2.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEigyefgjJjGwh0hIpoHvyR_FAP7Hc4yF6NLCTpq-lIqXycgE3sNUBAY0LmopY6QIAtuOLawSlaGYgryWKNcvukQxNRY6nOZkM_x9b0CLwQaTc1AQpDfyJuMACBgbvJN0GXZVkB1rg7gFhcN/s320/IMG_4292+2.JPG" width="239" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><b><span style="color: orange; font-size: x-large;"> A</span></b>rgumentalmente, dos historias paralelas que
se cruzan al final para continuar, suponemos, separadas de nuevo.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="mso-tab-count: 1;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> </span></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> En
la primera, Felícito Yanaqué es dueño de la empresa de transportes Narihuala
(así arranca el libro). Vive en la ciudad peruana de Piura. Es cholo (nombre
con el que los peruanos llaman a los mestizos de europeo e indígena); está
casado con Gertrudis porque siendo muy joven, ella y sobre todo su madre le
señalaron como padre del hijo que esperaba Gertrudis, con la que apenas se
había acostado dos veces, así que se vio obligado a casarse con ella pese a que
ni la quería ni le gustaba lo más mínimo; tiene con ella dos hijos: Miguel,
-del que Felícito siempre sospechó que no era suyo-, y Tiburcio, a quien sí
siente como de su sangre; tiene una amante, Mabel, a quien le ha puesto una
casita, le pasa un dinero mensual y con quien se encuentra un par de veces a la
semana. Felícito tiene un pasado muy humilde; su madre les abandonó a él y a su
padre y éste consagró su vida, en medio de la más absoluta pobreza, a que su
hijo estudiara y fuera de mayor alguien de provecho. Como herencia, cuando
murió en una “cama sin colchón” del Hospital Obrero, le dejó un consejo que
Felícito repetirá varias veces para<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>explicar su comportamiento: “Nunca te dejes pisotear, hijito”. Felícito
es un hombre respetado, pulcro, sistemático en sus costumbres; sin embargo todo
se quiebra cuando empieza a recibir anónimos de una supuesta banda mafiosa para
que pague unas cuotas a cambio de ser protegido por ella. Se suceden los días
de angustia porque él se niega; le queman uno de sus almacenes de transporte,
secuestran a su amante y se hace muy popular porque en el periódico local
escribe una carta a la banda en la que asegura que jamás les pagará nada
(“Nunca te dejes pisotear, hijito). Al final, la policía averiguará que los
responsables de la extorsión no son otros que su hijo Miguel y su amante.
Miguel es encarcelado y Felícito le asegura que retirará la acusación si él
renuncia a su apellido, cosa que para nuestro protagonista supone toda una
liberación. En cuanto a Mabel sale del embrollo sin cargos por haber cooperado
con la policía. Felícito va a verla para romper su relación con ella. Casi al
final se instalará en su casa una hermana de su mujer que viene huyendo de Lima
porque se siente amenazada.</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> En esta primera
historia cabe destacar la presencia de los dos policías: el capitán Silva y el
sargento Lituma, dos personajes impagables, fruto del Perú tan tratado por
Vargas Llosa. Son dos individuos vagos, incompetentes que, sin embargo, acaban
resolviendo brillantemente el caso.</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> La otra historia es
la protagonizada por el poderoso empresario Ismael Carrera y el gerente de sus
empresas, el abogado D. Rigoberto. El primero pasa de los ochenta años y tiene
por hijos a dos indeseables y semidelincuentes que están deseando que se muera
para heredar y seguir llevando la vida disipada que les gusta. Ismael decide
darles un escarmiento casándose con su sirvienta, la chola Armida. Para ello
pide a su chófer y a Rigoberto, -las únicas personas en las que confía-, que
sean los testigos de su boda, previendo que sus hijos, -“las hienas”-, querrán
invalidar la boda. Rigoberto, que estaba a punto de jubilarse y emprender un viaje
de placer por Europa con su mujer, Lucrecia, y su hijo, Fonchito, va a vivir
una pesadilla llena de presiones para que testifique y poder invalidar la boda,
-igual que el chófer-. Ismael vuelve de su viaje de novios por Europa con
Armida convertida en toda una señora, y promete resolverlo todo pero muere
inesperadamente de un infarto y es aquí cuando se produce el nexo argumental de
las dos historias porque Armida, que está sufriendo las amenazas de "las hienas",
se refugia en Piura resultando ser la hermana de Gertrudis, esposa de Felícito.
Armida pide a Rigoberto que vaya a Piura y es allí donde se conocen los dos
protagonistas.</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> Todo se resuelve
bien. Pasados unos días, Armida se instala en Roma convirtiéndose en la
heredera de la fortuna de Ismael. Rigoberto se jubila y en el avión que les
lleva a la soñada Europa se encuentran con Felícito y Gertrudis que han sido
invitados por Armida a pasar unos días en su mansión de Roma, a la que también
acudirán a una velada Rigoberto y Lucrecia.</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> Los veinte capítulos
van alternando ambas historias hasta que al final se produce ese nexo que nos
parece pobre, una especie de pirueta argumental para conectar las dos historias,
que no acaba de convencer. Resulta fácil y no sorprende en absoluto, no es
brillante. Quedan además cosas por explicar como el cambio de la mujer de
Felícito que es una especie de fantasma a lo largo de toda la novela y a la que
nos encontramos muy distinta en el encuentro del avión. Igualmente nos quedamos
sin saber quién o qué es Edilberto Torres, ese extraño individuo que se
presenta varias veces a Fonchito sabiéndolo todo sobre él y sus padres.</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> Se mezclan diversos
tipos de narración abundando la tercera persona omnisciente con un fantástico
estilo indirecto libre con el que el narrador, desde esa tercera persona,
penetra en el interior del personaje y nos muestra lo que ve. Como ejemplo, el
capítulo XIII (hay varios más) en el que los policías van a casa de Mabel a
interrogarla. Allí el capitán Silva va haciéndole preguntas mientras que por la
cabeza de ella van desarrollándose una serie de pensamientos; lo primero se
hace desde la tercera persona, utilizando narración y diálogo mientras que lo
segundo se hace a través de un claro estilo indirecto libre a través del cual
el narrador bucea en el alma de Mabel y presenta lo que en ella se está
produciendo, eso sí, desde el narrador puesto que se mantiene la tercera
persona.</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="text-indent: 35.4pt;"> De otro lado,
mezcla diálogos de conversaciones distintas pero sobre un mismo tema, de manera
que pueden solaparse en lugar de acudir a la voz del narrador. Así, en estos
casos suprime los verbos dicendi y aparecen en diálogo las primeras personas de
los personajes, es decir se superponen y entremezclan distintos diálogos o, lo </span><span style="text-indent: 35.4pt;">que es lo mismo, no se produce un
diálogo y luego introducido por el narrador el otro, sino que ambos se van
enlazando. Son muchos ejemplos aunque van aumentando en la segunda mitad del libro,
por ejemplo, la conversación de Fonchito con su padre a la vez que aparece
intercalada la última que tuvo con Edilberto Torres, o cuando Felícito va a ver
a la santera Adelaida (Cap. XV una vez que el caso está resuelto y a la vez
que habla con ella aparece la conversación que tuvo con los policías. Llega
incluso a solapar hasta tres conversaciones (Cap.XVIII): la que mantuvo
Rigoberto con Fonchito en Lima sobre la última aparición de Edilberto Torres;
la conversación que el niño tuvo con este individuo y ambas se traen al
presente, cuando están los tres en Piura comiendo en un centro comercial, y las
dos anteriores se intercalan con la que tienen los tres en el presente
narrativo (pp. 320-323). Así, en estas páginas no aparece el narrador para
presentar los diálogos sino que se van sumando e intercalando los tres
distintos diálogos, de manera que hay que estar atento para saber quién y con
quién está hablando en cada momento, sin olvidar que de esta manera también se
altera el tratamiento del espacio y del tiempo.</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="text-indent: 35.4pt;"> Hay</span><span style="text-indent: 35.4pt;"> </span><span style="text-indent: 35.4pt;">que señalar el riquísimo léxico
hispanoamericano y especialmente el utilizado en Perú, de forma que se
reproduce literalmente el habla coloquial del país: cojudo (cobarde)y cojudez,
pelotudo, concha de su madre (hijo de puta), churre (niño), pararse
(levantarse), puche, trompeaderas, cafiches, chichería, piajeno, puche (cigarro)...</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="text-indent: 35.4pt;"> Algo que me ha
desconcertado: queísmos “</span><i style="text-indent: 35.4pt;">No me digas que
no te diste cuenta que la sabida esa de la Mabelita...” (</i><span style="text-indent: 35.4pt;">p.189, en boca del
capitán Silva) o </span><i style="text-indent: 35.4pt;">“¿Y te acuerdas que,
cuando ya me despedía...” (</i><span style="text-indent: 35.4pt;">p.257, en boca de Felícito); vulgarismos: “Había
nacido pobre, pobrísimo, cerquita de Chulucanas...” (p.85, en boca del narrador).
No sé si hay que interpretarlo como afán de registrar el habla tal y como se
produce entre la gente normal, claro que esto nos valdría sólo en el primer
caso, no en el segundo puesto que aquí quien habla es el narrador...</span></span></div>
<span lang="ES" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span></span>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:PixelsPerInch>96</o:PixelsPerInch>
<o:TargetScreenSize>800x600</o:TargetScreenSize>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES-TRAD</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="276">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:Calibri;}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment-->
<span lang="ES" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> El
estilo es absolutamente “limpio”, transparente, el de sus mejores novelas y,
sin duda, esto junto a los alardes técnicos descritos es lo más sobresaliente
de la novela. En cuanto al contenido, cabría reflexionar sobre lo único que une
a los dos protagonistas, esto es, su inquebrantable sentido de la dignidad y la
honradez. Ambos tienen una voluntad inquebrantable e insobornable y,
efectivamente son dos héroes de la cotidianeidad, dos héroes discretos, Por lo
demás, en cuanto a contenido, la novela no plantea grandes temas y las
situaciones son muy cotidianas y vulgares.</span></span><!--EndFragment--><br />
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><b style="background-color: white; color: #333333; font-size: x-small; line-height: 24px;">Puedes comprar el libro haciendo click en este enlace:</b></span></span><br />
<span lang="ES" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><b style="background-color: white; color: #333333; font-size: x-small; line-height: 24px;"></b></span></span><br />
<span style="color: #333333; font-family: courier new, courier, monospace; font-size: xx-small;"><b><iframe frameborder="0" marginheight="0" marginwidth="0" scrolling="no" src="https://rcm-eu.amazon-adsystem.com/e/cm?t=dulcenmaco-21&o=30&p=8&l=as1&asins=8420414891&ref=qf_sp_asin_til&fc1=000000&IS2=1&lt1=_blank&m=amazon&lc1=0000FF&bc1=D1931A&bg1=D1931A&f=ifr" style="height: 240px; width: 120px;"></iframe></b></span><br />
<div>
<br /></div>
</div>
<span lang="ES" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span></span>
<span lang="ES" style="font-family: "calibri"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;"><br /></span>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4058786074415240548.post-39877514098107403392017-01-28T00:00:00.000-08:002017-01-29T03:14:40.458-08:00MODIANO, Patrick, “En el café de la juventud perdida”, Anagrama, Barcelona, 2008<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhtwL7EVtuB172YYXt5evq2hiM71LUbdWa90XwG_JtF3_jE92fmEtqubGpetNGlgx1MIK6p9Amja4K5e6EBPVD6GTy6Z1HT9Lp9Tzfma67qNmsbXYUp14jY3lGj757cWpIwQSP-dUZZrqT2/s1600/IMG_4311+2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhtwL7EVtuB172YYXt5evq2hiM71LUbdWa90XwG_JtF3_jE92fmEtqubGpetNGlgx1MIK6p9Amja4K5e6EBPVD6GTy6Z1HT9Lp9Tzfma67qNmsbXYUp14jY3lGj757cWpIwQSP-dUZZrqT2/s320/IMG_4311+2.jpg" width="265" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> <b><span style="color: orange; font-size: x-large;">C</span></b>uatro historias que confluyen en una única,
que es la suma de todas ellas; cuatro narradores que, desde su perspectiva,
cuentan la misma historia; cuatro primeras personas que desde sus
individualidades bien distintas entretejen y conforman un único personaje sobre
el que gravita un mismo escenario, -París, y fundamentalmente un café de la
orilla izquierda, Le Condé, -, y un mismo tiempo, los años sesenta.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="mso-tab-count: 1;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> </span></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> Esas
cuatro voces son las de otros tantos personajes, siendo una de ellas la de la
propia Louki que es la joven fascinante, auténtica protagonista de esta
preciosa, triste y, en cierto modo, nostálgica novela cuya mayor dificultad es,
quizá, situar la linealidad en el tratamiento del tiempo narrativo.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="mso-tab-count: 1;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> </span></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> En
el café Le Condé se reúnen habitualmente una serie de jóvenes variopintos,
aunque algunos no tan jóvenes, que comparten su rechazo a la norma (pese a que
la mayoría no sean estudiantes universitarios) y su vida al margen de lo
socialmente establecido. Modiano nos da breves pinceladas de muchos de ellos
para centrarse en el que le interesa: la extraña Louki.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="mso-tab-count: 1;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> </span></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="mso-tab-count: 1;"></span> Uno
de ellos, del que desconocemos hasta el nombre es el que se constituye en la
primera voz narrativa de las cuatro. Es muy joven, estudiante en la Escuela de
Minas, -que abandonará pronto, según sabremos después-. Nos habla de su propia
experiencia en Le Conté, de cómo conoció a Louki y de su fascinación por ella.
Su narración se produce años después, no sabemos cuántos, y se hace por tanto
desde la memoria, el olvido y la nostalgia.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="mso-tab-count: 1;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> </span></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> El
segundo narrador es Pierre Caisley, detective privado, antiguo policía que nos
cuenta cómo se quedó atrapado por la misma joven a la que tiene que investigar
cuando es contratado por su marido, Jean Pierre Choureau, quien ha sido
abandonado por ella. Nos da su propia visión de Louki, de sus amigos del café,
de lo que averigua respecto a sus orígenes familiares, de la tristeza y pobreza
anímica que rodea a su marido y al piso que compartió con él en Neuilly...Al
final, alguien experimentado como él, decide no contar al marido nada de lo
descubierto por él ni de sus conclusiones, situándose (sin ni siquiera haber
cruzado una palabra con ella) al lado de Louki, no delatándola y permitiéndole que
siga buscando su identidad.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="mso-tab-count: 1;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> </span></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> El
tercer narrador es la propia Louki que viene a ampliar considerablemente lo que
hemos ido sabiendo de ella. De una manera un poco caótica y mezclando los
tiempos, nos habla de su madre, -acomodadora del Moulin-Rouge-; de un padre
desconocido; de una adolescencia en la que se va despegando del control materno
y en la que, sin ningún rumbo fijo, empieza a conocer a personas no muy
recomendables (como su amiga Jeanntte Gaul, apodada Calavera, que la
introducirá en el mundo de la “nieve”); de su autodidactismo (nunca fue
admitida en el Liceo); de su absurdo matrimonio; de su relación con un joven de
su edad, Roland...Pero lo más curioso es cómo habla de todo ellos, cómo es su voz
narrativa...Produce en el lector una especie de extrañeza porque al final queda
la sensación de que no la conocemos, no sabemos muy bien cómo es, qué busca,
qué la hace sufrir, qué la mueve a hacer lo que hace...Todo respecto a ella es
una nebulosa en la que sí queda clara la sensación de que está perdida, sola,
buscando su propia identidad y su propio rumbo pero es como si ella no fuera
consciente de todo esto, como si todo le resbalase, como si nada de lo que hace
ni de lo que la rodea fuera mucho con ella. No se implica en nada y no hay
mucha explicación ni para lo que piensa ni para lo que le ocurre. No tiene
raíces ni identidad y Modiano se encarga de que toda ella sea un misterio para
el resto de los personajes y para el propio lector. La mejor arma para ello es
esa narración que no explicita, que se mueve en una niebla respecto a Louki,
quien continuamente rompe y crea un presente sin que apenas sepamos de ella.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="mso-tab-count: 1;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> </span></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span lang="ES"> E</span>ste
estilo nebuloso es lo más atractivo de la novela porque evidentemente deja
muchas interpretaciones al lector.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="mso-tab-count: 1;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> </span></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> Quizá
sea el curto narrador el que más cosas nos diga de ella y, desde luego, es el
que más me ha gustado. Sin embargo tampoco la conoció bien pese a haber tenido
una relación ¿amorosa? También nos habla de Louki muchos años después de
ocurridos los hechos y, -mucho más que en el primero- todo en su narración está
tocado por la nostalgia de ella. Entre esos extraños sentimientos que pueblan
el libro y que tienen los personajes no está el del amor. Sabemos que Roland,
-ése es su nombre-, estuvo muy enamorado de ella y que se constituyó en un
elemento imprescindible para él pero nunca lo plantea así, de forma que, como casí
todo en la novela, lo intuimos más que lo sabemos. Al final cuenta cómo todo se
trunca cuando Louki, después de consumir “nieve” con su amiga, se suicida
arrojándose por una ventana. Por la amiga sabrán que sus últimas palabras
fueron: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“Ya está. Déjate ir”</i>. Estas
palabras ponen el final al libro y nos permiten entender otras de la propia
Louki. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“...No tardaría en llegar al filo
del precipicio y me arrojaría al vacío ¡Qué dicha flotar en el aire y saber por
fin cómo era esa sensación de ingravidez que llevaba toda la vida buscando!”</i>
(p.84). Roland cuenta cómo este final de su amiga le sorprende profundamente.
Habían quedado en encontrarse diez minutos más tarde, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“a partir de ese momento hubo un hueco en mi vida, un blanco, que no es
que diera sensación de vacío, sin más, sino que la vista no lo podía soportar.
Toda aquella blancura con una fuerte luz, que irradiaba. Y así seguirá siendo
hasta el final” </i>(p.130).<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="mso-tab-count: 1;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> </span></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> En
sus narraciones, cada uno habla de los otros pero todos reservan la emoción
para cuando hablan de Louki y así y todo, el estilo es absolutamente contenido,
me atrevería a decir que instala como una especie de fantasmagoría en todo.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="mso-tab-count: 1;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> </span></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> Comencé
la lectura de este libro muy influida por las buenísimas críticas que leí sobre
él y la primera mitad me sorprendió negativamente. Posiblemente hice de esas
páginas una lectura excesivamente rápida y no veía la bondad por ningún lado.
Pero en un momento dado me sentí atrapada, no sólo por Louki y el resto de los
personajes sino sobre todo, e insisto en ello, por la sensación de un estilo
casi mágico que me puso al borde de una sensación febril. Llegado este momento
no pude dejarla hasta el final y, lo más curioso, es que al terminar la lectura
fui incapaz de dormir en toda la noche. Esto me ha ocurrido con muy pocas
novelas y, desde luego creo que ninguna me dejó la sensación de infinita
tristeza que me produjo ésta.<o:p></o:p></span></span></div>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:PixelsPerInch>96</o:PixelsPerInch>
<o:TargetScreenSize>800x600</o:TargetScreenSize>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES-TRAD</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="276">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment-->
<!--EndFragment--><br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="mso-tab-count: 1;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> </span></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> Sencillamente
fantástica.<o:p></o:p></span></span><br />
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span></span>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><b style="background-color: white; color: #333333; font-size: x-small; line-height: 24px;">Puedes comprar el libro haciendo click en este enlace:</b></span></span></div>
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><b style="background-color: white; color: #333333; font-size: x-small; line-height: 24px; text-align: center;"><br /></b></span></span>
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><b style="background-color: white; color: #333333; font-size: x-small; line-height: 24px; text-align: center;"></b></span></span><br />
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #333333; font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: xx-small;"><b><iframe frameborder="0" marginheight="0" marginwidth="0" scrolling="no" src="https://rcm-eu.amazon-adsystem.com/e/cm?t=dulcenmaco-21&o=30&p=8&l=as1&asins=B00OI720E0&ref=qf_sp_asin_til&fc1=000000&IS2=1&lt1=_blank&m=amazon&lc1=0000FF&bc1=D1931A&bg1=D1931A&f=ifr" style="height: 240px; width: 120px;"></iframe></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><br /></span></div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4058786074415240548.post-11885757949601465102017-01-24T00:00:00.000-08:002017-01-24T00:00:17.845-08:00FERRANTE, Elena, La amiga estupenda, Lumen, Barcelona, 2016<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman";"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmWmWr_JuFm0eyNnLdXO2NGoyw9bz81Zxpg-rvffoynf0I1d5M4Ff19LqDSYaGeRS7v3URgGnugiBEkCb6MqpbTVXOM0QQ6cViNBkDHoSor-XsRS0idgk2N_Jnk1nWQYRfFOEUO1bm-KIX/s1600/IMG_4261+2.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmWmWr_JuFm0eyNnLdXO2NGoyw9bz81Zxpg-rvffoynf0I1d5M4Ff19LqDSYaGeRS7v3URgGnugiBEkCb6MqpbTVXOM0QQ6cViNBkDHoSor-XsRS0idgk2N_Jnk1nWQYRfFOEUO1bm-KIX/s320/IMG_4261+2.JPG" width="273" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman";"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman";"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><b><span style="color: orange; font-size: x-large;"> P</span></b>rimera
de las cuatro novelas que conforman la tetralogía escrita por la misteriosa
Elena Ferrante. Misteriosa hasta el 2016, porque en octubre de este año, el
periódico italiano Il Sole, aunque con procedimientos de investigación no muy
lícitos, daba a conocer la verdadera identidad de esta autora que no es otra
que Anita Raja, napolitana, con ascendencia polaca y judía, traductora de
profesión y de 63 años de edad quien confirmaba la noticia poco tiempo después.
La verdad es que esto poco importa para la valoración literaria de la novela y
suponemos que sí importa para otras cuestiones que, por lo que tienen de
extraliterarias, no nos interesan en absoluto.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="mso-tab-count: 1;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> </span></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> La novela arranca cuando a Lenú le
comunican la desaparición de Lila, su mejor amiga desde la infancia, pero
inmediatamente esto queda relegado y la narradora, Lenú, hace un<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>gran salto al pasado para empezar a contarnos
su relación desde que se conocieron cuando apenas tenían tres años. Asistimos
así a un demorado y prolijo relato de la infancia y adolescencia de ambas, de
sus trayectorias, de sus familias, de su evolución individual pero, sobre todo,
de su inquebrantable amistad, y todo ello situado en un humilde barrio de las
afueras de Nápoles. Ambos elementos, esto es, la creación de los dos personajes
protagonistas así como del ambiente en que nacieron y vivieron esos períodos de
su vida son sin duda, los dos grandes aciertos de la novela.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="mso-tab-count: 1;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> </span></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> Empecemos por ese ambiente. Hemos
dicho que, salvo alguna pequeña incursión en la propia ciudad de Nápoles, toda
la narración se sitúa en uno de sus barrios que, sin duda, la narradora conoce
bien y que es fundamentalmente humilde y poblado por gentes trabajadoras, rudas
y resignadas con la vida que les ha tocado. La cultura no tiene valor y la dureza,
a veces brutalidad, empaña las relaciones entre sus habitantes. Impera la
posesión de dinero de forma que el que tiene un poco destaca por encima de
todos y se convierte en el amo y señor. Prima la astucia, la habilidad
personal, la arrogancia ausente de valores, la inteligencia natural para
sobrevivir de la manera mejor posible. Una cierta tristeza, una asunción de la
miseria, una desesperanza lo impregna todo de forma que el lector se siente
transportado a ese ambiente perfecta y prolijamente descrito, y asiste atónito
a conversaciones, insultos, peleas, riñas familiares, malos tratos, esperanzas,
sentimientos de inferioridad. Pocas veces aflora entre sus habitantes el amor, la cordialidad o la
sensibilidad y el barrio entero parece estar condenado a la miseria que lo
impregna todo. Ellos mismos, cuando algunas veces salen de los límites de este
entorno y se acercan a la ciudad, son conscientes de su inferioridad, de todo
lo que la vida les está quitando y, por tanto, muchas veces aflora el rencor,
rencor que pocas veces es sentimiento de clase pero que, en cualquier caso les
llena de rabia o de amargura.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> Ya
hemos dicho que la novela está narrada desde la primera persona de Lenú, así
que todo lo sabremos a través de su perspectiva. Son dos personajes casi
opuestos pero que se admiran mutuamente y se necesitan siempre, aunque esto
parezca más evidente en el caso de la narradora. Lenú es la mayor de tres
hermanos, es juiciosa, seria, obediente, sensata, influenciable, estudiosa.
Quiere mucho a su padre, de profesión conserje, y menos a su madre con la que
se lleva mal. En la secundaria empieza a destacar en el colegio y sus
profesores convencerán a su padre para que le permita seguir estudiando, aun
con la oposición de la madre, que piensa que eso es una pérdida de tiempo y de
dinero. Así se irá convirtiendo en una brillante estudiante hasta el curso de
preuniversitario, pese a que las condiciones que la rodean no son las más
propicias . Lenú está subyugada y fascinada por Lila y sólo le importa lo que
ésta diga, haga, quiera o piense: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“Su
rapidez mental tenía algo de silbido, de brinco, de dentellada letal. Y en su
aspecto no había nada que actuara como atenuante. Iba desgreñada, sucia, en las
rodillas y los codos llevaba siempre costras de heridas que nunca tenían tiempo
de curarse. Los ojos grandes y vivísimos sabían volverse escrutadores, y antes
de cada respuesta brillante, lanzaban una mirada que parecía no sólo poco
infantil, sino quizá ni siquiera humana. Cada uno de sus movimientos indicaba
que no servía de nada hacerle daño, porque sea cual fuere el cariz que tomaran
las cosas, ella habría encontrado el modo de causarte mucho más daño a ti”</i>
(p.48). La admiración que siente Lenú hacia la amiga a veces resulta excesiva,
y llega a molestar el grado de dependencia que siente de ella. Lina, por el
contrario, es rebelde, inteligente, astuta, desconcertante y, a medida que va creciendo, provocadora y apabullante
con sus conductas y actitudes. Después de la primaria no podrá seguir
estudiando y su padre la pone a trabajar en la casa y en el negocio familiar,
-una humilde zapatería-, pero se convierte en una autodidacta que devora libros
que saca de la biblioteca del barrio, libros en los que estudia todo lo que su
amiga estudia en el colegio para así poder ayudarla. No lo hace sólo por cariño
sino para satisfacer un reto personal. Es rencorosa, tenaz, temeraria y parece
sentirse orgullosa de lo que Lenú va consiguiendo aunque a veces parece que
siente envidia. Juntas viven en su infancia los juegos con las muñecas, sus fantasías,
los deberes escolares, los gritos del barrio, las tristezas familiares. Luego
vendrá la adolescencia, los chicos, el acné, los primeros “novios”, las
escapadas a la ciudad...Lenú seguirá estudiando y Lina se convertirá en la
flamante novia de uno de los jóvenes con más dinero del barrio con el que acaba
casándose mientras que Lenú no consigue el amor de Nino, del que está
enamorada. El final te deja un sabor triste, el mismo que tiene Lenú cuando se
da cuenta de que todo en el barrio es sucio y vulgar y de que ella no podrá
salir de todo eso por mucho que estudie y sea una alumna brillante<i style="mso-bidi-font-style: normal;">: “La plebe éramos nosotros. La plebe era
ese disputarse la comida y el vino, ese pelearse para que te sirvieran el
primero y mejor, ese suelo mugriento por el que los camareros iban y venían,
esos brindis cada vez más vulgares”</i> (p.384). Y dado que al final no se
cierra el círculo de encuentro con el inicio de la novela, es evidente que la
autora tenía decidida ya su continuación.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="mso-tab-count: 1;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> </span></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> Destaquemos también los múltiples
personajes que pululan en torno a las dos protagonistas: amigos y amigas,
vecinos, familiares, maestros...todos ellos convierten la narración en un coro
que acompaña con su música a las dos solistas.<o:p></o:p></span></span></div>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="276">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:Calibri;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-ansi-language:ES;
mso-fareast-language:EN-US;}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment-->
<!--EndFragment--><br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="mso-tab-count: 1;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> </span></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> El estilo es muy directo, fluido,
íntimo y evocador de una etapa de la vida y de un tiempo pasado que no es
percibido como mejor, quizá por eso no hay demasiada añoranza de lo pasado. Pero
además, este estilo se aúna perfectamente con un contenido que es
fundamentalmente emocional, y que ayuda a entender el éxito apabullante de
público y crítica, éxito que no acabo de ver justificado del todo. La novela
toca muchos aspectos pero los deja un poco a medias, apenas esbozados o
insinuados, de modo que en algún sentido resulta un tanto fallida. Es, en fin,
entretenida y de muy fácil lectura.<o:p></o:p></span></span><br />
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span></span>
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><b style="background-color: white; color: #333333; font-size: x-small; line-height: 24px; text-align: center;">Puedes comprar el libro haciendo click en este enlace:</b></span></span><br />
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><b style="background-color: white; color: #333333; font-size: x-small; line-height: 24px; text-align: center;"><br /></b></span></span>
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><b style="background-color: white; color: #333333; font-size: x-small; line-height: 24px; text-align: center;"></b></span></span><br />
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #333333; font-family: courier new, courier, monospace; font-size: xx-small;"><span style="line-height: 24px;"><b><iframe frameborder="0" marginheight="0" marginwidth="0" scrolling="no" src="https://rcm-eu.amazon-adsystem.com/e/cm?t=dulcenmaco-21&o=30&p=8&l=as1&asins=B009I06Z6G&ref=tf_til&fc1=000000&IS2=1&lt1=_blank&m=amazon&lc1=0000FF&bc1=D1931A&bg1=D1931A&f=ifr" style="height: 240px; width: 120px;"></iframe></b></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span></span>
</div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman";"><br /></span></div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4058786074415240548.post-53681486905992211972017-01-21T00:00:00.000-08:002017-01-21T09:12:42.505-08:00MURDOCH, Iris, El libro y la hermandad, Impedimenta, Madrid, 2016<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjeMX6BDu4aQ_nKbRp-5EFCjKtl-WPgVD_Nsz2gASVQy2qscROAsvmWSnoI9HpbglgN7FF_VvdPZW-drQTUHdD6-mxTBrcKFNKgya1wL8nCGlPacCsnofrlYxTUI64uOYv77lcR7nMwSxR_/s1600/IMG_4263+2.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="258" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjeMX6BDu4aQ_nKbRp-5EFCjKtl-WPgVD_Nsz2gASVQy2qscROAsvmWSnoI9HpbglgN7FF_VvdPZW-drQTUHdD6-mxTBrcKFNKgya1wL8nCGlPacCsnofrlYxTUI64uOYv77lcR7nMwSxR_/s320/IMG_4263+2.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<br />
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "times new roman";"> </span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> </span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><b><span style="color: orange; font-size: x-large;">R</span></b>odrigo
Fresán dice en el postfacio de esta edición, que ya en 1944 Iris Murdoch era
considerada “la más grande novelista escribiendo en idioma inglés”. Bueno...la
afirmación nos parece cuando menos discutible y desde luego no comparto el
entusiasmo despertado en muchos por esta novela que, publicada por primera vez
en 1987, no vio la luz en castellano hasta el año pasado con la edición de
Impedimenta.</span></span></span><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:PixelsPerInch>96</o:PixelsPerInch>
<o:TargetScreenSize>800x600</o:TargetScreenSize>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES-TRAD</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="276">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:Calibri;}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment-->
<br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> </span><br />
<span lang="ES" style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> La novela se inicia con una fiesta
para antiguos alumnos de un college de la selecta universidad de Oxford. En
ella conoceremos a todos los protagonistas y personajes secundarios. Esta
fiesta y las páginas que ocupa es como una obertura, como una gran presentación
de todo lo que vendrá después y no es fácil seguir porque los nombres se
suceden, se mezclan y todo tiene una apariencia un tanto caótica, aunque
después de estas primeras páginas, llegará el orden y el desarrollo lineal que,
en ese sentido, no planteará ya ningún problema.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> </span><br />
<span lang="ES" style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> Toda la novela gira en torno a una
especie de hermandad que algunos amigos en su juventud, en Oxford,
constituyeron para patrocinar anímica y económicamente a uno de ellos, -David
Crimond-, al que consideraban el líder y el único capaz para que escribiera un libro que expresara lo
que todos ellos pensaban acerca del estado actual del mundo; un libro que,
desde una óptica claramente marxista, planteara un análisis filosófico acerca
de la revolución necesaria para que se produjera un cambio en la sociedad
mundial. “Sine die”, todos aportarían una cantidad mensual, a modo de
mecenazgo, para que Crimond se dedicara a escribirlo. Pero los años han ido
pasando, Crimond se ha distanciado de todos ellos y nadie sabe nada de la
marcha del gran libro aunque Crimond sigue viviendo de esa subvención.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> </span><br />
<span lang="ES" style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> No sabemos de modo claro el tiempo
transcurrido desde la juventud en Oxford de todos ellos hasta el momento final
en que Crimond les comunica la finalización del libro, pero calculamos que han
podido transcurrir unos veinticinco años y a lo largo de todos ellos las
relaciones personales entre los integrantes de esa hermandad, su personalidad,
su evolución y la elaboración de ese libro son los dos núcleos argumentales,
-que no temáticos-, sobre los que gira
la novela.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> </span><br />
<span lang="ES" style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> Estamos ante una novela coral con
ausencia, por tanto, de un protagonista definido y la creación de esos
personajes es uno de los aciertos de la obra. Personajes y lo que representan
podría organizarse en torno a dos focos: el de todos los amigos y el de
Crimond, presentados ambos al modo clásico en un agón al que no le faltan los
elementos clásicos y trágicos que más adelante analizaremos. Empecemos por cada
uno de esos personajes.<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /><b>David Crimond.</b> Provoca en todos un sentimiento de admiración y odio y todo teñido con una cierta dosis de envidia por lo que tiene de único y especial. Crimond es un individuo brillante y con una inteligencia poco común; es arrogante; malvado (a veces demoníaco); seductor y atractivo, enigmático, estrafalario...De joven llegó a ser importante en la política inglesa siendo mentor de varias corrientes de la izquierda marxista. Lleva años viviendo casi como un ermitaño dedicado en cuerpo y alma a la escritura de ese libro que todos sus amigos están esperando. En una ocasión sedujo a Jean Cambus (casada con Duncan) lo que supuso que sus amigos se posicionaron a favor de Duncan; aquello no salió bien y Jean volvió con su marido pero en la “actualidad” de la novela y en el baile de Oxford con que se abre ésta, Crimond vuelve a seducirla y viven un largo y tórrido romance que dura hasta que él la somete a una prueba enloquecida y casi demoníaca cuya consecuencia es que Crimond la abandona por segunda vez. En cualquier caso, es Crimond el único que ha permanecido fiel a sus ideas, a las de todos. Es el único consecuente con ellas, el que ha dedicado su vida a analizarlas y explicarlas. En ese sentido, es el único que no ha envejecido, al que la edad no ha atemperado, ni moderado, ni cambiado, como sí ha hecho con los demás. Por ello, es digno de admiración mientras que resulta casi patético ver en qué se han convertido los otros.<br /><br /><b> Gerard Hernshaw.</b> Es el otro de los pilares del grupo de la hermandad. Intelectualmente brillante, es un moralista que se siente responsable del bienestar de todos ellos, lo que le hace sentirse obligado también a cuidarlos, a aconsejarlos, a ayudarlos en todo lo que pueda, por eso es quizá el más serio y el que tiene un fuerte ascendiente sobre todos ellos, que le respetan y admiran. Es gay y de joven tuvo relaciones con varios del grupo si bien del que estuvo enamorado fue de Sinclair Curtland, cuya muerte repentina y en plena juventud, no ha conseguido superar del todo. En el presente descubre que está enamorado de Jenkin y así se lo plantea. Es metódico, ordenado, rico y se deja querer por Rose Curtland, con la que acabará compartiendo su vida, una vez muerto Jenkin: “Voy a cuidar de Rose. No permitiré que los Curtland la secuestren. Voy a hacerla feliz. Rose es la felicidad, salvo que yo nunca la he visto así. No puedo vivir sin ella”. Al final, y como no podía ser de otra forma, es el primero en leer las galeradas del libro y queda conmocionado por su brillantez: “Es todo lo que esperábamos. También, es todo lo que más adelante temimos. Mucha gente lo leerá y discutirá, y creo que tendrá gran influencia. Es curioso. Me acuerdo de lo que pensábamos de Crimond hace tantos años, cuando creíamos que era alguien admirable y capaz de expresar nuestras ideas, que podría hablar por todos nosotros. Por supuesto, el libro no es en absoluto lo que entonces nosotros esperábamos, es mucho más que eso, y no es lo que queremos oír ahora, pese a que tenemos que oírlo (...). No es un libro más sobre teoría política. Es una síntesis. Es inmensamente largo. Trata de todo (...) Dios mío, ¡cuánto sabe ese hombre, qué paciencia ha tenido, cuánto ha leído y qué manera de pensar! (...). No conozco a nadie que hubiera sido capaz de escribir algo así (...). Hace siglos él me contó que tenía que hacerlo para sí mismo, para explicarse la totalidad de la filosofía a sí mismo, sin ayuda de nadie. Y es lo que ha hecho: los presocráticos, Platón, Aristóteles, Plotino, hasta llegar al presente, y también la filosofía oriental. Eso significa moral, religión, arte..., todo tiene cabida en su libro. También le ha dedicado un capítulo espléndido a San Agustín. Y escribe muy bien. Es divertido e ingenioso. Lo leerá toda clase gente” (pp.596-597). Días más tarde, y espoleado por el libro de Crimond, Gerard decide darle la réplica, escribir él otro libro aunque esta tarea le asusta por lo difícil, y se le presenta como la ascensión casi imposible a la cima de una montaña inmensa, pero después de una larga reflexión sobre ello, -y este ya es el final de la novela-, decide que va a subirla, que escribirá ese libro.<br /><br /><b> Rose Curtland.</b> Guapa, elegante, distinguida y aristócrata. Desde su juventud en Oxford está enamorada de Gerard pero sabe que es imposible llegar con él a algo más que a una sólida y gran amistad. Ella es su confidente, su mejor amiga, su cómplice en todo, pero Gerard es homosexual, y primero su hermano, Sinclair, y luego Jenkin han imposibilitado que él pueda sentir otra cosa por ella. Al final de la novela, -ya lo hemos dicho-, acabarán compartiendo vida y proyectos pero suponemos que él sigue sin poder amarla. Rose es convencional, formalista, moralista y enemiga acérrima de Crimond y del libro de éste y sus ideas, pese a que en un momento, -sorpresivo e inexplicable para el lector-, Crimond le pide que se case con él y ella crea estar enamorada. Rose es la propietaria de Boyars, preciosa casa de campo, herencia de la familia y en la que se reúnen los amigos para hacer unas curiosas jornadas literarias (curiosas porque la literatura no aparece por ningún lado).<br /><br /><b> Duncan Cambus.</b> Otro de los miembros iniciales de la hermandad. Está pasando un auténtico infierno por el abandono de su mujer, Jean, y el odio que siente por Crimond. Quizá sea el más egoísta de todos, en el sentido de que está absorbido por su problema, de que quiere vivir en soledad y de que cada vez se va alejando más de sus amigos. Es diplomático, grande físicamente y un poco agresivo. Al final, cuando vuelve a estar con Jean, es consciente del cambio que el sufrimiento ha operado en su personalidad pero quiere a su mujer y está dispuesto a hacer lo que sea para no volver a perderla. Por todo ello, siente que lo mejor de él ha muerto y que lo que queda es cinismo y egoísmo: “En ocasiones se sentía como si estuviera roto, hecho trizas, pulverizado, como un jarrón cuyos fragmentos no pudieran volver a unirse. Pero la mayoría de las veces se consolaba con la idea de que una parte de sí mismo había sobrevivido, una parte tenaz, perversa e irónica. ¡Y lo que quedaba de él no iba a sufrir más! La insensibilidad sería su mejor defensa “(p.560). Nunca contó, ni contará a nadie que fue él quien, por accidente, mato a Jenkin cuando éste se presentó en casa de Crimond al enterarse de que ambos se iban a encontrar allí. Sorprende su frialdad ante lo ocurrido y su capacidad para vivir con ese terrible secreto. Llega incluso a escribir a Gerard haciendo un panegírico sobre la amistad indeleble que siente por él.<br /><br /><b> Jean Cambus. </b>Ya hemos hablado de ella. Casada con Duncan, le abandona dos veces para irse con Crimond, de quien está profundamente enamorada. Al final, Crimond la deja y vuelve con su marido diciendo a todos, incluido a éste, que ha sido ella quien se ha marchado. Es muy hermosa, elegante, vitalista y tiene mucho dinero pues pertenece a una familia importante. Fue muy deseada en los años de Oxford. Acaba con Duncan viviendo en Francia, libres de la presión y el asedio emocional que supondría seguir en Londres después de lo ocurrido. Ambos, Duncan y ella, se quieren pero saben o sospechan que ella sigue enamorada de Crimond. En Francia se dedican a hacerse una gran mansión y una vida nueva.<br /><br /><b> Jenkin.</b> Es, quizá, el más normal del grupo, el más sencillo incluso en sus hábitos y forma de vida. Es comprensivo, amable, solidario y muy generoso. Se dedica a la docencia con adolescentes y vive de una manera muy austera. Apenas sabemos de su vida privada. Es el mejor amigo de Gerard y Dunkan le admira y le respeta. Mantienen largas conversaciones y Gerard, ya bastante avanzada la novela, le confiesa que está enamorado de él y que quiere que vivan juntos. No sabemos qué hubiera pasado porque la conversación se interrumpe cuando aparece Tamar y le cuenta que los dos enemigos mortales (Crimond y Dunkan) van a encontrarse y resolver para siempre, -quizá con la muerte-, su enfrentamiento por Jean. Pero una vez allí, es Jenkin la víctima inesperada de otro de los juegos organizados por Crimond cuyo final era su propia muerte. Todo sale mal y Crimond tendrá que asistir horrorizado a la muerte accidental de Jenkin a manos de Duncan. Gerard queda destrozado ante la muerte del amigo y nunca sabrá que fue Duncan quien lo hizo.<br /><br /><b> Tamar Hernshaw.</b> Sobrina de Gerard y, junto con Violet, su madre, la pariente pobre de éste. En un inicio es bondadosa, solícita y muy tímida. Para Gerard es “como el aire fresco, como el agua fresca, como el buen pan” y ella por él siente respeto reverencial viéndole como si fuera su hermano mayor. Es muy joven y por tanto no forma parte de la hermandad, pertenece al grupo sólo por lazos familiares. Deja Oxford cuando su madre, agobiada por las deudas, le exige que se ponga a trabajar. Desgarbada, es un poco el “patito feo” del grupo y está, al menos al principio, absolutamente dominada por su madre. Todo cambiará cuando mantiene una relación sexual con Duncan.<br /><br /><b> Gulliver.</b> Pertenece a la hermandad pero es de todos el que menos aparece. Está en paro y atravesando dificultades económicas que hacen que se sienta inferior respecto al resto y por eso los cultiva poco. Su obsesión es mantener las apariencias frente a los demás. Es gay y está enamorado de Gerard.</span><br />
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">
<span style="text-indent: 35.4pt;"> El comité está formado por Gerard, Rose, Dunkan, Jenkin,
Gulliver, Jean y su padre y el padre de Gerard que muere en el presente de la
narración. Hay muchas discusiones entre ellos porque pasados los años todo ha
cambiado y no están de acuerdo en seguir pasando ese dinero a Crimond del que,
además, en la actualidad piensan que es amoral, mentiroso, defensor del
terrorismo, trotskista, anarquista, matón, granuja, conspirador, comunista
clandestino...Sólo Jenkin le justifica y le llama lobo solitario, romántico,
idealista, pensador. También dice de él que está preocupado por el sufrimiento,
la pobreza y la injusticia. Gerard se siente en medio de todos y presionado
para hablar con Crimond.</span></span><br />
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="text-indent: 35.4pt;"><br /></span>
<span style="text-indent: 35.4pt;"> La novela pretende reflejar la sociedad inglesa del momento
pero sólo lo consigue respecto a un grupo, -suponemos no muy representativo- ,
formado por individuos cultos, universitarios, intelectuales, con una buena
posición económica, incapaces por preocuparse por otras cuestiones que no
tengan que ver directamente con ellos mismos. Individuos progresistas, con
tendencias sexuales confusas, con clara voluntad de no tener hijos y con un cúmulo
de ideales agotados, porque la novela también es eso, una especie de elegía a
los devastadores efectos del paso del tiempo.</span></span><br />
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="text-indent: 35.4pt;"><br /></span>
<span style="text-indent: 35.4pt;"> Los diálogos son importantes no sólo por lo que se dice o
calla en ellos, sino también porque a un personaje clave, -Crimond- , lo
conocemos básicamente por lo que los otros dicen de él, sin embargo, esos
diálogos en muchas ocasiones me parecen fallidos en sus pretensiones intelectuales,
de forma que se pretende establecer en ellos teorías políticas y filosóficas
acerca del hombre y del mundo pero, casi siempre resultan confusas y
superficiales.</span></span><br />
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="text-indent: 35.4pt;"><br /></span>
<span style="text-indent: 35.4pt;"> Lo que más me ha interesado de la novela es el debate vital,
el enfrentamiento absoluto entre dos posiciones representadas perfectamente por
Crimond y Gerard, debate que podría reducirse al tándem </span><i style="text-indent: 35.4pt;">Política y Amor</i><span style="text-indent: 35.4pt;">, entendiendo ambos conceptos en un sentido amplio,
de forma que </span><i style="text-indent: 35.4pt;">Política</i><span style="text-indent: 35.4pt;"> sería lo
colectivo, lo ideológico, lo público, mientras que </span><i style="text-indent: 35.4pt;">Amor</i><span style="text-indent: 35.4pt;"> equivaldría al individuo y su dimensión privada e íntima, esto
es, su vivencia del sentimiento, la amistad o la familia. Crimond encarna lo
primero mientras que los antiguos condiscípulos, lo segundo. El debate, el
enfrentamiento es difícil de resolver y de hecho no se resuelve, porque si bien
Crimond acaba escribiendo su libro, hay algo en él que nos repele, que no nos
convence. Mientras, en el otro lado, parece que acaba triunfando el </span><i style="text-indent: 35.4pt;">Amor</i><span style="text-indent: 35.4pt;"> (Duncan y Jean, Gerard y Rose,
Gulliver y Lily...) pero merced a un precio tan alto que el debate acaba
convirtiéndose en el agón griego, al que no le falta la vertiente trágica
porque ese precio alto que pagan no es sino la muerte del mejor de ellos,
adaptada luego por ellos a sus miserias y a sus turbios intereses y, en cuanto
a la Política, la adaptan también a sus necesidades actuales, muy lejanas de
las que sentían en su juventud universitaria.</span></span><br />
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="text-indent: 35.4pt;"><br /></span>
<span style="text-indent: 35.4pt;"> Creo que quedan explicadas mis dudas acerca de las bondades
de este libro de Iris Murdoch.</span></span><br />
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="text-indent: 35.4pt;"><br /></span></span>
<br />
<div style="text-align: center;">
<b style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'courier new', courier, monospace; font-size: x-small; line-height: 24px;">Puedes comprar el libro haciendo click en este enlace:</b></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="text-indent: 35.4pt;"><br /></span></span>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="text-indent: 35.4pt;"></span></span></div>
<div style="text-indent: 47.2px;">
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><iframe frameborder="0" marginheight="0" marginwidth="0" scrolling="no" src="https://rcm-eu.amazon-adsystem.com/e/cm?t=dulcenmaco-21&o=30&p=8&l=as1&asins=8416542333&ref=tf_til&fc1=000000&IS2=1&lt1=_blank&m=amazon&lc1=0000FF&bc1=D1931A&bg1=D1931A&f=ifr" style="height: 240px; width: 120px;"></iframe></span></div>
</div>
<div style="text-indent: 47.2px;">
<br /></div>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; text-indent: 35.4pt;"><br /></span>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; text-indent: 35.4pt;"><br /></span></div>
<!--EndFragment-->Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4058786074415240548.post-38519167983686577452017-01-18T08:00:00.000-08:002017-01-19T11:35:08.601-08:00VANN, David, Sukkwan island, Ed. Alfabia, Barcelona, 2010<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span></span>
<span lang="ES" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJxB98xLjpAOsap4-PNudKVkor1LydF3k2U5U1f8SpCmuK3nvOLk2oA16CtYnq99UXsQQua4s8tWhhTv1iLDMpQbFGggTuMX557f-DivDK7AGvlktEF-FbBnkXiJUgBpsnJnwl-krWAZoE/s1600/IMG_4256+2.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJxB98xLjpAOsap4-PNudKVkor1LydF3k2U5U1f8SpCmuK3nvOLk2oA16CtYnq99UXsQQua4s8tWhhTv1iLDMpQbFGggTuMX557f-DivDK7AGvlktEF-FbBnkXiJUgBpsnJnwl-krWAZoE/s320/IMG_4256+2.JPG" width="240" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> <b><span style="color: orange; font-size: x-large;"> D</span></b>e estilo directo, diáfano y desgarrador en lo
que cuenta, seguimos estando ante la pareja formada por un padre y su hijo,
pero en este caso el padre es un individuo egoísta, débil, depresivo, que poco
piensa en ese hijo al que apenas conoce, y no sólo porque se empecine en
llevarle a un lugar inhóspito y lleno de peligros (él mismo dirá: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“la mayoría de la gente no traería aquí a
sus hijos. Y la mayoría de la gente traería algo de comida</i>” y efectivamente
apenas han llevado comida porque la idea es comer frutos de la tierra), sino porque su relación con él es
tortuosa, y porque él mismo es un hombre con una evidente patología emocional y
parece que no es consciente de que al lado tiene sólo a un niño de trece años.
Cuando los días van pasando, cuando el padre empieza a echar de menos a una
mujer, cuando recibe por radio la negativa de su última esposa a volver con él,
cuando el ambiente se va crispando y haciéndose irrespirable, cuando Roy, -el
chico-, se va sintiendo cada vez más solo por la incomunicación con el padre...,
será entonces cuando él está a punto de meterse un tiro en la cabeza (ya antes
había intentado el suicidio tirándose, -haciendo que se caía-, por un barranco)
en el momento en que Roy entra en la habitación de la cochambrosa cabaña en la que
habitan. Él, -todavía no entiendo muy bien por qué-, sale de la cabaña
entregándole la pistola a su hijo. En ese momento, con su padre fuera, Roy se
puso el cañón en la sien y disparó. Se produce un estremecimiento y desgarro en
el lector que se queda atónito y con el alma encogida, aunque la verdad es que
las páginas anteriores al desenlace de esta primera parte no presagiaban nada
bueno, y son tan duras e intensas que el lector entra en una especie de agonía,
de miedo a seguir leyendo, de seguridad ante la tragedia que se presiente.
Estamos sólo ante la mitad de la novela cuando esto bien podría ser el
desenlace. Sea lo que sea, sólo una explicación muy compleja y retorcida
justificaría la muerte de Roy, por ejemplo la que da algún personaje más tarde,
y es que su hijo quiere salvar su vida con su propia muerte o, lo que es lo
mismo, que Roy sabía la alta posibilidad del suicidio de su padre y se quita la
vida a sí mismo para impedirlo. Todo resulta desmedido para un chaval de trece
años.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="line-height: 115%;"><span style="mso-tab-count: 1;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> </span></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> Pero
lo peor es que falta casi media novela. Jim, el padre, empieza un recorrido
delirante por la isla, cargando el cadáver destrozado, enterrándolo y
desenterrándolo, buscando ayuda pero, efectivamente, la isla está tan desierta
e incomunicada como él quería. En su recorrido encuentra una cabaña repleta de
provisiones y allí se instala “instalando” también a su hijo en una habitación
hasta que, pasado un tiempo, decide por fin enterrarlo cuando está ya
prácticamente descompuesto. Pasará más tiempo él solo en la isla hasta que se
le ocurre provocar un fuego para ser visto desde las avionetas. Efectivamente
le localizan y le llevan a la ciudad donde la policía le acusa del asesinato de
su hijo.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="line-height: 115%;"><span style="mso-tab-count: 1;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> </span></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">Aquí
comienza lo que podría ser una tercera parte y, desde luego, la más delirante
de la novela. Sale en libertad bajo fianza, se instala en un hotel y recibe la
visita de la hermana y de la madre de Roy que se queda horrorizada cuando le
cuenta que le puso la pistola en la mano. En una pirueta argumental y absurda
decide escaparse en un barco de un indeseable que le arroja al mar cuando Jim
le pide que dé la vuelta para entregarse. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“Cuando
cayó al agua (...) se hundía, pesaba y no llevaba chaleco salvavidas. Sintió una
enorme pena por sí mismo. El mar abierto era una vista grandiosa. Picos que se
abrían por todas partes, que surgían y desaparecían, laderas que pasaban junto
a él (...)Luchó durante lo que pareció una eternidad y quizá fueran diez minutos,
antes de que sus músculos se entumecieran y cansaran y empezara a tragar agua.
Pensó en Roy, que no había tenido la oportunidad de conocer ese terror, cuya
muerte había sido instantánea. Vomitó agua sin querer y la tragó y la respiró,
como el final que representaba, duro, frío e innecesario, y supo que Roy le
había querido y que eso debería haberle bastado. Simplemente no había entendido
nada a tiempo”</i> (final).<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="line-height: 115%;"><span style="mso-tab-count: 1;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> </span></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> Así
acaba y creo que es un final casi ridículo, de manera que la novela no está
bien resuelta a no ser que se quiera enfatizar en lo absurdo de una vida que
acaba en una muerte también absurda, y que se ha llevado por delante la de su
propio hijo. ¿Qué significa que le asesine de manera tan gratuita un
delincuente? ¿Por qué no se le permite redimirse suicidándose y tomando así la
decisión sobre su propia muerte? ¿Significa una especie de castigo
providencial? ¿Se evidencia así más la inutilidad de la muerte de Roy?... En
fin, se me ocurren muchas preguntas y supongo que por ello algo se me ha
escapado en la lectura. En definitiva, me ha gustado mucho la primera parte,
menos la segunda y nada la tercera.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="line-height: 115%;"><span style="mso-tab-count: 1;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> </span></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> Leo
en un blog: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“La narrativa de Vann se
asemeja a la de McCarthy, tanto en el aspecto formal, marcado por la ausencia
de signatura en los diálogos (bastante escasos) y la economía de medios en la
descripción de las acciones, como en la omnipresencia del paisaje geográfico y
el papel que éste ejerce como moderador del comportamiento humano. El entorno
natural pone a prueba, de forma continua, la adaptabilidad de los personajes al
medio. Vann muestra una gran destreza en la descripción de la cotidianeidad
humana dentro de un ámbito salvaje”. </i></span></span><i style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace; line-height: 115%;"><a href="http://literaturaenlostalones.blogspot.com.es/2012_06_01_archive.html">http://literaturaenlostalones.blogspot.com.es/2012_06_01_archive.html</a> (1).</i></div>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:PixelsPerInch>96</o:PixelsPerInch>
<o:TargetScreenSize>800x600</o:TargetScreenSize>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES-TRAD</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="276">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:Calibri;}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment-->
<!--EndFragment--><br />
<div style="mso-element: footnote-list;">
<!--[if !supportFootnotes]--><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br clear="all" />
</span><br />
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><b><br /></b></span></div>
<div style="text-align: right;">
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #333333; line-height: 24px;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: x-small;"><b>Puedes comprar el libro haciendo click en este enlace:</b></span></span></div>
</div>
<div style="text-align: right;">
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"></span><br /></div>
</div>
<div style="text-align: right;">
<div style="text-align: center;">
<iframe frameborder="0" marginheight="0" marginwidth="0" scrolling="no" src="https://rcm-eu.amazon-adsystem.com/e/cm?t=dulcenmaco-21&o=30&p=8&l=as1&asins=8408006517&ref=tf_til&fc1=000000&IS2=1&lt1=_blank&m=amazon&lc1=0000FF&bc1=D1931A&bg1=D1931A&f=ifr" style="height: 240px; width: 120px;"></iframe><br />
<div>
<br /></div>
</div>
</div>
<div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
</div>
<hr align="left" size="1" width="33%" />
<!--[endif]-->
<br />
<div id="ftn1" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span lang="ES"><span style="line-height: 16.8667px;">(1)</span> </span><span style="mso-ansi-language: ES-TRAD;">Kaplan (martes, 26 de junio de 2012) David Vann. Sukkwan Island. literaturaenlostalones.blogspot.com.es.</span></span></div>
</div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4058786074415240548.post-20073289869560016502017-01-15T08:00:00.000-08:002017-01-29T03:13:46.783-08:00WILLIAMS, John, Stoner, Baile del sol, Madrid, 2011<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg09XDe-trDZRPyUhgh1z6jFOc9PMp6TywA55pVZJD9mlhMlkY22Ovn9bh3iRishWTZM7Vc2sJPLcvJ_0PPPGCZ7zB5Xrq5wnfhPw8gamzpiQNoUPNIN3AFxKxlURbp5DrR4srf6flX3e2-/s1600/IMG_4098+%25281%2529+2.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg09XDe-trDZRPyUhgh1z6jFOc9PMp6TywA55pVZJD9mlhMlkY22Ovn9bh3iRishWTZM7Vc2sJPLcvJ_0PPPGCZ7zB5Xrq5wnfhPw8gamzpiQNoUPNIN3AFxKxlURbp5DrR4srf6flX3e2-/s320/IMG_4098+%25281%2529+2.JPG" width="240" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> <span style="color: orange; font-size: x-large;"><b>P</b></span>odríamos comenzar diciendo que el tema de
esta novela no es otro que la narración del desperdicio de una vida, la de
William Stoner, su protagonista. De hecho, la novela comienza de una forma
curiosa. Su primera página tiene una clara función catafórica, esto es,
anticiparnos lo que vamos a leer. Así, en esa primera página ya se nos dice: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“unos pocos estudiantes le recordaban
vagamente, después de haber ido a sus clases (...) Nunca ascendió más allá del grado
de profesor asistente (...) Los colegas de Stoner, que no le tenían particular
estima cuando estaba vivo, ahora raramente hablaban de él; para los más viejos
su nombre era un recordatorio del final que nos espera a todos, y para los más
jóvenes es meramente un sonido que no evoca ninguna sensación del pasado ni
ninguna identidad con la que ellos pudieran asociarse a sí mismos ni a sus
carreras...”</i> Estas primeras líneas del libro nos preparan pues para asistir a
la vida de un hombre al que la vida trató mal y que fue feliz escasamente una
breve temporada.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> Stoner
nació en la última década del S. XIX en Missouri, en una familia de granjeros
de escasos recurso, en la que era hijo único. Su padre le envía a la
universidad para que estudie agricultura. Se hospeda en casa de unos parientes
miserables que le explotan a cambio de comida y un techo inmundo, de forma que
Stoner reparte el trabajo entre la granja y la universidad. Empieza a interesarse
por la literatura y se cambia de carrera. Después, medio protegido por un
curioso profesor, -Sloane-, comienza a dar clase de lengua y literatura inglesa
en la misma universidad. Es un joven introvertido, tímido, que apenas tiene dos
amigos: Davis Masters y Gordon Finch. Estalla la Primera Guerra Mundial y será
de los que no se alistan; Finch volverá de ella pero Masters, al que Stoner
admira, cae en Francia. Se enamora de una joven, Edith Elaine Bostwick, hija de
un banquero, con la que se casa. Enseguida se muestra como una mujer cruel,
castradora, reprimida y egoísta, que va a hacerle la vida imposible, hasta que
se enamora de una joven profesora a la que él mismo da clase, Katherine
Driscoll. Viven en secreto una intensa historia de amor que constituye el único
tiempo feliz de su vida, pero la relación se hace pública en la universidad y
tienen que separarse. Él es incapaz de abandonar a su mujer y, sobre todo, a la
hija que ha tenido con ella, Grace. Además ha llegado al departamento de lengua
y literatura un tipo siniestro, Lomax, con el que tiene un grave desencuentro
acerca de un alumno protegido de éste, Charles Walker, al que Stoner no está
dispuesto a aprobar. Por un acendrado sentimiento ético, defiende su postura y
esto le cuesta el ostracismo profesional e, incluso, un cierto maltrato por
parte de Lomax que, una vez convertido en jefe del departamento, no le va a dar
tregua.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> Su
hija Grace queda accidentalmente embarazada, y contra su voluntad, (la de
Stoner), se casa con el joven padre de la criatura, por empeño de Edith. Grace
es el resultado del infierno de convivencia de sus padres. No se sabe muy bien
qué piensa y cómo es. Stoner se siente profundamente abatido ante esta boda. A
estas alturas de la novela, su hija,- que por otro lado lo ha sido siempre-, es
su único aliento y él sabe que con este matrimonio será tan desgraciada como lo
ha sido él: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“Observó el triste ritual del
matrimonio y se conmovió extrañamente ante la belleza pasiva e indiferente del
semblante de su hija y la indolente desesperación del rostro del muchacho”</i>.
Estamos en la Segunda guerra Mundial y el joven marido de Grace se alista y
muere pronto. Ella se quedará a vivir en San Louis pero va declinando la
educación y convivencia con su hijo, que pasa a ser responsabilidad de los
abuelos paternos, sus suegros. En alguna visita que hace a sus padres, Stoner
descubre que su hija es alcohólica y que efectivamente no es feliz. El tiempo
va pasando. Se entera por la prensa de la publicación de un libro escrito por
Catherine Driscoll y que ella ha dedicado a W.S. No la ha olvidado pero ha
asumido la separación y la imposibilidad de ese amor. Contrae un cáncer, se
jubila en la universidad y se nos cuentan con detalle sus últimos días al lado
de la mujer que nunca le amó y que apenas le cuida en un trance así, la
distancia de su hija Grace y esa soledad en la que siempre vivió.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> Hombre
tímido, de fuertes convicciones morales, es capaz de superar unos orígenes
humildes y una familia con una existencia miserable: </span><i style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">“Conocía el mundo de una manera que pocos de sus colegas más jóvenes
podrían comprender. Por dentro, bajo su memoria, yacía la experiencia de la
dureza, el hambre, la resistencia y el dolor. Además del recuerdo fugaz de sus
primeros años en la granja de Boonville, llevaba siempre cerca de su
consciencia el conocimiento sanguíneo de su herencia, transmitida por ancestros
cuyas vidas fueron oscuras, duras y estoicas y cuya ética común era la de
mostrar a un mundo opresivo rostros inexpresivos, duros y fríos”</i><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> (p.192).
Asistimos, en fin, a una vida truncada de la que su dueño es perfectamente
consciente. Nunca se queja, nunca protesta, todos los reveses los va asumiendo
con un estoicismo y con una calidad humana que deja perplejo al lector en el
que, según avanza la lectura se va asentando un poso de tristeza inmenso y
conmovedor no sólo hacia su figura sino también hacia una época dura y oscura,
-entre las dos guerras mundiales-, que no le permitió crecer como individuo: </span><i style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">“...era la fuerza de una tragedia colectiva lo
que sentía, un horror y una aflicción tan penetrante que las tragedias privadas
y los infortunios personales eran expulsados hacia otro estado del ser...”</i><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">
(p.212).</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> Su
agonía final, presidida por la lucidez que el cáncer aún le permite, se llena
de interrogantes por su parte, de reflexiones acerca de lo que ha sido su vida:
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">“Desapasionada y objetivamente, examinó
el fracaso que, aparentemente, había sido su vida. Había buscado amistad(...) Había tenido dos amigos, uno de los cuales había muerto sin sentido antes de
conocerle; el otro se había alejado ahora tanto por avatares de la vida
que...Había buscado la singularidad y la tranquila pasión conjunta del
matrimonio. Había tenido eso también, no supo qué hacer con ello y murió. Había
buscado amor y había tenido amor, y había renunciado a él, lo había dejado
marchar en el caos de la potencialidad. Y había querido ser profesor y lo fue.
Había soñado con un tipo de integridad, un tipo de pureza cabal, había hallado
compromiso y la desviación violenta de la trivialidad. Se le había concedido la
sabiduría y al cabo de largos años había encontrado ignorancia. ¿Y qué más?,
pensó. ¿Qué más? ¿Qué esperabas?, se preguntó”. </i>Muere solo, con el libro que
él había escrito entre las manos y muere consciente después de sobreponerse a
la sensación de fracaso. “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Ahora le
parecía que tales pensamientos eran negativos, indignos de lo que había sido su
vida”.</i><o:p></o:p></span></span></div>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:PixelsPerInch>96</o:PixelsPerInch>
<o:TargetScreenSize>800x600</o:TargetScreenSize>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES-TRAD</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="276">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment-->
<!--EndFragment--><br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> El
libro es magnífico, narrado en tercera persona con un estilo sencillo y
conmovedor.</span><o:p></o:p></span><br />
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span></span>
<br />
<div style="text-align: center;">
<b style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'courier new', courier, monospace; font-size: x-small; line-height: 24px;">Puedes comprar el libro haciendo click en este enlace:</b></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: center;">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"></span></span><br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><iframe frameborder="0" marginheight="0" marginwidth="0" scrolling="no" src="https://rcm-eu.amazon-adsystem.com/e/cm?lt1=_blank&bc1=D1931A&IS2=1&bg1=D1931A&fc1=000000&lc1=0000FF&t=dulcenmaco-21&o=30&p=8&l=as1&m=amazon&f=ifr&ref=tf_til&asins=8415019343" style="height: 240px; width: 120px;"></iframe></span><br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4058786074415240548.post-15866143855396933432017-01-10T10:30:00.000-08:002017-01-29T03:39:40.718-08:00VANN, David, Caribou island, Mondadori, Barcelona, 2011<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtVEBxZ3ahgroJW7lPVwzTmvF-RrQ5rcSC36UF_2zrXWwT5Mbko_KwSNSBXJKCczbZvV0yhI2c3a8C-DLnLT2bNGVZFU1uVqIFtoVbYixFlb4I7PLt8Cm-cu4w-VnIbdDsGZ5PI1OVBHMb/s1600/IMG_4101+2.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtVEBxZ3ahgroJW7lPVwzTmvF-RrQ5rcSC36UF_2zrXWwT5Mbko_KwSNSBXJKCczbZvV0yhI2c3a8C-DLnLT2bNGVZFU1uVqIFtoVbYixFlb4I7PLt8Cm-cu4w-VnIbdDsGZ5PI1OVBHMb/s320/IMG_4101+2.JPG" width="240" /></a></div>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span>
<br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> <b><span style="color: orange; font-size: x-large;">D</span></b>esolador y dramático en su final el desarrollo
de la historia del matrimonio formado por Irene y Gary.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> Universitarios
y hippies en su juventud, abandonan California para instalarse en un lago
(Skilak) cerca de la pequeña ciudad de Soldotna, en Alaska. Se hace todo a
instancias de Gary, buscando la autenticidad y el origen de no se sabe muy bien
qué. Llevan allí más de treinta años y tienen dos hijos, Rhoda y Mark.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> Gary
es un tipo egoísta, insatisfecho, autodestructivo, que al cabo de tanto tiempo
concibe la idea de construir él mismo, con la ayuda de Irene, una cabaña en una
isla del lago Skilak. Para él es un reto y con él quiere iniciar una nueva vida
en un medio aún más grandioso y solitario con el que parece querer medirse: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“Desde que era adulto, había vivido casi
siempre en el exilio, en Alaska (...) y sintió deseos de experimentar lo más duro
que el temporal pudiera depararle. Quería que llegasen pronto las nevadas:
quería sufrir. Quería pagar un precio. Venga, hija de la gran puta, le chilló a
la tempestad (...) La barca machacada por el oleaje, golpeada contra las rocas,
pero era de aluminio, por desgracia sobreviviría. Mejor si hubiera sido de
madera y estuviera destrozada, la quilla rota, así no podrían salir de la isla;
mejor si la isla estuviera deshabitada, así nadie podría acudir en su ayuda.
Gary quería sentirse desolado, a solas, ni siquiera con Irene por testigo.
Quería que ella desapareciera, que se esfumara, que no hubiera existido nunca.
Mujer amargada, de morros en la tienda, pergeñando castigos peores que
cualquier temporal. (...) Permaneció de pie sobre la plataforma, balanceándose y
recuperando el equilibrio con cada nueva ráfaga, sujetándose en la madera con
la mano izquierda. Sujetando clavos con los dientes, otros más en el bolsillo.
Sabor a acero galvanizado. Brazos y hombros como cuerdas ahora, fuertes y
curtidos por el trabajo, llevaba mucho rato fuera. Los músculos una manera de
recordar, un retorno, el duro trabajo como único solaz. Y así pasó horas,
dándole al martillo, cortando más troncos, serrando los extremos antes de
colocarlos en su sitio, más clavos. Tacos remetidos debajo, las paredes más o
menos aplomadas, le daba igual si no lo estaban del todo. La plataforma
convertida en jaula, en escenario de batalla”.</i> (pp.180-181). Le iremos
conociendo muy pronto tanto por lo que él dice como por lo que dicen de él: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“Gary era, por encima de todo, un hombre
impaciente: impaciente consigo mismo, con el cariz que había tomado su vida,
impaciente con su pasado, impaciente con su mujer y sus hijos y, por supuesto,
impaciente con todos los pequeños detalles, cualquier cosa que no se hiciera
correctamente, el clima que no cooperaba. Una impaciencia pertinaz que Irene
había soportado durante treinta años, un elemento que ella respiraba a diario”</i>
(p.11). Y efectivamente, se produce una lucha entre Gary y ese medio salvaje y
hostil, con temperaturas bajo cero, con tempestades y nevadas..., ahí está
construyendo una fea y mísera cabaña a la que califica de hogar aunque al final
cuando ya la ha terminado piensa<i style="mso-bidi-font-style: normal;">: “Lo que
tenía delante era, sin ninguna duda, la cabaña más fea que había visto jamás,
un engendro, algo mal concebido y mal construido de principio a fin. La
exteriorización de cómo había enfocado su vida, pero no de lo que él podía
haber sido. Esa forma externa más auténtica se había perdido, no había tenido
lugar, pero Gary ya no estaba triste, ni siquiera sentía rabia. Eso era así.
Por fin lo había comprendido”</i> (p.260).<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> Irene
es mudo testigo de todo esto. Ella tiene también sus demonios: el suicidio de
su madre, -cuando el padre las abandonó por otra mujer-, y, sobre todo, la vida
al lado de un hombre que nunca la ha querido y que va a abandonarla cuando pase
esta locura de la cabaña. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“Le sacaba de
quicio haber tenido que cuidar de Gary durante treinta años. El peso de sus
quejas, de su impaciencia, de sus fracasos y, a cambio, el de su ausencia.
¿Cómo podía ella haber aceptado todo eso?" </i>(p.165)<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> Con
muchas limitaciones materiales y torpeza Gary empieza a construir la cabaña en
medio de todo tipo de adversidades: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“Él
se quedó tumbado y contempló el nailon azul, por el que se filtraba algo de
luz. El movimiento, para volverse loco; el sonido, indescriptible. Como estar
en medio de un huracán. Era fácil empezar a sentir miedo, estando allí, aunque
no pasara nada. La tienda no iba a venirse abajo. La tormenta no se les iba a
colar dentro. Estaban en lugar seguro. Pero mucho tiempo dentro de aquel
espacio reducido, y uno empezaba a creer cualquier cosa,</i> <i style="mso-bidi-font-style: normal;">a sentir que el fin se aproximaba. El pánico
no necesitaba excusas, con el nailon y el viento era suficiente. Qué endeble
era el cerebro</i> <i style="mso-bidi-font-style: normal;">(...) Después se metió
unos clavos en la boca. Taquitos de acero como postre, se dijo a sí mismo. Le
gustaba estar fuera otra vez, encorvado contra el viento martillo en mano. Como
un vikingo que encarara una tempestad sin otra cosa que unas pieles, una espada
y un escudo. O tal vez un martillo de guerra, un palo con un lingote grande de
hierro en un extremo. Habría podido hacerlo. Habría sido fuerte y recio para
eso. Días o incluso semanas remando, salpicados constantemente por el oleaje,
esperando ver tierra firme”</i>. (pp.182-183). Trabaja de una manera obsesiva y
compulsiva. Irene, mientras, va desarrollando unas terribles jaquecas cuyo
origen los médicos no aciertan descubrir y que preocupan mucho a Rhoda y menos
a Gary quien, egocéntrico hasta la médula,<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>piensa que le está castigando. Instalan un par de tiendas de campaña y
así se encuentran como él quería, incomunicados, aislados de todos y a merced
de una naturaleza implacable. “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Gary no
había contemplado la ruina de su propia vida, no había entendido todavía el
ansia absoluta de algo semejante a la aniquilación. El deseo de comprobar qué
es capaz de hacer el mundo, de ver si uno logrará aguantar, de ver, en
definitiva qué tiene uno dentro cuando lo destrozan. Y en ese aniquilamiento,
en ese ser vapuleado, una suerte de dicha, de felicidad y dicho anhelo consistente
en enfrentarse a lo peor, en la discreta esperanza de que la siguiente ola sea
más grande aún. Gary tiritaba, pero sintió el deseo de enfrentarse a los
elementos de manera más pura. Se echó la capucha hacia atrás, se bajó la
cremallera de la chaqueta impermeable, se la quitó y la dejó a sus pies sobre
la hierba. Una fuerte ráfaga de viento le arrebató de golpe todo el calor. Se
quitó el jersey y después la camisa. El pecho al descubierto, alzó los brazos
hacia la tormenta y chilló al viento y a la nieve, enloquecido. Loco, pero
vivo, pensó, preguntándose si lo que esperaba era algo así como un renacer, una
redención”.</i> (p206).<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> Mediada
la novela, las disputas van siendo cada vez más frecuentes, Irene sigue con sus
terribles jaquecas que la paralizan aunque se ve obligada a ayudar a su marido
en su absurdo proyecto. Las escenas entre ellos van dando buena cuenta de la
falta de amor entre ellos, de sus soledades individuales, de su rencor al otro
y de, también, ciertos trastornos de conducta:<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"> “Hago lo que puedo, Gary. Estoy construyendo
tu cabaña a oscuras. No he comido nada desde los cereales del desayuno.<o:p></o:p></i></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span lang="ES" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> Mi cabaña, ¿eh?, dijo Gary. ¿Lo ves? A
eso me refería. Desde que estamos juntos todo ha sido culpa mía. Tú no tenías
elección. No es culpa tuya que no tengas amigos. Eres una marginada, te
enteras, por eso no tienes amigos.</span></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> Basta, Gary, por favor.<o:p></o:p></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> No, creo que me está gustando. Creo que
le voy a hincar el diente a la cosa.<o:p></o:p></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> Irene se echó a llorar. No era su
intención, pero no pudo evitarlo.<o:p></o:p></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> Eso, llora hasta que te hartes, dijo
Gary. De no ser por ti ya me habría largado de este sitio. Incluso podría haber
conseguido ser profesor. Pero tú quisiste tener hijos, y luego a mí me toco
mantenerlos, construir más habitaciones en la casa. Me vi atrapado en un tipo
de vida que no era mi rollo. Construir barcas y pescar. Yo estaba trabajando en
una disertación, ¿sabes? Se suponía que eso era lo que estaba haciendo.<o:p></o:p></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> La injusticia superó a Irene. Era
incapaz de hablar. Se postró de rodillas en el suelo y lloró.<o:p></o:p></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> Mal de muchos, consuelo de tontos, dijo
Gary. Y tú te empeñabas en arrastrarme contigo cuesta abajo. Eres una arpía.
Siempre estas juzgando, no lo dices, pero lo piensas. Gary no sabe lo que hace.
Gary no ha planificado una mierda, no ha pensado bien las cosas. Tú siempre a
punto para dictar sentencia. Una arpía, ya digo.<o:p></o:p></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> Y tú un monstruo, dijo Irene.<o:p></o:p></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES" style="line-height: 115%;"> ¿Lo ves? Soy un monstruo. Yo soy el
puto monstruo.</span></i><span lang="ES" style="line-height: 115%;"> (p.249)<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> Después
de esta noche se produce el final absolutamente dramático. A la mañana
siguiente, cuando Gary está dispuesto a pedirle disculpas por todo lo dicho,
Irene ha salido muy pronto a dar un largo paseo por la isla. Ha llevado su arco
con flechas. Busca el agotamiento pero no lo consigue. Su mente va desvariando
y pergeñando el siguiente paso. Vuelve y sin mediar palabra dispara primero una
flecha y después otra sobre Gary quien cae muerto en el suelo de la cabaña.
Después, tras prepararlo cuidadosamente, se colgará de una madera del techo.
Esta será la escena que se encuentre Rhoda cuando llegue para regalarles un
teléfono vía satélite que les ha comprado. La historia, pues, se repite.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> Paralelamente
se nos ha ido contando las vidas de sus hijos: Mark, egoísta, con problemas de
drogas, viviendo en condiciones miserables con su mujer, Karen; se desentiende
de sus padres y no parece ser un hijo deseable. Rhoda es la hija, tiene treinta
años, responsable y preocupada por sus padres, especialmente por la enfermedad
de Irene. Vive con Jim y van a casarse. Él es un dentista con una buena
posición, que no la quiere, que le es infiel, que sólo piensa en el sexo y que
está con ella porque le resulta cómodo. Rhoda empieza a sospechar que a lo
mejor no es el hombre adecuado para ella, pero le atrae su posición económica y
la seguridad que le brinda. Así, parece que Rhoda va a repetir en muchos
aspectos la historia de su madre.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> Dura
novela, con unos personajes que tienen una existencia truncada y vacía, como
Karen, Mark, Jim o Monique (la jovencita de buena familia, de vacaciones en
Alaska que llega a pedirle dinero a Jim para acostarse con ella) o atormentada
como Gary e Irene. Todos ellos son egoístas, mentirosos, infieles...ninguno es
inocente del todo (ni siquiera Irene o Rhoda); son cobardes y afrontan la vida
desde posturas vacías o absurdamente grandilocuentes, como el propio Gary.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> Muy
conseguida resulta la interacción entre personajes y medio ambiente. Esos
poblachones, -ni siquiera ciudades-, de Alaska, donde no hay la más mínima
estética y donde sus gentes resultan frías, distantes, sin ningún mundo
interior...supervivientes y poco más. Mientras, fuera del entorno urbano, nos
encontramos una naturaleza grandiosa e implacable que se convierte
probablemente en el mejor personaje de la novela ante el que sucumben, de una
forma u otra, todos los demás.</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; line-height: 115%; text-indent: 35.4pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 0px;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; line-height: 115%; text-indent: 35.4pt;"> El estilo escueto,
directo, resulta implacable porque así se alía con el dramatismo de lo que está
narrando. Léxico preciso, sintaxis sencilla. No es necesario el alarde verbal.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 0px;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; line-height: 115%; text-indent: 35.4pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 0px;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; line-height: 115%; text-indent: 35.4pt;"> El libro te va atrapando
poco a poco y el desenlace desolador y terrible deja el alma encogida.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 0px;">
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; line-height: 115%; text-indent: 35.4pt;"><b style="background-color: white; color: #333333; font-size: x-small; line-height: 24px; text-indent: 0px;"><br class="Apple-interchange-newline" />Puedes comprar el libro haciendo click en este enlace:</b></span><br />
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; line-height: 115%; text-indent: 35.4pt;"><b style="background-color: white; color: #333333; font-size: x-small; line-height: 24px; text-indent: 0px;"></b></span><br />
<span style="color: #333333; font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: xx-small;"><b><iframe frameborder="0" marginheight="0" marginwidth="0" scrolling="no" src="https://rcm-eu.amazon-adsystem.com/e/cm?t=dulcenmaco-21&o=30&p=8&l=as1&asins=8439724225&ref=qf_sp_asin_til&fc1=000000&IS2=1&lt1=_blank&m=amazon&lc1=0000FF&bc1=D1931A&bg1=D1931A&f=ifr" style="height: 240px; width: 120px;"></iframe></b></span><br />
<div>
<br /></div>
</div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4058786074415240548.post-89574000955697378492017-01-08T10:35:00.001-08:002017-01-29T03:44:50.574-08:00COETZEE, J.M. ”Hombre lento”, Mondadori, Barcelona, 2005<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> </span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3EKaz51yO9xI81ty1QNQ2ZsbgM7b9LxLgsCZSlOm_ECyIRq_ehziVgpJUZCPhUSMk7tPEwQNak7IQzfowU6DlFqalZXsS_q-iqXYEk-WkZtf9PWYxFGO3icEzgmPlVNR-7E4Vp8G9pFsU/s1600/FullSizeRender+%25286%2529+2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3EKaz51yO9xI81ty1QNQ2ZsbgM7b9LxLgsCZSlOm_ECyIRq_ehziVgpJUZCPhUSMk7tPEwQNak7IQzfowU6DlFqalZXsS_q-iqXYEk-WkZtf9PWYxFGO3icEzgmPlVNR-7E4Vp8G9pFsU/s320/FullSizeRender+%25286%2529+2.jpg" width="240" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> <b><span style="color: orange; font-size: x-large;"> P</span></b>aul Rayment es un fotógrafo francés afincado
en Australia desde la adolescencia. Vive solo; es divorciado sin hijos; tiene
sesenta años y, un día, cuando va en su bici, es atropellado por un coche. En
el hospital se le somete a una complicada operación en la que le amputarán una
pierna. A partir de este momento, su vida cambiará por completo. Son constantes
sus reflexiones acerca de la vida, la soledad, la muerte, la necesidad de los
demás, -agravada por su negativa a utilizar una prótesis-, los recuerdos que
llegan en la vejez, la paternidad, la belleza, la mutilación, el amor, lo
desconocido...Será Marijana, una enfermera croata, casada y madre de tres hijos,
quien lo cuide todas las mañanas en su casa y quien inspirará en él el
sentimiento amoroso, que no es correspondido por ella. La relación entre ambos
se deteriora cuando él se empeña en tutelar a su hijo mayor financiándole los
estudios y cuando le dice lo que siente por ella. Toma conciencia de su
desamparo; es un mutilado, no tiene hijos y su soledad es absoluta. Es, además,
un hombre de otro tiempo, con otros valores éticos y una cierta misantropía que
ha potenciado esa soledad que ahora le rodea por todas partes. En esta
situación, aparece una extraña mujer, Elizabeth Costello, imaginaria escritora
de más de sesenta años, -protagonista de una novela anterior de Coetzee,
titulada con su nombre: “Elizabeth Costello”-. Ella le provoca continuamente
para que actúe, para que le declare su amor a Marijana, para que salga de su
inmovilismo mental. Cuando aquella rechaza el amor de Rayment, ella se ofrece
como alternativa pero él la ve vieja, decrépita, un tanto repulsiva, es como si
él mismo</span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> </span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">se mirara en un espejo y no la
acepta. Al final se ha quedado sin Marijana, Elizabeth Costello está ahí con
él, ella sigue ofreciéndose pero él sigue rechazándola. No quiere rendirse, no
se da por vencido. Su impulso emocional quiere seguir vivo. No quiere
encadenarse a alguien así porque intuye que eso sería su rendición vil y el
preámbulo de la muerte. Es curiosa la aparición de este personaje femenino que
tiene mucho de irreal, de alegórico, de ilógico, pero que se incorpora absoluta
y naturalmente a la cotidianeidad del protagonista.</span></div>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:PixelsPerInch>96</o:PixelsPerInch>
<o:TargetScreenSize>800x600</o:TargetScreenSize>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES-TRAD</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="276">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment-->
<br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> Fantástica
la escritura de Coetzee. Período corto, palabra limpia, estilo preciso. Hay
pesimismo en toda la novela, -como siempre en Coetzee-, pero nunca derrota. Hay
algo en el protagonista que le impide rendirse y ese algo es dignidad, es
ética. Él puede ser un “hombre lento” pero eso no tiene nada que ver con sus
anhelos de vida y felicidad.</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: center;">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><b style="background-color: white; color: #333333; font-size: x-small; line-height: 24px;"><br class="Apple-interchange-newline" />Puedes comprar el libro haciendo click en este enlace:</b></span></span><br />
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><b style="background-color: white; color: #333333; font-size: x-small; line-height: 24px;"></b></span></span><br />
<span style="color: #333333; font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: xx-small;"><b><iframe frameborder="0" marginheight="0" marginwidth="0" scrolling="no" src="https://rcm-eu.amazon-adsystem.com/e/cm?t=dulcenmaco-21&o=30&p=8&l=as1&asins=8439713932&ref=qf_sp_asin_til&fc1=000000&IS2=1&lt1=_blank&m=amazon&lc1=0000FF&bc1=D1931A&bg1=D1931A&f=ifr" style="height: 240px; width: 120px;"></iframe></b></span><br />
<div>
<br /></div>
</div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span></span></div>
<!--EndFragment--><!--EndFragment-->Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4058786074415240548.post-46676143164987615942017-01-03T08:30:00.000-08:002017-01-29T03:10:12.618-08:00ARAMBURU, Fernando, "Patria", Tusquets, Barcelona, 2016<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="276">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false"
QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:Calibri;
mso-ansi-language:ES;}
table.TableNormal1
{mso-style-name:"Table Normal1";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-unhide:no;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 0cm 0cm 0cm;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:none;
font-size:11.0pt;
font-family:Calibri;
mso-ansi-language:EN-US;
mso-fareast-language:EN-US;}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment-->
<br />
<div class="MsoBodyText" style="margin-left: 8.35pt; text-indent: 34.85pt;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyText" style="margin-left: 8.35pt; text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span lang="ES"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqtUi995iKfKckMBWGB8vWopLriZWwLpoafFNSO6loqvY96-3wy2eIWhA3uRXNlxmSASAzR-X-h6AXxLqSxYkQyvZtx6AuewZd22xMKxoTXCgoQMFV9NT1tPz0cF1QqBAhrUVIK25WXjjX/s1600/FullSizeRender+%25287%2529+2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="251" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqtUi995iKfKckMBWGB8vWopLriZWwLpoafFNSO6loqvY96-3wy2eIWhA3uRXNlxmSASAzR-X-h6AXxLqSxYkQyvZtx6AuewZd22xMKxoTXCgoQMFV9NT1tPz0cF1QqBAhrUVIK25WXjjX/s320/FullSizeRender+%25287%2529+2.jpg" width="320" /></a></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span lang="ES"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span lang="ES"><br /></span></span></div>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span lang="ES"><b><span style="color: orange; font-size: x-large;"> E</span></b>n el día de la fecha, última novela de Aramburu, aclamada por crítica y público,
con un tema delicado y complejo como es la existencia y consecuencias de la
organización ETA en el País Vasco.</span><span lang="ES"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoBodyText" style="margin: 1.8pt 8.05pt 0.0001pt 7.65pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyText" style="margin: 1.8pt 8.05pt 0.0001pt 7.65pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span lang="ES"> Empezaremos diciendo que es una novela coral, por tanto sin protagonistas
específicos, en la que el peso argumental recae en una serie de personajes
repartidos básica, pero no exclusivamente, en torno a dos familias oponentes respecto
al drama presentado que no es otro que el del terrorismo etarra. Por ello vamos
a comenzar dibujando el perfil de cada una de esas dos familias y de los
miembros que las integran.</span><span lang="ES"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0.25pt 32.5pt 0.0001pt 7.65pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0.25pt 32.5pt 0.0001pt 7.65pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><b><span lang="ES">Familia<span style="letter-spacing: -.25pt;"> </span>de<span style="letter-spacing: -1.25pt;"> </span>El<span style="letter-spacing: -.6pt;"> </span>Txato<span style="letter-spacing: -1.15pt;"> </span>y<span style="letter-spacing: -1.0pt;"> </span>Bittori.<span style="letter-spacing: -.25pt;"> </span></span></b><span lang="ES">Es,<span style="letter-spacing: -1.65pt;"> </span>porque<span style="letter-spacing: -.15pt;"> </span>así<span style="letter-spacing: -.45pt;"> </span>la<span style="letter-spacing: -1.15pt;"> </span>presenta<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span>el<span style="letter-spacing: -.8pt;"> </span>autor,<span style="letter-spacing: -1.0pt;"> </span>la<span style="letter-spacing: -.85pt;"> </span>víctima<span style="letter-spacing: -.35pt;"> </span>de<span style="letter-spacing: -.45pt;"> </span>la<span style="letter-spacing: -.55pt;"> </span>barbarie etarra.</span><span lang="ES"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0.8pt 4.85pt 0.0001pt 5.2pt; text-align: justify; text-indent: 2.1pt;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span lang="ES"><br /></span></span>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span lang="ES">El <b>Txato. </b>Es un hombre bueno; <span style="letter-spacing: -.45pt;">"más </span>listo que el <span style="letter-spacing: -.2pt;">hambre"; </span><span style="letter-spacing: -.15pt;">dueño, </span>a base de esfuerzo, de una pequeña<span style="letter-spacing: -1.2pt;"> </span>empresa<span style="letter-spacing: -1.25pt;"> </span>de<span style="letter-spacing: -1.65pt;"> </span>transportes<span style="letter-spacing: -.95pt;"> </span>que<span style="letter-spacing: -1.6pt;"> </span>le<span style="letter-spacing: -1.7pt;"> </span>sitúa<span style="letter-spacing: -1.7pt;">
</span>en<span style="letter-spacing: -1.55pt;"> </span>una<span style="letter-spacing: -1.65pt;"> </span>posición<span style="letter-spacing: -1.05pt;"> </span>económica<span style="letter-spacing: -1.55pt;"> </span>buena<span style="letter-spacing: -1.55pt;"> </span>de la que no presume y<span style="letter-spacing: -1.4pt;"> </span>que<span style="letter-spacing: -1.65pt;"> </span>da<span style="letter-spacing: -1.9pt;"> </span>trabajo<span style="letter-spacing: -1.4pt;">
</span>a gente<span style="letter-spacing: -1.35pt;"> </span></span><span lang="ES">del<span style="letter-spacing: -.45pt;"> </span>pueblo;<span style="letter-spacing: -.8pt;"> </span>es<span style="letter-spacing: -1.6pt;"> </span>cordial<span style="letter-spacing: -1.2pt;"> </span>con<span style="letter-spacing: -1.55pt;"> </span>todo<span style="letter-spacing: -1.25pt;"> </span>el<span style="letter-spacing: -1.5pt;"> </span>mundo<span style="letter-spacing: -1.1pt;"> </span>y<span style="letter-spacing: -1.2pt;"> </span>amigo<span style="letter-spacing: -1.3pt;"> </span>de<span style="letter-spacing: -1.5pt;"> </span>sus<span style="letter-spacing: -1.45pt;"> </span>amigos,<span style="letter-spacing: -1.05pt;">
</span>en<span style="letter-spacing: -1.15pt;"> </span>especial<span style="letter-spacing: -.95pt;"> </span>de<span style="letter-spacing: -1.5pt;"> </span>Joxian<span style="letter-spacing: -.85pt;"> </span>al que<span style="letter-spacing: -1.35pt;">
</span>siente<span style="letter-spacing: -1.5pt;"> </span>casi<span style="letter-spacing: -1.55pt;"> </span>como<span style="letter-spacing: -1.5pt;">
</span>un<span style="letter-spacing: -1.45pt;"> </span>hermano;<span style="letter-spacing: -1.35pt;"> </span>no<span style="letter-spacing: -1.25pt;"> </span>es<span style="letter-spacing: -1.5pt;"> </span>independentista<span style="letter-spacing: -.65pt;"> </span>pero<span style="letter-spacing: -1.15pt;"> </span>si<span style="letter-spacing: -1.75pt;"> </span>un<span style="letter-spacing: -1.0pt;"> </span>buen<span style="letter-spacing: -1.15pt;"> </span>vasco<span style="letter-spacing: -1.3pt;">
</span>euskaldun<span style="letter-spacing: -.6pt;"> </span><i><span style="letter-spacing: -.15pt;">("soy </span>más<span style="letter-spacing: -1.6pt;"> </span>vasco<span style="letter-spacing: -1.65pt;">
</span>que<span style="letter-spacing: -1.55pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.25pt;">todos</span><span style="letter-spacing: -1.65pt;"> </span>ellos juntos. Y
<span style="letter-spacing: -2.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .15pt;">lo saben.</span><span style="letter-spacing: -1.45pt;">
</span>Hasta<span style="letter-spacing: -1.3pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.5pt;">los</span><span style="letter-spacing: -1.95pt;"> </span>cinco<span style="letter-spacing: -1.7pt;"> </span>años<span style="letter-spacing: -2.2pt;"> </span>yo<span style="letter-spacing: -1.1pt;"> </span>no<span style="letter-spacing: -1.95pt;"> </span>hablaba<span style="letter-spacing: -1.4pt;">
</span>ni jota<span style="letter-spacing: -.45pt;"> </span>de </i><i>castellano.<span style="letter-spacing: -1.65pt;"> </span>A<span style="letter-spacing: -1.0pt;"> </span>mi
<span style="letter-spacing: -2.2pt;"> </span>padre,<span style="letter-spacing: -.55pt;"> </span>que<span style="letter-spacing: -1.55pt;"> </span>en<span style="letter-spacing: -2.15pt;"> </span>paz<span style="letter-spacing: -.95pt;"> </span>descanse,<span style="letter-spacing: -1.2pt;"> </span>una<span style="letter-spacing: -1.55pt;"> </span>ráfaga<span style="letter-spacing: -1.35pt;"> </span>de<span style="letter-spacing: -1.75pt;"> </span>ametralladora<span style="letter-spacing: -1.3pt;"> </span>le<span style="letter-spacing: -1.7pt;"> </span>destrozó<span style="letter-spacing: -1.35pt;"> </span><span style="letter-spacing: .3pt;">la pierna
</span>mientras<span style="letter-spacing: -1.95pt;"> </span>defendía<span style="letter-spacing: -2.4pt;"> </span>Euskadi<span style="letter-spacing: -1.75pt;"> </span>en<span style="letter-spacing: -2.25pt;"> </span>el frente<span style="letter-spacing: -1.25pt;"> </span>de<span style="letter-spacing: -2.25pt;"> </span>Elgueta<span style="letter-spacing: -1.6pt;"> </span><span style="letter-spacing: -1.2pt;">(...)
Yo</span><span style="letter-spacing: -1.8pt;"> </span>no puedo<span style="letter-spacing: -1.5pt;"> </span>entender<span style="letter-spacing: -1.8pt;"> </span>que<span style="letter-spacing: -2.1pt;"> </span>unos<span style="letter-spacing: -2.1pt;"> </span>tipos<span style="letter-spacing: -2.15pt;"> </span>que pretenden<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span>defender<span style="letter-spacing: -1.3pt;"> </span>el<span style="letter-spacing: -1.4pt;"> </span>euskera<span style="letter-spacing: -1.05pt;"> </span>maten<span style="letter-spacing: -1.2pt;">
</span>a<span style="letter-spacing: -1.4pt;"> </span>euskaldunes.<span style="letter-spacing: -.7pt;"> </span>Que<span style="letter-spacing: -1.45pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.15pt;">quieren</span><span style="letter-spacing: -1.45pt;">
</span>construir<span style="letter-spacing: -1.45pt;"> </span>Euskadi,<span style="letter-spacing: -.9pt;"> </span>maten<span style="letter-spacing: -1.3pt;"> </span>a
vascos</i>...<span style="letter-spacing: -.15pt;">" p.417<i>); </i></span>es apolítico y no se mete con nadie,
generoso con todos y apreciado en el pueblo; tiene<span style="letter-spacing: -.4pt;"> </span>dos<span style="letter-spacing: -1.05pt;"> </span>hijos:<span style="letter-spacing: -1.05pt;"> </span>Xabier<span style="letter-spacing: -.7pt;">
</span>y<span style="letter-spacing: -1.25pt;"> </span>Nerea<span style="letter-spacing: -.7pt;"> </span>y<span style="letter-spacing: -.6pt;"> </span>ella<span style="letter-spacing: -1.05pt;"> </span>es<span style="letter-spacing: -1.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.6pt;">"la</span><span style="letter-spacing: -.8pt;">
</span>niña<span style="letter-spacing: -.85pt;"> </span>de<span style="letter-spacing: -1.05pt;"> </span>sus<span style="letter-spacing: -.95pt;"> </span>ojos". Un<span style="letter-spacing: -.6pt;"> </span>buen<span style="letter-spacing: -.35pt;"> </span>día,<span style="letter-spacing: .6pt;"> </span>sin<span style="letter-spacing: -.65pt;"> </span>que
haya ninguna razón objetiva y sin que se
haya producido ningún cambio, empieza a ser extorsionado por ETA. Comienzan las
pintadas, los acosos, y la gente poco a poco le va retirando la palabra y hasta
el saludo. Él resiste y toma precauciones hasta que un día le asesinan, allá por
el 1998 en los pocos metros que hay desde su casa al garaje. El asesinato fue, pues,
una barbarie además absurda que nadie en su sano juicio entendería, pero el
pueblo, cobarde, calla y consiente. Para no complicar las cosas la familia
decide enterrarlo en el cementerio de San Sebastian, Polloe. Poco antes de su
asesinato, Arantxa habla así de él <i>”El de
la empresa de transportes. Uno que no se arruga ante las amenazas de ETA. Al
parecer no paga el impuesto revolucionario, o se retrasa en el pago, o no paga
lo suficiente, no lo sé ¡Corren tantos rumores! El caso es que le han montado
una campaña de acoso para amilanarlo y tiene a toda la gente del pueblo en su
contra. Un buen hombre. Para mi padre, un hermano y, para mí, casi como un tío.
Ahora no nos hablamos con él ni con su familia aunque no nos han hecho nada.
Este es un país de locos”</i> (p.353).<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0.8pt 4.85pt 0.0001pt 5.2pt; text-align: justify; text-indent: 2.1pt;">
<b style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"><span lang="ES"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0.8pt 4.85pt 0.0001pt 5.2pt; text-align: justify; text-indent: 2.1pt;">
<b style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"><span lang="ES">Bittori. </span></b><span lang="ES" style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">Esposa de El Txato; fuerte carácter; lleva la voz
cantante en el matrimonio; autoritaria; desde que murió el Txato</span><span lang="ES" style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> tiene una relación complicada con su hija,
Nerea. “Muere” también el día que matan a su marido y se marcha del pueblo a vivir
a San Sebastián por empeño de sus hijos hasta que un buen día decide volver
allí y pasar ratos en su casa del pueblo. Va mucho a Polloe y allí mantiene largas
charlas, monólogos más bien, con su marido, al que le va contando su día a día.
En realidad, no soporta su ausencia y casi desea que su cáncer de útero, que se
va agravando con el paso del tiempo, le permita reunirse con él y sólo la
mantiene viva la esperanza de que Joxe Mari, del que sospecha fue el que apretó
el gatillo, le pida perdón. Intima amiga de Miren hasta que comienzan las extorsiones
y ésta y su familia les retiran la palabra. Desde ese momento el odio entre
ellas será inmenso, en definitiva, el
odio entre las víctimas y lo abertxale.</span></div>
<div class="MsoBodyText" style="margin: 0.25pt 10.05pt 0.0001pt 5.55pt; text-align: justify; text-indent: 0.7pt;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><b><span lang="ES"><br /></span></b></span></div>
<div class="MsoBodyText" style="margin: 0.25pt 10.05pt 0.0001pt 5.55pt; text-align: justify; text-indent: 0.7pt;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><b><span lang="ES">Xabier.<span style="letter-spacing: -1.0pt;"> </span></span></b><span lang="ES">Hijo<span style="letter-spacing: -1.45pt;"> </span>mayor<span style="letter-spacing: -1.4pt;"> </span>y<span style="letter-spacing: -1.35pt;"> </span>el<span style="letter-spacing: -1.6pt;"> </span>orgullo<span style="letter-spacing: -1.4pt;">
</span>de<span style="letter-spacing: -1.4pt;"> </span>su<span style="letter-spacing: -1.75pt;"> </span>madre.<span style="letter-spacing: -1.15pt;"> </span>En<span style="letter-spacing: -1.35pt;"> </span>el<span style="letter-spacing: -1.4pt;"> </span>presente<span style="letter-spacing: -.95pt;"> </span>narrativo,<span style="letter-spacing: -1.55pt;"> </span>tiene 48 años. Juicioso y médico cirujano en San Sebastián; tímido
y soltero; <span style="letter-spacing: .1pt;">de joven </span>era alto y apuesto<span style="letter-spacing: -1.15pt;"> </span>pero<span style="letter-spacing: -.8pt;"> </span>no<span style="letter-spacing: -.95pt;"> </span><i>se<span style="letter-spacing: -1.5pt;"> </span>comía<span style="letter-spacing: -.9pt;"> </span>una<span style="letter-spacing: -.8pt;"> </span>rosca</i><span style="letter-spacing: -.7pt;">
</span>porque<span style="letter-spacing: -.85pt;"> </span>era<span style="letter-spacing: -1.15pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">soso</span><span style="letter-spacing: -1.35pt;"> </span>y<span style="letter-spacing: -1.1pt;"> </span>demasiado<span style="letter-spacing: -.5pt;"> </span>sensato;<span style="letter-spacing: -1.05pt;">
</span>querido<span style="letter-spacing: -1.2pt;"> </span>en<span style="letter-spacing: -1.45pt;"> </span>todo<span style="letter-spacing: -1.05pt;">
</span>el pueblo;<span style="letter-spacing: -1.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.15pt;">sólo</span><span style="letter-spacing: -1.7pt;"> </span>se<span style="letter-spacing: -1.75pt;"> </span>le<span style="letter-spacing: -1.65pt;"> </span>conoce<span style="letter-spacing: -1.45pt;"> </span>una<span style="letter-spacing: -1.15pt;">
</span>relación<span style="letter-spacing: -1.1pt;"> </span>amorosa<span style="letter-spacing: -1.45pt;"> </span>con<span style="letter-spacing: -1.4pt;"> </span>Aranzazu,<span style="letter-spacing: -1.0pt;"> </span>-cuando<span style="letter-spacing: -1.7pt;">
</span>ya<span style="letter-spacing: -1.65pt;"> </span>había<span style="letter-spacing: -1.35pt;"> </span>comenzado<span style="letter-spacing: -1.1pt;"> </span>el acoso<span style="letter-spacing: -1.05pt;"> </span>a<span style="letter-spacing: -1.05pt;"> </span>su<span style="letter-spacing: -1.35pt;"> </span>padre-,<span style="letter-spacing: -.3pt;"> </span>con<span style="letter-spacing: -.9pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.15pt;">la</span><span style="letter-spacing: -1.05pt;"> </span>que<span style="letter-spacing: -.85pt;"> </span>era<span style="letter-spacing: -1.2pt;"> </span>feliz<span style="letter-spacing: -.95pt;"> </span>pese<span style="letter-spacing: -.7pt;"> </span>a<span style="letter-spacing: -1.4pt;"> </span>que<span style="letter-spacing: -1.35pt;"> </span>no<span style="letter-spacing: -.7pt;"> </span>era<span style="letter-spacing: -1.5pt;"> </span>del<span style="letter-spacing: -1.1pt;"> </span>agrado<span style="letter-spacing: -.95pt;">
</span>de<span style="letter-spacing: -1.2pt;"> </span>su<span style="letter-spacing: -1.1pt;"> </span>madre<span style="letter-spacing: -.7pt;"> </span>por<span style="letter-spacing: -.55pt;"> </span>ser,-decía Bittori-,<span style="letter-spacing: -1.6pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.3pt;">sólo</span><span style="letter-spacing: -1.6pt;"> </span>auxiliar<span style="letter-spacing: -1.45pt;">
</span>de<span style="letter-spacing: -1.45pt;"> </span>enfermería,<span style="letter-spacing: -1.85pt;"> </span>muy<span style="letter-spacing: -1.0pt;"> </span>presuntuosa<span style="letter-spacing: -2.05pt;"> </span>y<span style="letter-spacing: -1.2pt;"> </span>divorciada.<span style="letter-spacing: -1.4pt;"> </span>La relación<span style="letter-spacing: -.85pt;"> </span>entre<span style="letter-spacing: -1.35pt;"> </span>ambos<span style="letter-spacing: -.9pt;"> </span>la rompe<span style="letter-spacing: -1.6pt;">
</span>Xabier<span style="letter-spacing: -1.45pt;"> </span>cuando<span style="letter-spacing: -1.8pt;"> </span>asesinan<span style="letter-spacing: -1.55pt;">
</span>al<span style="letter-spacing: -1.9pt;"> </span>padre<span style="letter-spacing: -1.6pt;"> </span>porque,<span style="letter-spacing: -1.55pt;">
</span>en<span style="letter-spacing: -1.8pt;"> </span>su<span style="letter-spacing: -1.85pt;"> </span>celo<span style="letter-spacing: -1.7pt;"> </span>de<span style="letter-spacing: -1.9pt;"> </span>responsabilidad<span style="letter-spacing: -1.2pt;"> </span>y<span style="letter-spacing: -1.7pt;"> </span>protección<span style="letter-spacing: -1.3pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.15pt;">hacia
</span>la<span style="letter-spacing: -1.25pt;"> </span>madre<span style="letter-spacing: -.85pt;"> </span>viuda,<span style="letter-spacing: -.7pt;">
</span>entiende<span style="letter-spacing: -1.1pt;"> </span>que<span style="letter-spacing: -1.55pt;"> </span>no<span style="letter-spacing: -1.25pt;"> </span>tiene<span style="letter-spacing: -1.15pt;"> </span>derecho<span style="letter-spacing: -1.1pt;">
</span>a<span style="letter-spacing: -1.3pt;"> </span>ser<span style="letter-spacing: -1.55pt;"> </span>feliz<span style="letter-spacing: -1.2pt;"> </span>cuando<span style="letter-spacing: -1.15pt;"> </span>les<span style="letter-spacing: -1.4pt;"> </span>han<span style="letter-spacing: -.65pt;"> </span>hecho<span style="letter-spacing: -1.0pt;">
</span>tanto<span style="letter-spacing: -1.1pt;"> </span>daño.<span style="letter-spacing: -1.5pt;"> </span>Lo cierto es que el asesinato de su padre
le arruina la vida y le convierte en un hombre triste consagrado<span style="letter-spacing: -1.05pt;"> </span>al<span style="letter-spacing: -1.55pt;"> </span>cuidado<span style="letter-spacing: -1.2pt;"> </span>de<span style="letter-spacing: -1.55pt;"> </span>la<span style="letter-spacing: -1.75pt;"> </span>madre.<span style="letter-spacing: -1.2pt;">
</span><span style="letter-spacing: -.4pt;">En</span><span style="letter-spacing: -1.45pt;"> </span>el<span style="letter-spacing: -1.75pt;"> </span>hospital<span style="letter-spacing: -1.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">trabaja</span><span style="letter-spacing: -.6pt;"> </span>intensamente<span style="letter-spacing: -.95pt;"> </span>porque<span style="letter-spacing: -1.05pt;"> </span>prefiere<span style="letter-spacing: -.65pt;"> </span>eso<span style="letter-spacing: -1.55pt;"> </span>a<span style="letter-spacing: -1.4pt;"> </span>la <span style="letter-spacing: -.2pt;">soledad</span><span style="letter-spacing: -.6pt;"> </span>de<span style="letter-spacing: -1.0pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.5pt;">su</span><span style="letter-spacing: -.85pt;"> </span>piso<span style="letter-spacing: -1.25pt;"> </span>y<span style="letter-spacing: -.7pt;"> </span>los<span style="letter-spacing: -.8pt;"> </span>somníferos. En<span style="letter-spacing: -.95pt;"> </span>su<span style="letter-spacing: -1.2pt;"> </span>despacho,<span style="letter-spacing: -1.95pt;"> </span>terminado<span style="letter-spacing: -.55pt;"> </span>el<span style="letter-spacing: -1.3pt;"> </span>trabajo,<span style="letter-spacing: -2.15pt;"> </span>bebe<span style="letter-spacing: -1.7pt;">
</span>cognac<span style="letter-spacing: -1.1pt;"> </span>hasta<span style="letter-spacing: -1.15pt;"> </span>el inicio<span style="letter-spacing: -1.5pt;"> d</span>e<span style="letter-spacing: -1.5pt;"> </span>la<span style="letter-spacing: -1.55pt;"> </span>embriaguez.</span><span lang="ES"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoBodyText" style="margin: 0.25pt 10.05pt 0.0001pt 5.55pt; text-align: justify; text-indent: 0.7pt;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span lang="ES"><br /></span></span></div>
<div class="MsoBodyText" style="margin-left: 5.55pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><b><span lang="ES">Nerea. </span></b><span lang="ES">Es la niña mimada de su padre y cuando empieza la extorsión
la manda a estudiar a</span><span lang="ES"> Zaragoza para alejarla y así protegerla. De joven fue abertxale porque en
el pueblo todo el mundo lo era, después abdicará de esas ideas. Reacciona de muy
distinta manera respecto a su </span></span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; text-indent: 0.7pt;">hermano</span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; letter-spacing: -0.15pt; text-indent: 0.7pt;"> </span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; text-indent: 0.7pt;">cuando</span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; letter-spacing: -0.45pt; text-indent: 0.7pt;"> </span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; text-indent: 0.7pt;">asesinan</span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; letter-spacing: -0.6pt; text-indent: 0.7pt;">
</span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; text-indent: 0.7pt;">a</span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; letter-spacing: -1pt; text-indent: 0.7pt;"> </span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; text-indent: 0.7pt;">su</span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; letter-spacing: -1.25pt; text-indent: 0.7pt;"> </span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; text-indent: 0.7pt;">padre.</span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; letter-spacing: -1pt; text-indent: 0.7pt;"> </span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; text-indent: 0.7pt;">No</span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; letter-spacing: -0.4pt; text-indent: 0.7pt;"> </span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; text-indent: 0.7pt;">quiere</span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; letter-spacing: -0.75pt; text-indent: 0.7pt;">
</span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; text-indent: 0.7pt;">verse</span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; letter-spacing: -0.45pt; text-indent: 0.7pt;"> </span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; text-indent: 0.7pt;">implicada</span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; letter-spacing: -0.8pt; text-indent: 0.7pt;"> </span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; text-indent: 0.7pt;">en</span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; letter-spacing: -1.2pt; text-indent: 0.7pt;"> </span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; text-indent: 0.7pt;">ello,</span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; letter-spacing: -0.9pt; text-indent: 0.7pt;"> </span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; text-indent: 0.7pt;">se</span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; letter-spacing: -1.25pt; text-indent: 0.7pt;"> </span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; text-indent: 0.7pt;">lo</span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; letter-spacing: -1.2pt; text-indent: 0.7pt;"> </span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; text-indent: 0.7pt;">oculta</span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; letter-spacing: -0.55pt; text-indent: 0.7pt;">
</span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; text-indent: 0.7pt;">a</span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; letter-spacing: -1.6pt; text-indent: 0.7pt;">
</span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; text-indent: 0.7pt;">todas</span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; letter-spacing: -0.3pt; text-indent: 0.7pt;"> </span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; text-indent: 0.7pt;">sus amistades</span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; letter-spacing: -0.95pt; text-indent: 0.7pt;"> </span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; text-indent: 0.7pt;">de</span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; letter-spacing: -1.65pt; text-indent: 0.7pt;"> </span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; text-indent: 0.7pt;">Zaragoza,</span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; letter-spacing: -0.65pt; text-indent: 0.7pt;"> </span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; text-indent: 0.7pt;">le</span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; letter-spacing: -1.4pt; text-indent: 0.7pt;"> </span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; text-indent: 0.7pt;">horroriza</span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; letter-spacing: -0.55pt; text-indent: 0.7pt;"> </span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; text-indent: 0.7pt;">que</span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; letter-spacing: -1.05pt; text-indent: 0.7pt;"> </span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; text-indent: 0.7pt;">la</span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; letter-spacing: -1.15pt; text-indent: 0.7pt;"> </span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; text-indent: 0.7pt;">presenten</span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; letter-spacing: -0.8pt; text-indent: 0.7pt;"> </span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; text-indent: 0.7pt;">como</span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; letter-spacing: -0.95pt; text-indent: 0.7pt;"> </span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; text-indent: 0.7pt;">una</span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; letter-spacing: -1.3pt; text-indent: 0.7pt;"> </span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; text-indent: 0.7pt;">víctima</span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; letter-spacing: -0.85pt; text-indent: 0.7pt;">
</span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; text-indent: 0.7pt;">del</span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; letter-spacing: -1.25pt; text-indent: 0.7pt;"> </span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; text-indent: 0.7pt;">terrorismo,</span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; letter-spacing: -0.85pt; text-indent: 0.7pt;"> </span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; text-indent: 0.7pt;">y</span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; letter-spacing: -1.05pt; text-indent: 0.7pt;"> </span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; text-indent: 0.7pt;">por</span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; letter-spacing: -0.75pt; text-indent: 0.7pt;"> </span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; text-indent: 0.7pt;">ello ni siquiera va al entierro de su
padre </span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; letter-spacing: -0.2pt; text-indent: 0.7pt;">(cosa </span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; text-indent: 0.7pt;">que su madre no le perdonará
nunca). No quiere pasar</span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; letter-spacing: -0.55pt; text-indent: 0.7pt;"> </span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; text-indent: 0.7pt;">la</span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; letter-spacing: -1.35pt; text-indent: 0.7pt;"> </span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; text-indent: 0.7pt;">vida</span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; letter-spacing: -0.7pt; text-indent: 0.7pt;"> </span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; text-indent: 0.7pt;">llorando</span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; letter-spacing: -0.85pt; text-indent: 0.7pt;"> </span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; text-indent: 0.7pt;">y</span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; letter-spacing: -0.9pt; text-indent: 0.7pt;"> </span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; text-indent: 0.7pt;">sin</span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; letter-spacing: -1.4pt; text-indent: 0.7pt;"> </span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; text-indent: 0.7pt;">pasar</span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; letter-spacing: -0.8pt; text-indent: 0.7pt;"> </span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; text-indent: 0.7pt;">página:</span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; letter-spacing: 0.6pt; text-indent: 0.7pt;"> </span><i style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace; text-indent: 0.7pt;">"Estáis<span style="letter-spacing: -1.6pt;"> </span>emocionalmente<span style="letter-spacing: -.55pt;"> </span>bloqueados.<span style="letter-spacing: -.8pt;"> </span>Estáis<span style="letter-spacing: -.5pt;"> </span>la<span style="letter-spacing: -1.15pt;"> </span><span style="letter-spacing: .35pt;">ama y</span><span style="letter-spacing: -.45pt;"> </span>tú
en<span style="letter-spacing: -.25pt;"> </span>un<span style="letter-spacing: -.9pt;"> </span>agujero<span style="letter-spacing: -.7pt;"> </span><span style="letter-spacing: .2pt;">de pena</span><span style="letter-spacing: -.6pt;"> </span>y<span style="letter-spacing: .25pt;"> </span>de<span style="letter-spacing: -.6pt;"> </span>rencor<span style="letter-spacing: -1.1pt;"> </span>y<span style="letter-spacing: -.4pt;"> </span>de<span style="letter-spacing: -.55pt;"> </span>melancolía<span style="letter-spacing: -1.25pt;"> </span>del<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>que<span style="letter-spacing: -.55pt;"> </span><span style="letter-spacing: .25pt;">no
podéis salir</span><span style="letter-spacing: -1.4pt;"> </span>y<span style="letter-spacing: -.4pt;"> </span>no<span style="letter-spacing: -.8pt;"> </span>sé
<span style="letter-spacing: -1.55pt;"> </span>yo<span style="letter-spacing: .25pt;"> </span>si<span style="letter-spacing: -.2pt;"> </span>queréis
salir. <span style="letter-spacing: .35pt;">Yo he </span>tocado fondo. Ya basta.
Algo dentro de mi tiene que cambiar" </i><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; text-indent: 0.7pt;">(</span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; letter-spacing: -0.35pt; text-indent: 0.7pt;">p.135).
</span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; text-indent: 0.7pt;">Tiene una apariencia</span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; letter-spacing: -0.65pt; text-indent: 0.7pt;"> </span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; text-indent: 0.7pt;">un</span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; letter-spacing: -0.55pt; text-indent: 0.7pt;"> </span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; text-indent: 0.7pt;">tanto</span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; letter-spacing: -0.75pt; text-indent: 0.7pt;">
</span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; text-indent: 0.7pt;">frívola,</span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; letter-spacing: -0.35pt; text-indent: 0.7pt;"> </span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; text-indent: 0.7pt;">sin</span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; letter-spacing: -0.7pt; text-indent: 0.7pt;"> </span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; text-indent: 0.7pt;">embargo,</span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; letter-spacing: -0.8pt; text-indent: 0.7pt;">
</span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; text-indent: 0.7pt;">ya</span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; letter-spacing: -0.6pt; text-indent: 0.7pt;"> </span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; text-indent: 0.7pt;">al</span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; letter-spacing: -0.95pt; text-indent: 0.7pt;"> </span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; text-indent: 0.7pt;">final,</span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; letter-spacing: -0.75pt; text-indent: 0.7pt;"> </span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; text-indent: 0.7pt;">sabremos</span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; letter-spacing: -0.85pt; text-indent: 0.7pt;"> </span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; text-indent: 0.7pt;">que</span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; letter-spacing: -0.75pt; text-indent: 0.7pt;"> </span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; text-indent: 0.7pt;">en</span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; letter-spacing: -0.9pt; text-indent: 0.7pt;"> </span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; text-indent: 0.7pt;">su</span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; letter-spacing: -0.95pt; text-indent: 0.7pt;"> </span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; text-indent: 0.7pt;">casa,-en</span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; letter-spacing: -0.45pt; text-indent: 0.7pt;"> </span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; text-indent: 0.7pt;">la</span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; letter-spacing: -1.1pt; text-indent: 0.7pt;"> </span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; text-indent: 0.7pt;">que</span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; letter-spacing: -1.35pt; text-indent: 0.7pt;"> </span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; text-indent: 0.7pt;">no</span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; letter-spacing: -0.9pt; text-indent: 0.7pt;"> </span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; text-indent: 0.7pt;">entra
nadie-,</span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; letter-spacing: -0.8pt; text-indent: 0.7pt;"> </span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; text-indent: 0.7pt;">tiene</span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; letter-spacing: -0.9pt; text-indent: 0.7pt;"> </span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; text-indent: 0.7pt;">un</span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; letter-spacing: -0.95pt; text-indent: 0.7pt;"> </span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; text-indent: 0.7pt;">auténtico</span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; letter-spacing: -0.85pt; text-indent: 0.7pt;"> </span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; text-indent: 0.7pt;">museo</span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; letter-spacing: -0.4pt; text-indent: 0.7pt;"> </span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; text-indent: 0.7pt;">dedicado</span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; letter-spacing: -0.85pt; text-indent: 0.7pt;"> </span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; text-indent: 0.7pt;">a</span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; letter-spacing: -1.1pt; text-indent: 0.7pt;"> </span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; text-indent: 0.7pt;">su</span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; letter-spacing: -1.35pt; text-indent: 0.7pt;"> </span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; text-indent: 0.7pt;">padre:</span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; letter-spacing: -0.55pt; text-indent: 0.7pt;">
</span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; text-indent: 0.7pt;">objetos,</span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; letter-spacing: -0.8pt; text-indent: 0.7pt;"> </span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; text-indent: 0.7pt;">fotos,</span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; letter-spacing: -1.85pt; text-indent: 0.7pt;"> </span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; text-indent: 0.7pt;">ropas...Después</span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; letter-spacing: -0.65pt; text-indent: 0.7pt;"> </span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; text-indent: 0.7pt;">de</span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; letter-spacing: -1.2pt; text-indent: 0.7pt;"> </span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; text-indent: 0.7pt;">muchas
variopintas</span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; letter-spacing: -0.65pt; text-indent: 0.7pt;"> </span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; text-indent: 0.7pt;">relaciones</span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; letter-spacing: -0.6pt; text-indent: 0.7pt;"> </span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; text-indent: 0.7pt;">acaba</span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; letter-spacing: -1.1pt; text-indent: 0.7pt;"> </span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; text-indent: 0.7pt;">casándose</span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; letter-spacing: -0.65pt; text-indent: 0.7pt;"> </span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; text-indent: 0.7pt;">con</span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; letter-spacing: -1.25pt; text-indent: 0.7pt;"> </span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; text-indent: 0.7pt;">Quique,</span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; letter-spacing: -0.8pt; text-indent: 0.7pt;"> </span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; text-indent: 0.7pt;">un</span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; letter-spacing: -0.8pt; text-indent: 0.7pt;"> </span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; text-indent: 0.7pt;">tipo</span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; letter-spacing: -1pt; text-indent: 0.7pt;"> </span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; text-indent: 0.7pt;">con</span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; letter-spacing: -1pt; text-indent: 0.7pt;"> </span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; text-indent: 0.7pt;">dinero,</span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; letter-spacing: -0.75pt; text-indent: 0.7pt;"> </span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; text-indent: 0.7pt;">fatuo</span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; letter-spacing: -1.4pt; text-indent: 0.7pt;">
</span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; text-indent: 0.7pt;">y</span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; letter-spacing: -0.65pt; text-indent: 0.7pt;"> </span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; text-indent: 0.7pt;">superficial</span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; letter-spacing: -0.7pt; text-indent: 0.7pt;"> </span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; text-indent: 0.7pt;">que la</span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; letter-spacing: -1.2pt; text-indent: 0.7pt;">
</span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; text-indent: 0.7pt;">hace</span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; letter-spacing: -0.75pt; text-indent: 0.7pt;"> </span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; text-indent: 0.7pt;">feliz</span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; letter-spacing: -1.55pt; text-indent: 0.7pt;"> </span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; text-indent: 0.7pt;">pese</span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; letter-spacing: -0.75pt; text-indent: 0.7pt;">
</span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; text-indent: 0.7pt;">a</span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; letter-spacing: -1.35pt; text-indent: 0.7pt;"> </span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; text-indent: 0.7pt;">tener,</span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; letter-spacing: -1.35pt; text-indent: 0.7pt;"> </span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; text-indent: 0.7pt;">con</span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; letter-spacing: -0.9pt; text-indent: 0.7pt;"> </span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; text-indent: 0.7pt;">el</span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; letter-spacing: -1.1pt; text-indent: 0.7pt;"> </span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; text-indent: 0.7pt;">consentimiento</span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; letter-spacing: 0.15pt; text-indent: 0.7pt;"> </span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; text-indent: 0.7pt;">de</span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; letter-spacing: -1.15pt; text-indent: 0.7pt;"> </span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; text-indent: 0.7pt;">ella,</span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; letter-spacing: -1.2pt; text-indent: 0.7pt;"> </span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; text-indent: 0.7pt;">múltiples</span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; letter-spacing: -0.45pt; text-indent: 0.7pt;"> </span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; text-indent: 0.7pt;">relaciones</span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; letter-spacing: -0.4pt; text-indent: 0.7pt;"> </span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; text-indent: 0.7pt;">con</span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; letter-spacing: -0.9pt; text-indent: 0.7pt;"> </span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; text-indent: 0.7pt;">otras</span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; letter-spacing: -1.05pt; text-indent: 0.7pt;">
</span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; text-indent: 0.7pt;">mujeres. En ]a actualidad tiene cuarenta y cinco años y lleva doce
casada aunque su marido y ella no viven</span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; letter-spacing: -1.7pt; text-indent: 0.7pt;"> </span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; text-indent: 0.7pt;">juntos</span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; letter-spacing: -0.55pt; text-indent: 0.7pt;"> </span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; text-indent: 0.7pt;">y</span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; letter-spacing: -1.65pt; text-indent: 0.7pt;"> </span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; text-indent: 0.7pt;">mantienen</span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; letter-spacing: -0.45pt; text-indent: 0.7pt;"> </span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; text-indent: 0.7pt;">una</span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; letter-spacing: -1.25pt; text-indent: 0.7pt;"> </span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; text-indent: 0.7pt;">relación</span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; letter-spacing: -1.05pt; text-indent: 0.7pt;"> </span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; text-indent: 0.7pt;">un</span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; letter-spacing: -1.1pt; text-indent: 0.7pt;"> </span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; text-indent: 0.7pt;">tanto</span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; letter-spacing: -1.2pt; text-indent: 0.7pt;"> </span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; text-indent: 0.7pt;">peculiar.</span></div>
<div class="MsoBodyText" style="margin: 0.3pt 8.95pt 0.0001pt 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyText" style="margin-right: 13pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><b><span lang="ES">Familia de Joxian y Miren. </span></b><span lang="ES">Es la familia opuesta, dos de cuyos miembros, -la madre y el hijo mayor-, son
abertzales y enemigos férreos de la familia anterior aunque en todo el tiempo
anterior a la muerte de El Txato, y desde
la adolescencia, los cuatro eran íntimos amigos.</span></span></div>
<div class="MsoBodyText" style="margin-right: 13pt; text-align: justify;">
<b style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"><span lang="ES"><br /></span></b></div>
<div class="MsoBodyText" style="margin-right: 13pt; text-align: justify;">
<b style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"><span lang="ES">Joxian. </span></b><span lang="ES" style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">Es el padre de familia. Apocado y, sobre todo,
pusilánime. Esta absolutamente dominado<span style="letter-spacing: -.7pt;"> </span>por<span style="letter-spacing: -.75pt;"> </span>su<span style="letter-spacing: -1.3pt;"> </span>mujer<span style="letter-spacing: -.9pt;"> </span>y<span style="letter-spacing: -.75pt;"> </span>es<span style="letter-spacing: -1.0pt;"> </span>incapaz<span style="letter-spacing: -1.05pt;">
</span>de<span style="letter-spacing: -1.15pt;"> </span>rebelarse<span style="letter-spacing: -.55pt;"> </span>ante<span style="letter-spacing: -.7pt;"> </span>el<span style="letter-spacing: -.8pt;"> </span>autoritarismo<span style="letter-spacing: -.4pt;"> </span>y<span style="letter-spacing: -.9pt;"> </span>la<span style="letter-spacing: -1.15pt;"> </span>fuerza<span style="letter-spacing: -.65pt;">
</span>de<span style="letter-spacing: -1.15pt;"> </span>ella. No tiene la má</span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">s
mínima agilidad mental e inspira un poco de piedad. Es cobarde ante su mujer,
cobarde ante sus hijos, cobarde ante el pueblo, y esa cobardía le lleva a
retirar el saludo a su íntimo amigo, a abandonarlo cuando más lo necesitaba.</span></div>
<div class="MsoBodyText" style="margin-right: 13pt; text-align: justify;">
<b style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"><span lang="ES"><br /></span></b></div>
<div class="MsoBodyText" style="margin-right: 13pt; text-align: justify;">
<b style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"><span lang="ES">Miren. </span></b><span lang="ES" style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">Católica, de misa y comunión todos los domingos. Absolutamente
impresentable. Bruta e inculta, defiende a su hijo Joxe Mari a capa y espada,
sin atenerse a ninguna razón y ciega ante todas ellas. Se convierte así en una
fanática de la causa abertxale por puro instinto materno. Los otros dos hijos
parece que no le importan tanto y desde su posición de cerrazón abertxale se
enfrenta a todo y a todos, por ejemplo, cuando conoce al novio de su hija
Arantxa y a los padres de éste, como son de Salamanca y no vascos, dice de
ellos: “<i>Yo los veo fuera de lugar. Serán
amables, educados y lo que tú quieras, pero se nota que no son de aquí. Esa
manera de hablar, esos gestos. Hasta me parece que mastican distinto. Vete
preparando para tener un nieto que se apellide Hernández. Sólo de pensarlo me
entra dolor de tripa. A mí eso es lo que me da ganas de llorar y no Joxe Mari,
que está defendiendo la causa de Euskal Herria. Yo no sé, Joxian. Yo no sé.
¿Qué hemos hecho mal?, ¿Tú lo sabes?, ¿Por qué nos ha salido una hija tan torcida?
Joxian, ¿duermes?”. </i>Es evidente su distorsión de la realidad y su localismo
a ultranza. Hay muchos momentos en que parece que desprecia a sus otros hijos y
que no soporta el sosiego de éstos frente a la violencia que representa su otro
hijo. De hecho, en una visita que le hace a la cárcel (p.455) le confiesa que
es el hijo al que más quiere, palabras que nos sorprenden como afirmación
general en una madre, y como afirmación particular de esta madre dura e incapaz
de transmitir ningún cariño ni emoción por nadie aunque ya, muy avanzada la
novela vamos descubriendo que todo esto, a lo mejor es una pose, porque,
efectivamente se dedica a cuidar de su hija, cuando tuvo un ictus terrible, o
llega a aceptar muy positivamente la homosexualidad de su hijo pequeño y su
matrimonio con otro hombre.</span></div>
<div class="MsoBodyText" style="margin-right: 13pt; text-align: justify;">
<b style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"><span lang="ES"><br /></span></b></div>
<div class="MsoBodyText" style="margin-right: 13pt; text-align: justify;">
<b style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"><span lang="ES">Arantxa.</span></b><span lang="ES" style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> Un poco alocada de joven en los tiempos en que era íntima amiga de Nerea.
Se casa con Guillermo (de padres salmantinos) con el que tiene dos hijos y
quien la abandona tras veinte años (después de una mala relación matrimonial)
cuando sufre en 2009 un ictus muy grave que la dejará de por vida en una silla
de ruedas comunicándose con un artilugio electrónico. Tiene un gran corazón y
mucho carácter y será la que consiga hábilmente, desde su silla de ruedas, que
el odio entre las dos familias vaya mitigándose y que Joxe Mari, desde la
cárcel, pida perdón a Bittori.</span></div>
<div class="MsoBodyText" style="margin-right: 13pt; text-align: justify;">
<b style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"><span lang="ES"><br /></span></b></div>
<div class="MsoBodyText" style="margin-right: 13pt; text-align: justify;">
<b style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"><span lang="ES">Gorka.</span></b><span lang="ES" style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> Es el hijo pequeño. Desde muy pronto empieza a perfilarse como alguien
distinto. Es sensible, tranquilo y lo que
más le gusta es leer. Es un chaval ensimismado, con dificultades para entender
la locura que representa su hermano mayor y casi toda la juventud del pueblo,
porque él es apolítico y lo único que le importa es que le dejen vivir
tranquilo y no le inmiscuyan en ese mundo de violencia abertxale. Le respetan
porque llega a convertirse en el mejor eskaldun del pueblo, dominando a la
perfección el euskera. Se lleva muy bien con su hermana y no tanto con su
hermano, quien trata sin conseguirlo de convertirle en uno de sus acólitos.
Tiene con él una relación difícil por lo distintos que son pero al final parece
que también esto se suaviza gracias al cambio que se va produciendo en Joxe
Mari. </span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">En cuanto puede se marcha del pueblo,
encuentra trabajo en Bilbao en una emisora de radio y escribe cuentos infantiles.
Tiene poca relación con los padres y va muy poco por el pueblo, sobre todo a
partir de comenzar una relación amorosa con un compañero mayor que él,
-Ramuntxo-, con el que convive y llega a casarse. Esa boda supondrá la
reconciliación con sus padres, que se presentarán a ella, encantados de
aceptarle tal y como es.</span></div>
<div class="MsoBodyText" style="margin-right: 13pt; text-align: justify;">
<b style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"><span lang="ES"><br /></span></b></div>
<div class="MsoBodyText" style="margin-right: 13pt; text-align: justify;">
<b style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"><span lang="ES">Joxe Mari. </span></b><span lang="ES" style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">Desde muy
pequeño negado para los estudios y la reflexión, muy activo. Desde la
adolescencia se convierte en un furibundo abertxale y participa en pequeños
actos más o menos vandálicos. Se va haciendo cada vez más violento, -hasta
llegar a levantarles la mano a sus padres-, y se entrega en cuerpo y alma a la
causa proetarra hasta que, llegado un momento, abandona todo y se marcha a
Francia, para “darlo todo por Esukal Herria” y convertido en un auténtico
gudari. En la actualidad tiene 43 años de los que lleva 17 en prisión y será
fundamentalmente a través de su palabra interior, de sus recuerdos, como iremos
descubriendo toda su trayectoria personal, si bien ésta ha estado íntegramente
focalizada hacia la organización. Tuvo dos grandes amigos en el pueblo y luego
en San Sebastián, Koldo y Jokin, con los que hizo parte de ese recorrido hasta
que Koldo los delata, bajo tortura en Intxaurrondo, y tienen que huir a Francia
donde les tienen un tiempo incomunicados hasta que son aceptados como miembros
de ETA y recibidos por el mismísimo Santi Potros. Luego viene el curso de
adiestramiento en armas y explosivos hasta que a Jokin le asignan a un <i>talde</i> (grupo armado) y los dos amigos
tienen que separarse. Antes se han vuelto a encontrar con Koldo, quien les pide
perdón por haberles delatado en San Sebastián (fue desde donde los dos huyeron
a Francia). En 1987 Jokin se pega un tiro en la provincia de Burgos (versión
oficial), obsesionado cuando detienen a Potros con cientos de nombres
apuntados. Joxe Mari recuerda también su bautizo de sangre con un hombre al que
no conocía: “<i>El tipo me daba igual. A mí
me mandan que ejecute a fulano y lo ejecuto sea quien sea. Su misión no era
pensar ni sentir, sino cumplir órdenes”.</i> Recuerda esa primera vez, cuando
mató al dueño de un mugriento bar, al que después de dispararle al pecho,
destrozó la cabeza a balazos recordando al instructor: “<i>nosotros no asesinamos, ejecutamos. Mucho cuidado con fallar”.</i>
Llega a convertirse en uno de los terroristas más duros y sanguinarios de la
organización pero es incapaz de disparar al Txato cuando lo tuvo delante y éste
lo saludó con su cara más bonachona, la del hombre que tantos helados le compró
cuando era niño. En esos momentos, pues, asomó un ápice de piedad en él y fue
incapaz de disparar. Poco más tarde, sí participará en el comando que le
asesina.</span><br />
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">La Guardia
Civil detiene a los tres miembros del comando Oria, del que Joxe Mari es el
jefe y en el pueblo se multiplicaron las protestas y manifestaciones pidiendo
su liberación. </span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">Resulta
tremenda la descripción de su detención y de los interrogatorios, primero en el
cuartel de Intxaurrondo y luego en Madrid, en la Dirección General de la
Guardia Civil en la calle Guzmán El Bueno, las palizas, los golpes, el sueño,
el hambre, el frío, la elaboración de pruebas falsas contra él, las variadas
formas de tortura como la de las bolsas de plástico o las descargas eléctricas;
también el teatro posterior ante el juez quien le dice que si le han torturado,
ponga la denuncia correspondiente. Así, va creciendo en él una inmensa “bola de
odio” hasta que, como si de un alivio se tratase, le llevan a la cárcel en la
que, al terminar la novela, habrá pasado diecisiete años de su vida y en la que,
-suponemos-, seguirá unos cuantos más.</span></div>
<div class="MsoBodyText" style="margin-right: 13pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">Es en la
cárcel, -Puerto de Santa María.I, Picassent, Albolote...-, donde Joxe Mari pasa
por todos los estados de ánimo posible. Es el más animoso de los presos
terroristas; está a la cabeza en todas las huelgas de hambre; anima a sus
compañeros a que no se rindan y vigila porque así sea; los arenga con ese
estilo suyo directo y agresivo. Aquella bola de odio va creciendo entre las
cuatro paredes de la celda. Con la periodicidad permitida recibe las visitas de
su madre, de su padre, de su hermano y, en un par de ocasiones las de una joven
con la que ha mantenido una correspondencia y con la que tiene un vis a vis en
el que pierde la virginidad y con el que empieza a tomar conciencia de todo lo
que ha perdido y está perdiendo; ahí comienza el inicio de su hundimiento. No
le doblegaron las condiciones carcelarias, ni las huelgas de hambre, ni los
diecisiete años encerrado, ni los largos meses sometidos a regímenes de feroz
aislamiento, lo hizo el contacto de un día con una mujer, el sentimiento de
soledad y la seguridad de que había desperdiciado su vida en nombre de una
causa, la de Esuskal Herria, que ahora siente que no le incumbe y un buen día,
con 43, abandonó ETA, exactamente seis meses antes de que la organización
pusiera fin a su lucha armada. “</span><i style="font-family: 'courier new', courier, monospace;">Se había
vuelto solitario, caviloso. Parecía tranquilo, pero la suya era la tranquilidad
del árbol caído. Su soledad deliberada, la de un hombre cada día más cansado. Y
tanto como cansado, escamado.. Sus cavilaciones, las de una conciencia en la
que poco a poco habían dejado de resonar consignas, argumentos, toda esa
chatarrería verbal/sentimental con la que durante largos años él había
oscurecido su verdad íntima. ¿Y cuál era esa verdad? Cuál va a ser. Pues que había
hecho daño y había matado. ¿Para qué? Y la respuesta le llenaba de amargura:
para nada. Después de tanta sangre, ni socialismo, ni independencia, ni pollas
en vinagre. Abrigaba la firme convicción de haber sido víctima de una estafa” </i><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">(p.625).</span><br />
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">Y es así,
ante los ruegos de su hermana Arantxa y por propia convicción, como escribe la
carta que Bittori lleva años esperando para poder morir en paz y descansar
junto al Txato. En ella Joxe Mari le pide perdón a ella y a sus hijos.</span><br />
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> Hasta aquí
lo objetivo, la síntesis de los personajes, de lo que fueron y son, de lo que
piensan y sienten, de lo que odian y aman.</span><br />
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> Como ya
hemos señalado es una </span><b style="font-family: 'courier new', courier, monospace;">novela coral</b><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">
en la que, por tanto, no hay ningún personaje que destaque en especial sobre
los demás, pero sí hay que señalar que están repartidos en </span><b style="font-family: 'courier new', courier, monospace;">dos bloques</b><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> que no se definen tanto por la pertenencia a una u otra
familia, cuanto por su actitud y posicionamiento respecto a lo abertxale,
posición que es claramente distinta pese a que todos son de origen vasco. En
este sentido, y aunque el final atenúa esa distribución, no me parece que
Aramburu mantenga una </span><b style="font-family: 'courier new', courier, monospace;">postura aséptica</b><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">
y el narrador demasiadas veces </span><b style="font-family: 'courier new', courier, monospace;">toma
partido</b><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> por un personaje frente a otro; por ejemplo, Gorka es sensible,
humilde, tímido, buen lector, mientras que su hermano, Joxe Mari es violento,
prepotente, bruto, insensible. Sí, Aramburu toma partido y </span><b style="font-family: 'courier new', courier, monospace;">denuncia a una sociedad</b><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">, localizada en un pueblo de San Sebastián,
-“de cuyo nombre no quiere acordarse”-, hipócrita, cobarde y amedrentado por la
izquierda abertxale, una sociedad representada por varios personajes, pero
sobre todo por Joxe Mari y su madre, por el dueño de la herriko taberna, </span><b style="font-family: 'courier new', courier, monospace;">Patxi</b><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">, -(quien amenaza a Gorka
diciéndole: “</span><i style="font-family: 'courier new', courier, monospace;">Que sea la última vez que
hablas para un periódico fascista y que aceptas dinero de una entidad bancaria
explotadora de los trabajadores. Lo primero ya no tiene solución. Espero que no
se repita. Lo segundo se puede arreglar. ¿sabes qué es esto? –Le plantó delante
de lacara asustada, sobre la barra húmeda, la hucha de los presos-. Aquí caben
exactamente diez mil pesetas"</i><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">(</span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">p.350)- </span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">o por </span><b style="font-family: 'courier new', courier, monospace;">D. Serapio</b><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">, cura del pueblo, melífluo e intrigante que va alentando
el odio entre la gente, aun con la hostia sagrada en la boca: </span><i style="font-family: 'courier new', courier, monospace;">“Quítate las dudas y los remordimientos de
la cabeza. Esta lucha nuestra (...) es la lucha justa de un pueblo en su legítima
aspiración a decidir su destino. Es la lucha de David contra Goliat, de la que
yo os he hablado muchas veces en misa (...) Me atrevería a afirmar que sobre
nosotros recae la misión cristiana de defender nuestra identidad (...) ¿Tú crees
que Goliat, con su tricornio en la cabeza y sus torturadores de sótano de
cuartel, va a mover un dedo o a favor de nuestra identidad? Te registraron la
casa el otro día, en plena noche. ¿No te sentiste humillada? (...)La misma humillación
la padecen a diario miles de personas en Euskal Herria (...) Por eso te digo yo,
con el corazón en la mano, que nuestra lucha no sólo es justa, es necesaria (...)
Dile de mi parte a tu hijo, de parte del párroco de su pueblo, que tiene mi
bendición y que rezo mucho por él”</i><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> (p.314). Esta sociedad, con la iglesia a
la cabeza, defiende la cerrazón, el sinsentido y la barbarie y actúa sobre
gentes normales como le explica Gorka a su hermana: </span><i style="font-family: 'courier new', courier, monospace;">“O me voy del pueblo o sigo los pasos de Joxe Mari. No hay más
alternativa. Me presionan. Les parezco blando. Dicen que los libros me están
comiendo el coco y se ríen de mí. Les ha dado por llamarme Kartujo. Y lo peor
es que están logrando dominarme y me obligan a hacer cosa con las que estoy en
desacuerdo. Ahora mismo no tengo ningún amigo al que pueda hablarle como a
vosotros. Casi no hablo por miedo a meter la pata(…)He estado a punto de
esconderme en el bosque”</i><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> (p.352). La novela ayuda, desde luego, a entender
algo de la locura que supuso el arraigo de la organización en el corazón de la
sociedad vasca y la manipulación de muchos jóvenes. Dice el padre de Jokin
después de la muerte de éste: </span><i style="font-family: 'courier new', courier, monospace;">“Unos
borregos, eso es lo que son. Unos ingenuos. Les calientan la cabeza, les dan un
arma y, hala, a matar. Les meten malas ideas y, como son jóvenes, caen en la
trampa. Luego se creen unos héroes porque llevan pistola. Y no se dan cuenta de
que, a cambio de nada, porque al final no hay más premio que la cárcel o la
tumba, han dejado el trabajo, la familia, los amigos. Lo han dejado todo para
hacer lo que les mandan cuatro aprovechados. Y para romperles la vida a otras
personas, dejando huérfanos y viudas por todas las esquinas”</i><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">(p.340). Esa
sociedad donde según dice otro personaje se perpetran crímenes con excusa
política y donde </span><i style="font-family: 'courier new', courier, monospace;"><b>“un puñado de gente
armada, con el vergonzoso apoyo de un sector, decide quién pertenece a la
patria y quién debe abandonarla o desaparecer”.</b></i><br />
<b style="font-family: 'courier new', courier, monospace;"><span lang="ES"><br /></span></b>
<b style="font-family: 'courier new', courier, monospace;"><span lang="ES"><i> </i>Sin embargo</span></b><span lang="ES" style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">, decepciona
un poco la escasa profundización por parte de Aramburu en la cuestión política
de ETA, porque acaba la novela y no sabemos nada de ella como organización, no
sabemos su ideología, sólo superficialmente sus objetivos. Es cierto que
estamos ante una novela y no ante un libro de análisis político pero habría
estado bien tener más claves en ese sentido para llegar a conocer mejor las
causas que condujeron, -y siguen conduciendo aún hoy a muchos-, hacia la
barbarie a una parte importante de la sociedad vasca.</span><br />
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> Siguiendo
con los </span><b style="font-family: 'courier new', courier, monospace;">personajes</b><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">, hay que decir
que están muy bien dibujados y que la progresión narrativa mantiene una intensa
intriga respecto a su evolución. Además, el argumento está casi siempre al
servicio de ellos en la medida en que los 125 capítulos breves en los que se
estructura la novela, están casi todos ellos dedicados a un personaje en
particular y el argumento se va desprendiendo de lo que vamos sabiendo de
ellos.</span><br />
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> Hay un
aspecto que me ha interesado mucho y es el tratamiento de dos elementos
narrativos muy importantes como son </span><b style="font-family: 'courier new', courier, monospace;">el
tiempo</b><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> y </span><b style="font-family: 'courier new', courier, monospace;">la perspectiva</b><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">. En cuanto al primero, comencemos diciendo que la
historia o argumento comienza cuando el 20 de octubre de 2011, ETA anuncia
públicamente su abandono de las armas, noticia que es recibida por una mujer,
-Bittori-, que lleva un drama a sus espaldas. No queda claro (tampoco importa)
cuánto es el tiempo de narración, probablemente dos años escasos que es más o
menos lo que tarda en suavizarse la relación entre todos los personajes y en
producirse un final que el lector intuye como tranquilizador. Sin embargo, el tiempo
narrado realmente es mucho más largo, casi cincuenta años, puesto que el
narrador nos habla de la génesis, las causas, la evolución de ese drama con el
que arranca el libro y del que el lector aún no sabe nada. Lo interesante no es
que el tiempo narrado sea mucho más extenso que el de narración, (hecho muy
frecuente en la narrativa actual), sino que no tiene un tratamiento lineal,
esto es, no está cronológicamente ordenado, sino que se están produciendo
continuos <i>flashback</i>, incluso imbricándose unos en otros, de forma que vamos
teniendo, poco a poco, datos del pasado que van explicando ese tiempo actual de
narración que señalábamos antes. Por lo mismo, esto le permite estar mezclando
continuamente diversos tiempos narrativos.</span><br />
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> Todo lo
dicho anteriormente nos lleva a la </span><b style="font-family: 'courier new', courier, monospace;">perspectiva</b><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">,
al narrador, al desde dónde se nos cuenta la historia y esto es, para mí, muy
destacable. Hay un narrador que cuenta desde la tercera persona pero lo que
vamos sabiendo no es sólo por eso, por lo que él cuenta, sino por lo que van
diciendo los personajes, respecto a ellos mismos y respecto a los demás, de
forma que al lector le llega la misma información pero vista e interpretada por
cada uno de ellos, utilizándose así un </span><b style="font-family: 'courier new', courier, monospace;">perspectivismo
múltiple</b><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> muy interesante. Así, se nos habla varias veces de un mismo hecho,
como si de un bucle se tratara, pero siempre interpretado desde los distintos
puntos de vista de cada uno de ellos, lo que lleva a una intensa utilización
del </span><b style="font-family: 'courier new', courier, monospace;">estilo libre indirecto</b><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">, mediante
el cual habla un narrador en tercera persona pero se adentra de tal modo en el
mundo interior de los personajes que el resultado es que parece que hablan
ellos mismos, incluso habría que señalar la </span><b style="font-family: 'courier new', courier, monospace;">mezcla de personas narrativas en un mismo párrafo</b><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">: </span><i style="font-family: 'courier new', courier, monospace;">“En tono neutro dio las gracias. ¿Gracias
por qué? Por nada. Era una forma de fingir aplomo. Y colgó. Mi espalda y detrás
mi madre, y el difícil omento de darse la vuelta” </i><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">(p.372).</span><br />
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> En cuanto al
</span><b style="font-family: 'courier new', courier, monospace;">estilo </b><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">destaquemos las </span><b style="font-family: 'courier new', courier, monospace;">alternativas léxicas</b><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> aportadas
continuamente por el narrador y referidas a sustantivos, adjetivos o verbos. Se
expresan gráficamente con una barra y lo que plantean es que puede haber dos opciones,
cuya elección tradicionalmente resuelve el autor pero que aquí, sin embargo
aparecen las dos: </span><i style="font-family: 'courier new', courier, monospace;">faros/ojos,
abrió/arrancó</i><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">, </span><i style="font-family: 'courier new', courier, monospace;">le pidió/exigió...</i><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">Por
otro lado, mantiene el autor muchos </span><b style="font-family: 'courier new', courier, monospace;">localismos
lingüísticos</b><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> de los vascos como lo que se refiere a los tiempos verbales,
por ejemplo la utilización del incondicional en lugar del imperfecto simple del
subjuntivo</span><i style="font-family: 'courier new', courier, monospace;">: ”No somos como antes de que se
</i><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">escaparía</span><i style="font-family: 'courier new', courier, monospace;"> a Francia”, ”Si yo </i><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">tendría</span><i style="font-family: 'courier new', courier, monospace;"> varios años menos”; </i><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">muchas </span><b style="font-family: 'courier new', courier, monospace;">palabras en euskera</b><i style="font-family: 'courier new', courier, monospace;"> </i><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">o muchos ejemplos de </span><b style="font-family: 'courier new', courier, monospace;">transgresiones
lingüísticas</b><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> que reflejan el modo popular de hablar: </span><i style="font-family: 'courier new', courier, monospace;">Dejar en paz al niño/ ...al de unos meses encontraron/.</i><br />
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><i> </i>Respecto a
la estructura, ya hemos dicho que está compuesta por 125 capítulos breves que a
veces resultan demasiado circulares y repetitivos y, sin embargo, y dada la
gravedad del tema que plantean, los últimos resultan por el contrario un tanto
rápidos, produciéndose una serie de cambios tan importantes que resultan un
poco abruptos y con la función de conducirnos hacia un final casi feliz y un
tanto “blando”. Así, Joxe Mari abdica de todo lo que había sido su vida hasta
entonces, -esto es, ETA-; se producen repentinos éxitos de fonación en Arantxa,
que un buen día consigue articular su primera palabra después del tremendo
ictus que sufrió; o aparece el tímido y casi sordo saludo, preludio de otros
más conciliadores, entre las dos matriarcas.</span><br />
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> Para
finalizar hay que insistir en que el tema de la novela, y siguiendo el estilo
de Aramburu, es delicado/complejo/espinoso, con múltiples enfoques y aristas
posibles de modo que, reconociendo su valor como creación literaria, resulta
difícil hacer un juicio de valor de la novela pues éste siempre dependería de
la perspectiva en la que nos situemos.</span><br />
<div style="text-align: center;">
<b style="background-color: white; color: #333333; font-family: "courier new", courier, monospace; font-size: x-small; line-height: 24px;"><br class="Apple-interchange-newline" />Puedes comprar el libro haciendo click en este enlace:</b><br />
<b style="background-color: white; color: #333333; font-family: "courier new", courier, monospace; font-size: x-small; line-height: 24px;"></b><br />
<span style="color: #333333; font-family: courier new, courier, monospace; font-size: xx-small;"><b><iframe frameborder="0" marginheight="0" marginwidth="0" scrolling="no" src="https://rcm-eu.amazon-adsystem.com/e/cm?t=dulcenmaco-21&o=30&p=8&l=as1&asins=849066319X&ref=qf_sp_asin_til&fc1=000000&IS2=1&lt1=_blank&m=amazon&lc1=0000FF&bc1=D1931A&bg1=D1931A&f=ifr" style="height: 240px; width: 120px;"></iframe></b></span><br />
<div>
<br /></div>
</div>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span></div>
<!--EndFragment--><br />
<div class="MsoBodyText" style="margin: 0.15pt 38.1pt 0.0001pt 6.25pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<!--EndFragment-->Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4058786074415240548.post-17694862717646293102016-12-31T08:06:00.000-08:002017-01-29T03:08:55.243-08:00GRASS, Günter, "El Tambor de hojalata", Alfaguara, Madrid 1978<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:RelyOnVML/>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="276">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:Calibri;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-ansi-language:ES;
mso-fareast-language:EN-US;}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment--><span lang="ES" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> <b><span style="color: orange; font-size: x-large;"> </span></b></span></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><b><span style="color: orange; font-size: x-large;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiY1R7BATTnyDB-RPntys8PiPAoau4Lip_fVlOMUJtJMLzJlOyxZzFQZHFl88ULpVbxVA1J6NFKZWDZWcbtoHsF0uiEoMbm1FIEUU4QjUmtZjmIVCrC8KCfU_6jciZi22UfR_0eSVV2mViT/s1600/FullSizeRender+%25289%2529.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiY1R7BATTnyDB-RPntys8PiPAoau4Lip_fVlOMUJtJMLzJlOyxZzFQZHFl88ULpVbxVA1J6NFKZWDZWcbtoHsF0uiEoMbm1FIEUU4QjUmtZjmIVCrC8KCfU_6jciZi22UfR_0eSVV2mViT/s320/FullSizeRender+%25289%2529.jpg" width="240" /></a></span></b></span></div>
<br />
<br />
<span lang="ES" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><b><span style="color: orange; font-size: x-large;"> O</span></b>scar Matzerath, un hombre que a los tres años decidió dejar de crecer,
nos cuenta su historia convertido en un enano deforme y jorobado, un ser amoral
y cínico que transgrede cualquier tipo de norma. </span></span><br />
<span lang="ES" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span></span>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; line-height: 115%; text-indent: 35.4pt;"> Oscar tiene en la actualidad
28 años; y está ingresado en un hospital psiquiátrico a la espera de una
revisión de juicio que le podría absolver y salir a la calle (cosa que como
sabremos al final, no le apetece lo más mínimo). Desde su habitación y en los
folios que le consigue Bruno, su cuidador, nos cuenta su historia.</span><br />
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; line-height: 115%; text-indent: 35.4pt;"> </span><br />
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; line-height: 115%; text-indent: 35.4pt;"> El origen familiar por
parte de madre (Agnes) se encuentra en Cachubia, región etno-histórica del
norte de Polonia, cuya capital es Gdansk, ciudad portuaria muy importante del
mar Báltico, en la que transcurre una buena parte de la historia.</span><br />
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; line-height: 115%; text-indent: 35.4pt;"><br /></span>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; line-height: 115%; text-indent: 35.4pt;"> Oscar, nacido en 1925, se
niega a crecer desde los tres años (ya antes había escuchado los planes de sus
padres para con él: su padre le pondría al frente de su tienda de comestibles y
su madre le regalaría un tambor de hojalata) cuando, el día en que los cumplía,
se arrojó por un hueco que comunicaba la tienda con la bodega. La razón era
darse un buen golpe en la cabeza que justificara en el futuro sus deficiencias
físicas y mentales. Ese día él decide dejar de crecer. Tiene, además, una voz vitricida
capaz de romper vidrios con su sonido cuando grita, así que a los seis años
debe abandonar el colegio y lo ponen bajo la tutela de Gretra Scheffler, amiga
de la familia y sin hijos, que actuará como una maestra muy peculiar. Para
entonces ya estará en marcha su capacidad de ocultamiento de su crecimiento: </span><i style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace; line-height: 115%; text-indent: 35.4pt;">“No fue nada fácil aprender a leer
haciéndome al propio tiempo el ignorante. Esto había de resultarme más difícil
que la simulación, prolongada durante muchos años, de mojar la cama. Pues en
este último caso se trataba simplemente de poner cada mañana de manifiesto una
deficiencia de la que en el fondo habría podido prescindir. En cambio hacerme el ignorante, significaba para
mí ocultar mis rápidos progresos y sostener una lucha constante con mi
incipiente vanidad intelectual. Que los adultos vieran en mí a un niño que
mojaba la cama me traía perfectamente sin cuidado, pero tener que pasar un día
sí y otro también por bobo era bastante molesto para Oscar y para su maestra.”</i><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; line-height: 115%; text-indent: 35.4pt;">
(p.103), y está continuamente tocando el tambor.</span><br />
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; line-height: 115%; text-indent: 35.4pt;"><br /></span>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; line-height: 115%; text-indent: 35.4pt;"> En 1934, su padre,
Matzerath ingresa en el partido nazi. Oscar tiene nueve años y acude todos los
domingos a actos de propaganda consiguiendo boicotear alguno de ellos con su
tambor: </span><i style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace; line-height: 115%; text-indent: 35.4pt;">“Por espacio de algún tiempo o,
más exactamente, hasta noviembre del treinta y ocho, con ayuda de mi tambor,
acurrucado bajo las tribunas y con mayor o menor éxito, disolví
manifestaciones, hice atascarse a más de un orador y convertí marchas militares
y orfeones en valses y foxtrots”</i><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; line-height: 115%; text-indent: 35.4pt;"> (p.139) y no lo hace precisamente por
razones políticas: </span><i style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace; line-height: 115%; text-indent: 35.4pt;">“Ahora bien, ¿puede
deducirse de ello que yo, huésped de un sanatorio, haya sido un luchador de la
resistencia?. Por mi parte he de contestar la pregunta negativamente, y he de
rogar también a ustedes, que no son huéspedes de sanatorio alguno, que no vean
en mí más que a un individuo algo solitario que, por razones personales y
evidentemente estéticas, y tomando a pecho las lecciones de su maestro Bebra,
rechazaba el color y el corte de los uniformes y el ritmo y el volumen de la
música usual en las tribunas, y que por
ello trataba de exteriorizar su protesta sirviéndose de un simple tambor de juguete. En aquel
tiempo era todavía posible establecer contacto, mediante un miserable tambor de
hojalata, con la gente que estaba en las tribunas y la que estaba delante de
ellas, y he de confesar que, lo mismo que mi canto vitricida a distancia, llevé
mi truco escenográfico hasta la perfección. Y no me limité en modo alguno a
tocar el tambor contra las manifestaciones pardas. Oscar se coló asimismo bajo
las tribunas de los rojos y los negros, de los exploradores y de las camisas
verde espinaca de los PX, de los Testigos de Jehová y de la Liga Nacionalista,
de los vegetarianos y de los Jóvenes Polacos del Movimiento de la Zona
Oriental. Por más que cantaran, soplaran, oraran o predicaran, mi tambor sabía
algo mejor” </i><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; line-height: 115%; text-indent: 35.4pt;">(pp.140-141). En esta época es cuando conoce a Bebra, un
liliputiense que trabaja en circos y con el que se reencontrará más tarde. En
cuanto a su voz, practica lo que él llama “las tentaciones” ajenas, rompiendo
los cristales de los escaparates y facilitando así innumerables robos.
Mientras, sigue teniendo la talla de un niño de tres años.</span><br />
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; line-height: 115%; text-indent: 35.4pt;"><br /></span>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; line-height: 115%; text-indent: 35.4pt;"> A los trece años muere su
madre, su “pobre mamá”, a la que estaba muy unido y con la que compartía muchos
secretos y aparece María en su vida, una jovencita que entra en la casa para
cuidar de él y de su padre, Matzerath.</span><br />
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; line-height: 115%; text-indent: 35.4pt;"><br /></span>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; line-height: 115%; text-indent: 35.4pt;"> Con dieciséis años,
aunque sigue teniendo la apariencia de tres, tiene sus primeros encuentros
erótico-festivos </span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; line-height: 115%; text-indent: 35.4pt;">con María, a resultas
de los cuales ella queda embarazada (o al menos eso cree él). La descripción de
esas escenas son divertidísimas y originales y se desarrollan en torno a unos
polvos efervescentes que compraban en sobres (no hay que olvidar que el
presente narrativo se sitúa en 1953, cuando Oscar está ingresado en un
sanatorio). Casi al mismo tiempo, su presunto padre Matzerzth se acuesta con
María y convencido de que el hijo que espera es suyo, se casa con ella. Al
final, no queda claro quién es el padre aunque Oscar está convencido de que es
él.</span><br />
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; line-height: 115%; text-indent: 35.4pt;"><br /></span>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; line-height: 115%; text-indent: 35.4pt;"> El liliputiense Bebra, al
que él llama amigo y mentor, es nombrado por Hitler director del Teatro de
Campaña y junto con su compañera Rosvita (Raguna, la “gran sonámbula”)
convencen a Oscar, que tiene dieciocho años, para que se vaya en su Campaña de
propaganda a recorrer el mundo, sobre todo París. Oscar se despide de los suyos
(su hijo tiene ya dos años) y se marcha. Actúa como el tambor vitricida y se
dedican a divertir a los soldados haciéndoles olvidar por unos minutos el
frente. Mantiene estrecha e íntima relación con Rosvita y absoluta colaboración
con las tropas nazis.</span><br />
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; line-height: 115%; text-indent: 35.4pt;"><br /></span>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; line-height: 115%; text-indent: 35.4pt;"> Increíble es el capítulo
de los Curtidores. Oscar cuenta cómo se puso al frente de una banda a finales
del 44 a cuyos miembros convenció de que era el auténtico sucesor de Jesús y
con los que cometió más de una tropelía como ir a una iglesia, serrar la figura
del Niño Jesús sentado sobre la Virgen y colocarse él en su lugar, para
acompañar con el tambor una misa oficiada por uno de los vándalos, vestido con
toda la liturgia católica, con otros dos como monaguillos: “Ya a partir del
Introito empecé yo a mover discretamente los palillos sobre la hojalata </span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; line-height: 115%; text-indent: 35.4pt;"> </span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; line-height: 115%; text-indent: 35.4pt;">(p.421). Cuando llega la policía, Oscar finge
que le han obligado así que queda como el niño de tres años que parece. El
capítulo es una locura y muestra el grado de patología mental del protagonista.
Tenía veinte años.</span><br />
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; line-height: 115%; text-indent: 35.4pt;"><br /></span>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; line-height: 115%; text-indent: 35.4pt;"> Continúa el bombardeo de
Danzig. La guerra ha terminado. Los rusos prenden fuego a la ciudad y la ocupan.
Entran en la casa de la familia y Oscar tiene escondida en su mano la insignia
nazi de su padre y en un momento dado se la pasa a su padre con la aguja
abierta. Matzerzth, aterrorizado porque los rusos la descubran, se la mete en
la boca y se la traga. Antes de que se hubiera asfixiado muere por los balazos
de los rusos. Oscar sabía lo que iba a pasar y no parece que le importe mucho,
todo lo contrario, porque dice que mientras esto ocurría él estaba jugando con
un piojo (conducta anómala que indica lo mal que está) y, también al mismo
tiempo, los rusos están violando repetidas veces a la hermana de María.</span><br />
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; line-height: 115%; text-indent: 35.4pt;"><br /></span>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; line-height: 115%; text-indent: 35.4pt;"> Efectivamente él es el
responsable de la muerte de Matzerath, como también lo fue de la de Bronski, y
así lo reconoce: </span><i style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace; line-height: 115%; text-indent: 35.4pt;">“porque ya estaba harto
de tener que cargar toda mi vida con un padre”</i><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; line-height: 115%; text-indent: 35.4pt;">. </span><i style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace; line-height: 115%; text-indent: 35.4pt;">“Y tampoco era cierto que el imperdible de la insignia del Partido
estuviera ya abierto cuando yo agarré el bombón del piso de cemento. No, el que
lo abrió fui yo, mientras lo tenía escondido en la mano. Y le di a Matzerath el
bombón pegajoso, punzante y atracante,
para que le hallaran la insignia a él , para que él se pusiera el
Partido sobre la lengua y se asfixiara con él..."(p.448).</i><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; line-height: 115%; text-indent: 35.4pt;"> En el entierro de
Matzerath echa al hoyo el tambor y en ese momento empieza a crecer (sabremos
que creció hasta un metro veintiún cms). Dice que hasta los veintiún años midió
noventa y cuatro cms. Y cuenta también que a resultas de una pedrada de su hijo
Kurt, cayó él también en el hoyo.</span><br />
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; line-height: 115%; text-indent: 35.4pt;"><br /></span>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; line-height: 115%; text-indent: 35.4pt;"> Aún en el sanatorio
parece que Oscar sigue creciendo (presente narrativo) y por ello tiene
inflamadas las rodillas y las manos, así que en un momento dado pide Bruno, su
cuidador, que siga escribiendo por él. Es Bruno quien nos dice que Oscar salió
de Danzig, ahora Gdansk, el 12 de junio del 45. Le acompañaba la viuda María
Matzerath y su presunto hijo Kurt Matzerath y en ese viaje que duró una semana,
Oscar le asegura que creció diez cms así como que también le creció una joroba
desplazada ligeramente a la izquierda. En ese viaje los dolores, las convulsiones
y la fiebre hicieron que le ingresaran en el hospital municipal de Düsseldorf
desde agosto del 45 hasta mayo del 46. A petición de Oscar, Bruno le describe: </span><i style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace; line-height: 115%; text-indent: 35.4pt;">“Mi paciente mide un metro y veintiún
centímetros. Lleva su cabeza, excesivamente gruesa aun para personas de talla
normal, entre sus hombros sobre un cuello francamente raquítico. El tórax y la
espalda, que hay que designar como joroba, sobresalen. Tiene unos ojos azules
brillantes, inteligentes y móviles que a veces se le dilatan con entusiasmo. Su
pelo castaño oscuro, ligeramente ondulado, es espeso. Le agrada mostrar sus
brazos, robustos en relación con el resto del cuerpo, y las que él mismo llama
sus bellas manos. En particular cuando toca el tambor, –lo que la dirección del
establecimiento le permite de tres a cuatro horas diarias-, sus dedos dan la
impresión de ser independientes y de pertenecer a otro cuerpo. El señor
Matzerath se ha enriquecido mucho con discos y sigue ganando dinero todavía con
ellos. Los días de vivita vienen a verlo personas interesantes. Aun antes de
que se instruyera su proceso y antes de que lo internaran con nosotros conocía
yo ya su nombre porque el señor Oscar Matzerath es un artista prominente. Yo
personalmente creo en su inocencia y no estoy por consiguiente seguro de si se
quedará con nosotros o si lo dejaran salir algún día, de modo que pueda volver
a actuar con éxito como antes. Ahora voy a medirlo, aunque ya lo hice hace dos
días...”(</i><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; line-height: 115%; text-indent: 35.4pt;">p.474). Ahora mide 1,23 cms.</span><br />
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; line-height: 115%; text-indent: 35.4pt;"><br /></span>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; line-height: 115%; text-indent: 35.4pt;"> Sigue contándonos. En 1947
se pone a trabajar como ayudante de Korneff, que se dedica a hacer lápidas de
cementerio. Oscar se compra ropa y con su joroba y su cinismo se va a bailar
todos los fines de semana, llegando a una cierta intimidad con algunas mujeres.
Sigue mezclando la realidad con la fantasía como ocurre un día en un cementerio
ante la exhumación del cadáver de una mujer que le da pie a todo un ejercicio
onírico sobre su persona y la del personaje Yorick de Hamlet. Pide a María que
se case con él pero ella le rechaza y afirma convertirse en “Hamlet, un loco”,
añadiendo que hubiera sido </span><i style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace; line-height: 115%; text-indent: 35.4pt;">”un hombre de
negocios, un buen burgués y un esposo”.</i><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; line-height: 115%; text-indent: 35.4pt;"> Abandona al marmolista y decide
consagrarse al arte. Pasa los días en la calle y acepta una propuesta como
modelo en la escuela de Bellas Artes. Allí, cuenta lo que el profesor Kuchen
dirá de él: </span><i style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace; line-height: 115%; text-indent: 35.4pt;">“...sostenía que yo, Oscar,
expresaba la figura destrozada del hombre en forma acusadora, provocadora,
intemporal y expresiva, con todo, de la locura de nuestro siglo, fulminando
finalmente por encima de los caballetes:-¡No lo dibujéis, ese engendro: sacrificadlo,
crucificadlo, clavadlo con carboncillo en la pared!”</i><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; line-height: 115%; text-indent: 35.4pt;"> (p.513).</span><br />
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; line-height: 115%; text-indent: 35.4pt;"><br /></span>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; line-height: 115%; text-indent: 35.4pt;"> El capítulo de “el
bodegón de las Cebollas” es ejemplo perfecto, -uno de tantos, por otro lado-,
del tono delirante y surrealista de lo que cuenta Oscar. Es un local de moda en
la ciudad de Düsseldorf donde no se come ni se bebe, en el que su dueño pone a
sus clientes, sentados en cajas, una tabla de madera con un cuchillo y una
cebolla para que la piquen y así poder llorar, porque: </span><i style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace; line-height: 115%; text-indent: 35.4pt;">“algún día se designará a nuestro siglo como el siglo sin lágrimas,
pese a todos sus sufrimientos, y por ello también precisamente, por razón de
esta falta de lágrimas, la gente que disponía de los medios para ello iba al
Bodegón de las Cebollas y se hacía servir por el dueño una tablita de picar y
un cuchillo de cocina por ochenta pfennigs y, por doce marcos, una vulgar
cebolla de cocina, de jardín o de campo, y la iban cortando en trocitos cada
vez más pequeños, hasta que el jugo lo lograba. ¿Qué lograba? Lograba lo que el
mundo y el dolor de este mundo no lograban producir, a saber: la lágrima
esférica y humana. Aquí sí se lloraba. Aquí, por fin, volvíase a llorar. Se
lloraba discretamente, o sin reserva, abiertamente. Aquí corrían las lágrimas y
lo lavaban todo”</i><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; line-height: 115%; text-indent: 35.4pt;"> (p.584). Oscar cuenta que, además, en medio de los llantos
comenzaban a producirse conductas claramente promiscuas y, para calmarlas,
contrataban a Oscar y a sus amigos, Klepp y Scholle, que, tocando instrumentos
musicales, conseguían calmarles. Por ejemplo, allí va la señorita Pioch, cuya
historia amorosa con el señor Vollmer obliga a éste a curarle una uña del pie
que previamente le ha roto, de forma que no hay amor si no hay uña del pie de
ella que curar. O la pareja formada por un joven imberbe y una joven a la que
le sale mucha barba…En fin, es un capítulo alucinante que sigue en manos de
Oscar desde la cama del hospital.</span><br />
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; line-height: 115%; text-indent: 35.4pt;"><br /></span>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; line-height: 115%; text-indent: 35.4pt;"> Efectivamente, Oscar se
ha convertido en un personaje famoso que da conciertos por toda Europa con su
tambor, consiguiendo en ellos que el público se le entregue y haga lo que él quiera
que hagan, como volver a su niñez.</span><br />
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; line-height: 115%; text-indent: 35.4pt;"><br /></span>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; line-height: 115%; text-indent: 35.4pt;"> El final es, como todo el
libro, delirante y difícil de explicar por su carácter casi surrealista.
Encuentran un dedo y la policía descubre que es de la señorita Dorotea, de la
que Oscar está enamorado aunque ni siquiera la conoce. Esta es la razón de por
qué está en un hospital psiquiátrico, ha sido condenado como culpable, pero el
día que cumple 30 años le comunican la revisión del proceso, porque han
aparecido nuevas pruebas, y su más que segura absolución. Así, saldrá del
sanatorio, cosa que a él le aterra.</span><br />
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; line-height: 115%; text-indent: 35.4pt;"><br /></span>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; line-height: 115%; text-indent: 35.4pt;"> Hay crítica, sarcasmo, acidez, irreverencia...en
todo el libro y respecto a casi todo, por ejemplo en el capítulo dedicado al
catolicismo, a la iglesia y a Jesucristo, que se niega a tocar el tambor que
Oscar le ha colgado con los dos palillos: </span><i style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace; line-height: 115%; text-indent: 35.4pt;">“Mientras
mamá me sacaba de la iglesia del Sagrado Corazón de Jesús, yo iba contando con
los dedos: hoy lunes, mañana martes, miércoles, Jueves Santo, y Viernes Santo,
acabad con él, que ni siquiera sabe tocar el tambor, que no me concede romper
los vidrios, que se me parece y sin embargo es falso, que bajará a la tumba, en
tanto que yo puedo seguir tocando y tocando mi tambor, pero sin que vuelva
jamás a ocurrírseme desear un milagro”</i><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; line-height: 115%; text-indent: 35.4pt;">
(p.163).</span><br />
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; line-height: 115%; text-indent: 35.4pt;"><br /></span>
<br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> Igualmente,
hay mofa de la guerra en muchas ocasiones como cuando es capaz de arruinar con
su tambor uno de los actos propagandísticos del nazismo en los que intervenía
su padre; o cuando los alemanes asaltan el Correo polaco y su tío y “presunto
padre”, Jan Bronski, saca las cartas y junto con Oscar y el conserje, -que está
mortalmente herido-, se ponen a jugar al skat en medio del fuego del combate.
La partida de cartas se cuenta con todo lujo de detalles (pp264-270) y poco
después es fusilado con otros treinta
polacos del Correo.</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; line-height: 115%;"> En
esa línea hay una intensa carga de humor, unas veces sutil e inteligente, otras
declaradamente hilarante y divertido, como cuando cuenta el origen y tipo de
sus primeros escarceos erótico-festivos con María a base de la ingestión de
polvos efervescentes comprados en bolsitas o todo el episodio de “el bodegón de
las cebollas”</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> Interesante
la recreación de la figura de D. Quijote en el personaje del caballero Pan
Kiehot, en la toma de Polonia en 1939: <i>“Los
ulanos sienten de nuevo el escozor y operan una conversión con sus caballos
allí por los almiares –lo que también proporciona materia para un cuadro-, y se
reagrupan detrás de uno que en España se llama D. Quijote, pero aquí tiene por
nombre Pan Kiehot: un polaco de pura cepa de noble y triste figura, que ha
enseñado a todos sus ulanos a besar la mano a la jineta, de modo que siempre
están listos para besársela devotamente a la muerte, -como si esta fuera una
dama- (...) Pero ese caballero extravagante hasta la muerte, medio polaco y medio
español- el arrojado Pan Kiehot, más que arrojado, ¡ay!- baja su lanza adornada
con la banderola e invita, blanquirrojo, al besamanos, porque el incendio
prende el ocaso, y las cigüeñas castañetean blanquirrojas en los tejados, y las
cerezas escupen sus huesos;; y grita a la caballería: -Bravos polacos a
caballo, esos que veis allí no son tanques de acero, sino sólo molinos o
borregos: os invito al basamanos!</i> (p.279).<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> El
Punto de vista o perspectiva narrativa es la del protagonista pero con un
planteamiento original que consiste en que continuamente se desdobla del narrador
como si fueran dos narradores distintos, pese a que sabemos que son uno solo: <i>“En Brösen compró María una libra de
cerezas, ME cogió de la mano –sabía que OSCAR sólo a ella se lo permitía- y NOS
condujo a través del bosquecillo de abetos al establecimiento”.</i>
(p.297).Esto es así a lo largo de toda la novela con la excepción de un momento
en que la narración pasa a ser desarrollada por un tercero: su cuidador Bruno,
que incluso se interroga sobre su trabajo. En cuanto al tratamiento del tiempo,
la narración es más o menos lineal teniendo en cuenta que desde el presente se
hace un gran <i>flashback</i> que comienza en los orígenes de su familia y continúa ordenadamente hasta el final (de
hecho no sabremos muchas cosas hasta ese final) aunque se va alternando con ese
presente. En cualquier caso, la voz narrativa es muy original porque no sólo se
mezclan distintas voces sino porque
aparecen: delirio, lucidez, fantasía, elementos oníricos...sobre un pasado
inmediato dominado por la barbarie y el resultado es un realismo mucho más
eficaz que el tradicional. Por todos esos elementos podríamos hablar de una
influencia importante del realismo mágico hispanoamericano. Igualmente, no
olvidemos la capacidad de raciocinio de Oscar ya desde el vientre de su madre.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> El
desvarío y la locura son constantes en esa narración desde el psiquiátrico,
momentos de locura cuando se convierte en el sucesor de Jesucristo o de extrema
lucidez como la ejecución de su padre, Jan, a manos de los nazis. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> Gran
metáfora del poder del arte y de la literatura. Él es consciente de que con su
tambor y su voz puede contra la guerra (cuando paraliza un mitin nazi) o aplaca
odios (ante los soldados) o cuando con su voz puede romper cualquier cristal
(¿alusión a la “noche de los cristales rotos”, que marco el comienzo de la
pesadilla nazi?).<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> En
la voluntad de no crecer por parte de Oscar hay un rechazo hacia todo lo social
y familiar. Quiere permanecer al margen de todo, escuchar, presenciar todo y
ser ignorado por todos.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> El
personaje resulta repulsivo, casi demoníaco. Es monstruoso, tarado, cruel (no
olvidemos que es responsable de la muerte de sus dos padres), amoral, cínico,
miserable, está loco pero es muy lúcido, es un tanto rijoso...La verdad es que
da un poco de miedo y supongo que es el perfecto reflejo de la sociedad alemana
de posguerra. De ahí la inmensa crítica por parte del autor.<o:p></o:p></span></span><br />
<div style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><b style="background-color: white; color: #333333; font-size: x-small; line-height: 24px;"><br class="Apple-interchange-newline" />Puedes comprar el libro haciendo click en este enlace:</b></span></span><br />
<span lang="ES" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><b style="background-color: white; color: #333333; font-size: x-small; line-height: 24px;"></b></span></span><br />
<span style="color: #333333; font-family: courier new, courier, monospace; font-size: xx-small;"><b><iframe frameborder="0" marginheight="0" marginwidth="0" scrolling="no" src="https://rcm-eu.amazon-adsystem.com/e/cm?t=dulcenmaco-21&o=30&p=8&l=as1&asins=B01GDBFE1E&ref=qf_sp_asin_til&fc1=000000&IS2=1&lt1=_blank&m=amazon&lc1=0000FF&bc1=D1931A&bg1=D1931A&f=ifr" style="height: 240px; width: 120px;"></iframe></b></span><br />
<div>
<br /></div>
</div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span></span></div>
<!--EndFragment-->Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4058786074415240548.post-47269651713771209982016-12-28T08:00:00.000-08:002017-01-29T03:07:03.573-08:00BOYNE, John, “El niño con el pijama de rayas”, Salamandra, Barcelona, 2007.<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><b><span style="color: orange; font-size: x-large;"> </span></b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b><span style="color: orange; font-size: x-large;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg872fCZu8_u3NbqJTunvXa2bIblEVTgjI0MmsJ6dKp0ZthFWKLbltWYiZT0CMr8aI1UkFTWrwG1C3_jEWNtjjOaffXn5NywgGYeFlZFCWm-GLmjNRdwn_N5nQj69E6bHUPiBliKqHJtg2I/s1600/FullSizeRender+%25285%2529.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="278" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg872fCZu8_u3NbqJTunvXa2bIblEVTgjI0MmsJ6dKp0ZthFWKLbltWYiZT0CMr8aI1UkFTWrwG1C3_jEWNtjjOaffXn5NywgGYeFlZFCWm-GLmjNRdwn_N5nQj69E6bHUPiBliKqHJtg2I/s320/FullSizeRender+%25285%2529.jpg" width="320" /></a></span></b></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><b><span style="color: orange; font-size: x-large;"> B</span></b>runo es un niño de 9 años que vive con sus
padres y su hermana, Gretel, en el Berlín del inicio de la Segunda Guerra
Mundial. Allí es feliz en su gran casa; tiene amigos; va al colegio; ve a sus
abuelos...Un día descubre con fastidio que en casa se está preparando una mudanza
y a los pocos días está viviendo en lo que él llama “Auchviz”. Su nuevo hogar
no le gusta nada. Vive en medio del campo, no hay ninguna otra casa alrededor
ni niños con los que jugar. Nos va contando su nueva experiencia. Añora Berlín
y a sus amigos y no convence a su padre para que su jefe (El Furias) le permita
abandonar ese trabajo. Un día descubre que más allá de su jardín hay una gran
alambrada, que se extiende a lo largo de kilómetros, detrás de la que hay
muchos bloques y gentes que visten todos igual con lo que él llama pijamas de
rayas. Cuando pregunta en casa por ellos, no sólo no le responden sino que le
prohíben volver a hablar de ello. Poco a poco, va amoldándose a la nueva
situación y va sobrellevando las clases de un profesor privado, -Herr Liszt-,
que sus padres han contratado para él y su hermana. Nos habla, siempre a través
de la 3ª persona de un narrador, de María, la criada; del insoportable teniente
Kotler, que va mucho por su casa; del cocinero y camarero Pavel, que un día le
curó muy amablemente una herida que se hizo...Desde la ventana observa a los
hombres y la vida del otro lado de la alambrada, ve cosas raras que él no
entiende pero ya no se atreverá a preguntar. Nos cuenta incluso cómo un día se
preparó un gran revuelo en la casa porque el jefe de su padre, El Furias, vino
a cenar con una señorita llamada Eva.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> Un
día, Bruno se aventura a ir a explorar más allá de los límites del jardín de su
casa y, siguiendo la alambrada, verá que al otro lado de ella hay un niño
vestido con el mismo pijama de rayas. Hablarán, se presentarán (el otro niño se
llama Shmuel y tiene su misma edad) y a partir de este momento, todas las
tardes en el mismo sitio y a la misma hora se encontrarán, cada uno a un lado
de la alambrada que los separa. Se hacen muy amigos y conversan contándose sus
cosas. Por fin Bruno se encuentra feliz y con su nuevo amigo no echa de menos a
los que dejó en Berlín. Todo cambia un día en que sus padres deciden que la
madre y los dos hijos deben volver a la ciudad, convencidos de que “Auchviz” no
es un buen lugar para ellos. Bruno, muy triste, se lo cuenta Shmuel quien a su
vez le cuenta que él también está muy triste porque no encuentra a su padre. Al
día siguiente se despedirán pero preparan su último encuentro. Bruno está
deseoso de ayudar al amigo a buscar a su padre y, sobre todo, quiere conocer
cómo se vive en ese “pueblo”. Se encuentran en el sitio acostumbrado. Bruno se
quita su ropa y se pone un pijama a rayas que Shmuel le ha llevado para no llamar
la atención al otro lado. Vestido así y con la cabeza rapada (porque su madre
había descubierto unos días antes que tenía piojos) descubren que son casi
iguales aunque Bruno mucho más gordo. Deja su ropa doblada encima de una piedra
y se arrastra abriendo un hueco por debajo de la alambrada. Ya juntos, van
caminando y Bruno va descubriendo que no le gusta lo que ve. La gente está muy
delgada y con semblante triste, no hay nada bonito y sí muchos soldados que
gritan y empujan a los hombres con pijamas de rayas. Quiere irse a su casa pero
de pronto suena un silbato y unos cuantos soldados congregan a empujones, y en
torno a los dos niños que quedan así ocultados, a muchos hombres con pijamas de
rayas. Les van arrastrando hacia un lugar en el que Bruno ya no siente la
lluvia. Los dos niños están agarrados fuertemente de la mano y ambos se dicen
que el otro es su mejor amigo. De pronto oyen una exclamación de asombro de
todos los que allí estaban, al mismo tiempo que la puerta se cerraba con un
resonante sonido metálico y todo quedaba a oscuras. No se sabrá nada más de
Bruno pese a la exhaustiva búsqueda que de él se hizo. Su madre y su hermana
regresan a Berlín. Su padre se queda allí y al año vuelve al lugar donde habían
encontrado la ropa de su hijo. Ni un solo día ha dejado de pensar en él y en
aquel lugar descubre horrorizado que la base de la alambrada no está sujeta al
suelo y que al levantarla quedaba un hueco suficiente para que un niño pasara
por él.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> Hasta
aquí el argumento.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> </span></span><br />
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> Lo
mejor de la novela es el punto de vista. Está narrada desde una tercera persona
pero el estilo indirecto libre es de tal profundidad que es como si la contase
el propio niño. Así, nos conmueve su ingenuidad a la hora de interpretar todo
lo que ocurre a su alrededor, ingenuidad que contagia lo lingüístico (“Auchviz”
por Auschwitz o “El Furias” por el Führer). Él, lógicamente, no tiene ninguna
referencia histórica y no sabe qué significa la alambrada, los pijamas de
rayas, los bloques de viviendas o barracones...No sabe que Pavel, el camarero de
su casa, era un gran médico; no sabe qué es eso de ser judío, ni lo que
significa ser comandante<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>-su padre-, del
ejército del Führer. No entiende todo lo que se organiza en su casa cuando éste
viene a cenar con esa señora tan guapa, -Eva Braun-. Tampoco por qué su
profesor no le deja leer libros de literatura ni por qué su amigo está tan
delgado y tiene tan mal aspecto. Shmuel tiene la misma edad y hace la misma
interpretación ingenua porque tampoco tiene ningún referente, sólo sabe que un
día tuvo que salir de su casa y convivir malamente con otras diez personas en
una habitación, luego vendría el brazalete con la estrella cosida, la
deportación, la separación con su padre respecto a su madre y su hermana y, por
último, la llegada a este sitio donde pasa hambre, le maltratan y donde
desaparece la gente (como ocurrió con su padre). Son dos niños que, como tales,
interpretan la realidad a su modo, sin saber muy bien qué está ocurriendo a su
alrededor y que, al final, de una manera atroz acabarán siendo víctimas de la
barbarie nazi, como tantas otras.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> </span></span><br />
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> Lo
peor de la novela es esa cierta banalización de la gran tragedia a la que
Hitler llevó a la humanidad. Todo resulta un poco inverosímil y cuesta creer
que lo que ocurre en la novela pudiera haber pasado. Se percibe un cierto
oportunismo y la novela resulta efectivamente terrible porque lleva al lector a
un grado de angustia espantoso e insoportable, pero quizá no sea necesario llegar
a este grado de ficción para crear una trama con más apoyo real. No es
necesario imaginar tanto cuando lo que ocurrió y sus consecuencias es bien
sabido por todos nosotros.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> </span></span><br />
<span lang="ES"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> Por
otro lado, tampoco es una novela juvenil que puedan leer los actuales alumnos
de enseñanza secundaria. No entenderían nada porque apenas nada saben de lo
ocurrido en aquel momento. Sería necesario dotarles de conocimientos y
referencias históricas previos a la lectura y ni aún así creo que llegaran a
acercarse a lo que de una manera tan aparentemente trivializada se plantea en
el libro.</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> </span><br />
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: 12pt;"> En cualquier caso,
merece la pena leerla.</span><br />
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: 12pt;"><b style="background-color: white; color: #333333; font-size: x-small; line-height: 24px;">Puedes comprar el libro haciendo click en este enlace:</b></span><br />
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: 12pt;"><b style="background-color: white; color: #333333; font-size: x-small; line-height: 24px;"></b></span><br />
<span style="color: #333333; font-family: courier new, courier, monospace; font-size: xx-small;"><b><iframe frameborder="0" marginheight="0" marginwidth="0" scrolling="no" src="https://rcm-eu.amazon-adsystem.com/e/cm?t=dulcenmaco-21&o=30&p=8&l=as1&asins=8498382548&ref=qf_sp_asin_til&fc1=000000&IS2=1&lt1=_blank&m=amazon&lc1=0000FF&bc1=D1931A&bg1=D1931A&f=ifr" style="height: 240px; width: 120px;"></iframe></b></span><br />
<div>
<br /></div>
</div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: 12pt;"><br /></span></div>
Unknownnoreply@blogger.com0